| Subject | English | Russian |
| mil. | acceleration-deceleration fuze | взрыватель с взведением при ускорении и срабатыванием при замедлении (полета снаряда) |
| mil., tech. | activating fuze | взрыватель для установки мины в неизвлекаемое положение |
| mil. | activating fuze | элемент неизвлекаемости (мины) |
| mil., tech. | activating fuze well | гнездо для взрывателя элемента неизвлекаемости (в корпусе мины) |
| mil. | active air target fuze | активный взрыватель для стрельбы по воздушным целям |
| mil. | active fuze | активный взрыватель |
| mil. | active optical fuze | активный оптический взрыватель |
| mil. | active optical proximity fuze | активный оптический неконтактный взрыватель |
| mil. | active proximity fuze | активный неконтактный взрыватель |
| mil. | adaptive proximity fuze | адаптивный неконтактный взрыватель |
| mil. | adjustable time fuze | дистанционный взрыватель |
| mil. | advanced airburst fuze system | усовершенствованный взрыватель для воздушного взрыва (боеприпаса) |
| mil. | advanced technology radar fuze | РЛ взрыватель новейшей технологии |
| mil., avia. | air burst fuze | взрыватель для подрыва боевой части воздухе |
| mil. | air burst fuze | взрыватель воздушного взрыва |
| mil. | air burst fuze | дистанционный взрыватель |
| mil. | air burst fuze | взрыватель для воздушного взрыва |
| mil., avia. | air interceptor fuze | взрыватель для противоракеты |
| mil. | air interceptor fuze | взрыватель для ракеты-перехватчика |
| mil. | air-arming delay fuze | взрыватель замедленного действия с взведением в воздухе |
| mil., tech. | air-burst fuze | ударный детонатор (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| mil., tech. | air-burst fuze | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| nautic. | aircraft bomb-fuze magazine | погреб взрывателей авиабомб |
| mil. | air-gap fuze | неконтактный взрыватель |
| mil., tech. | air-pressure fuze | ударный детонатор (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| mil., tech. | air-pressure fuze | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударной взрывной волны) |
| mil. | air-target fuze | взрыватель для стрельбы по воздушным целям |
| mil. | all-angle fuze | всюдубойный взрыватель (срабатывающий независимо от положения снаряда относительно цели в момент попадания) |
| mil. | all-aspect fuze | всюдубойный взрыватель (срабатывающий независимо от положения снаряда относительно цели в момент попадания) |
| mil. | all-incidence base fuze | донный взрыватель, срабатывающий при любом угле встречи |
| Gruzovik, mil. | all-purpose fuze | универсальный взрыватель |
| Gruzovik, mil. | all-ways fuze | взрыватель всестороннего действия |
| mil. | all-ways fuze | всюдубойный взрыватель |
| mil. | ambient fuze | неконтактный взрыватель, реагирующий на изменения окружающей среды |
| mil., tech. | ambient fuze | неконтактный взрыватель |
| mil., tech. | anticoncrete fuze | взрыватель бетонобойного снаряда |
| mil., tech. | antidetector fuze | частотно-индукционный взрыватель (срабатывающий от воздействия электрического миноискателя) |
| mil. | antidetector fuze | частотно-индукционный взрыватель (срабатывающий от воздействия индукционного миноискателя) |
| nautic. | antidisturbance fuze | взрыватель-ловушка |
| mil. | antisafing fuze | взрыватель с элементом неизвлекаемости |
| mil. | antitank mine fuze | взрыватель ПТ мины |
| mil., avia. | arm and fuze system | система взведения и подрыва |
| Gruzovik | asphalted Bickford fuze | асфальтированный шнур Бикфорда (брит.) |
| mil., tech. | audio-frequency fuze | звукочастотный взрыватель |
| mil., tech. | audio-frequency fuze | взрыватель акустического действия |
| mil., tech. | audio-frequency-type fuze | звукочастотный взрыватель |
| mil., tech. | audio-frequency-type fuze | взрыватель акустического действия |
| mil. | autodestructive fuze | взрыватель с самоликвидатором |
| Gruzovik | automatic fuze setter | автоматический установщик взрывателя (брит.) |
| mil. | auxiliary detonating fuze | вспомогательный капсюль-детонатор |
