| English | Russian |
| evolve as they gain experience | развиваться по мере накопления опыта (ssn) |
| gain experience | накопить опыт (MichaelBurov) |
| gain experience | набраться опыта (Anglophile) |
| gain experience | аккумулировать опыт (Moscowtran) |
| gain experience | получить опыт (perf nerzig) |
| gain experience | приобретать опыт (knowledge, skill, etc., и т.д.) |
| gain experience | набираться опыта (knowledge, skill, etc., и т.д.) |
| gain experience | получать опыт (impf nerzig) |
| gain experience | набираться опыта (Anglophile) |
| gain experience | приобрести опыт |
| gain experience | приобретать опыт (набираться опыта, с годами) |
| gain experience, learn skills and manners through communicating often with people | понатереться ("Понатерся он около людей, и сам человеком стал." Даль. Толковый словарь VLZ_58) |
| gain experience influence, assurance, etc. quickly | быстро и т.д. приобретать опыт (slowly, obstinately, etc., и т.д.) |
