 |
| English | Russian |
| gain attention | привлечь к себе внимание (Peculiar edifices like it are mainly designed just to gain attention, Spaxman said, because developers “want to show what they have to buyers in Hong Kong or China. They want people to think: ‘I haven’t seen one of those before, I’ve got to have one.’”  vancouversun.com ART Vancouver) |
| gain attention | привлечь внимание (d*o*zh) |
| gain mainstream attention | привлечь внимание широкой общественности (Ремедиос_П) |
| gain mainstream attention | привлечь широкое внимание общественности (Ремедиос_П) |
| gain public attention | привлекать общественное внимание (mab) |
| gain world attention by something | приковать к себе внимание всего мира (bigmaxus) |