 |
| English | Russian |
| commit a gaffe | попасть впросак (Anglophile) |
| make a gaffe | сделать неправильный ход |
| one person's gaffe is another's peccadillo | что дозволено Юпитеру, не дозволено быку (gaffe – довольно серьезная оплошность; peccadillo – мелкий грешок Yan Mazor) |