| Subject | English | Russian |
| math. | a gain of time | экономия времени |
| nucl.phys., радиоакт. | amplifier gain recovery time | время восстановления усиления |
| радиоакт. | amplifier gain recovery time | время восстановления усилителя |
| tech. | fast-time gain control FTG | быстродействующая АРУ |
| gen. | gain time | выиграть время |
| tech. | gain time | выигрывать время |
| watchm. | gain time | спеши́ть (о часах В.И.Макаров) |
| adv. | gain time | оттянуть время |
| gen. | gain time | сэкономить время |
| Gruzovik | gain time | оттягивать время |
| gen. | gain time | сэкономить |
| gen. | gain time by taking a short cut | выиграть время, если пойти кратчайшим путём (much by training, etc., и т.д.) |
| mil., avia. | gain time control | временная регулировка усиления |
| chess.term. | gain time on the clock | выиграть время на обдумывание |
| gen. | gained time | нагон |
| el. | gain-time control | временная автоматическая регулировка усиления |
| avia. | gain-time control | селективная регулировка усиления |
| gen. | get a 20-second time gain | получить выигрыш в 20 секунд (Alex_Odeychuk) |
| progr. | get a time gain of 50 to 70 milliseconds | получать выигрыш во времени от 50 до 70 миллисекунд (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it | я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь |
| Makarov. | I must neglect my father as to gain time for writing what may support us | мне приходится уделять мало внимания моему отцу, потому что я должен экономить время для литературных занятий, что может помочь прокормить нас |
| tech. | mean time to gain access | средняя наработка до получения доступа |
| construct. | strength gain time factor | коэффициент нарастания прочности во времени |
| construct. | strength gain with time | нарастание прочности со временем |
| tech. | time controlled gain | управляемый по времени коэффициент усиления |
| oil | time controlled gain | усиление, зависящее от времени |
| mil., avia. | time controlled gain | усиление с управлением по времени |
| tech. | time corrected gain | временная регулировка усиления |
| tech. | time corrected gain | временная регулировка чувствительности (dmipec) |
| sec.sys. | time gain | выигрыш во времени |
| nautic. | time gain | выигрыш во времени |
| med.appl. | time gain compensation | компенсация усиления по глубине (greyhead) |
| med. | time gain compensation | компенсация усиления по времени (cntd.ru Anchovies) |
| mil., avia. | time variation of gain | изменение передаточного числа по времени |
| mil., avia. | time variation of gain | изменение коэффициента усиления по времени |
| tech. | time variation of gain | изменение коэффициента усиления во времени |
| mil., avia. | time variation of gain | изменение усиления в зависимости от времени |
| tech., abbr. | time varied gain | изменяемое во времени усиление |
| tech., abbr. | time varied gain | переменное по времени усиление |
| mil., avia. | time varied gain | изменяемое по времени передаточное число |
| mil., avia. | time varied gain | изменяемый по времени коэффициент усиления |
| met. | time-corrected gain | временная регулировка |
| quant.el. | time-dependent gain | усиление, зависящее от времени |
| radioloc., Makarov. | time-gain | дифференциальная регулировка усиления |
| radioloc., Makarov. | time-gain control | дифференциальная регулировка усиления |
| geophys. | Time-Offset variant gain | восстановление усиления в зависимости от расстояния источник-приёмник |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная АРУ |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная автоматическая регулировка усиления |
| geophys. | time-variable gain | переменное по времени усиление |
| energ.ind. | time-variable gain | переменное усиление по времени |
| media. | time-varied gain | колебание усиления во времени |
| el. | time-varied gain control | временная автоматическая регулировка усиления |
| telecom. | time-varied gain control | временная АРУ |
| progr. | time-varying feedback gain matrix | переменная матрица коэффициентов усиления обратной связи (ssn) |
| geophys. | time-varying gain | переменное по времени усиление |
| gen. | we fought to gain more time | мы стремились выиграть побольше времени |
| agric. | weight gain per unit of time | увеличение массы на единицу времени |
| biol. | weight gain per unit of time | прирост массы на единицу времени |
| chess.term. | with gain of time | с темпом |