| nautic. | auxiliary detonating fuze | вспомогательный взрыватель |
| mil. | barometric fuze | барометрический взрыватель |
| mil. | base detonating fuze | донный взрыватель ударного действия |
| mil. | base detonating fuze | донный взрыватель |
| mil. | base fuze | донный взрыватель |
| mil., tech. | base fuze | донный взрыватель (в мине) |
| mil. | base fuze hole plug | заглушка отверстия для донного взрывателя |
| mil., tech. | base fuze well | гнездо для донного взрывателя (в мине) |
| mil. | BD fuze | донный взрыватель (Киселев) |
| Gruzovik | Bickford safety fuze | шнур Бикфорда (брит.) |
| Gruzovik | Bickford safety fuze | Бикфордов шнур (брит.) |
| mil. | blast-actuated fuze | взрыватель, детонирующий от ударной волны |
| mil. | blast-hardened fuze | взрыватель, защищённый от воздействия ударной волны |
| mil., tech. | blasting cap-safety fuze assembly | капсюль-детонатор с огнепроводным шнуром |
| mil. | blasting fuze | зажигательная трубка |
| mil., tech. | blasting time fuze | зажигательная трубка |
| mil., tech. | blasting time fuze | взрыватель с замедлением |
| mil. | body fuze | боковой взрыватель (АБ) |
| mil., avia. | bomb nose fuze | головной взрыватель авиационной бомбы |
| mil. | bomb nose fuze | головной взрыватель АБ |
| mil., avia. | bomb tail fuze | донный взрыватель авиационной бомбы |
| Gruzovik | borehole Bickford fuze | белый шнур Бикфорда (брит.) |
| Gruzovik, mil. | bore-safe fuze | взрыватель предохранительного типа (a type of fuze having an interrupter in the explosive train that prevents the fuze from functioning until after the projectile has cleared the muzzle of the weapon) |
| mil. | boresafe fuze | взрыватель предохранительного типа |
| nautic. | boresafe fuze | взрыватель, приводимый в боевое положение после выхода снаряда из канала ствола |
| mil., tech. | bottom fuze well | донное гнездо для взрывателя (мины) |
| mil., tech. | bullet impact fuze | пулевой контактный взрыватель (на удлинённом заряде "Змея") |
| mil. | bullet impact fuze | пулевой контактный взрыватель |
| mil., tech. | bullet-sensitive fuze | пулевой взрыватель (срабатывающий от удара пули) |
| mil. | burning time fuze | пороховая дистанционная трубка |
| mil. | central fuze | центральный взрыватель |
| mil. | chemical fuze | взрыватель химического действия |
| mil. | chemical light time fuze | люминесцентная дистанционная трубка |
| mil., tech. | clockwork fuze | взрыватель с часовым замыкателем |
| mil., tech. | combination fuze | взрыватель мины комбинированного действия |
| Gruzovik, mil. | combined-action fuze | взрыватель комбинированного действия |
| mil. | concussion fuze | контактный взрыватель |
| mil. | concussion fuze | ударный взрыватель |
| mil., tech. | concussion fuze | ударный детонатор (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| mil., tech. | concussion fuze | взрыватель воздушно-ударного действия (срабатывающий от ударного действия взрывной волны) |
| mil. | contact fuze | ударный взрыватель |
| mil. | contact fuze | контактный взрыватель |
| mil. | contact proximity fuze | неконтактный-контактный взрыватель |
| mil. | controllable variable time fuze | радиовзрыватель неконтактного-контактного действия |
| mil. | controllable variable time fuze | радиовзрыватель избирательного действия |
| Makarov. | cut the fuze | устанавливать предохранитель |
| mil., tech. | deferred-fire fuze | огнепровод с замедлением |
| mil., tech. | deferred-fire fuze | затравка с замедленным взрыванием (шпура) |
| Gruzovik | delay fuze | дистанционная трубочка (брит.; of a grenade) |
| shipb. | delay percussion fuze | ударный взрыватель с замедлением |
| mil. | density integrating fuze head | головной контактный взрыватель с устройством для различения плотности (напр., препятствия при ударе) |
| shipb. | detonating fuze | минный запал |
| shipb. | detonating fuze | снарядная трубка |
| mil. | detonating fuze assembly | взрыватель (voenper2020.site Киселев) |
| mil., tech. | detonating fuze spot | гнездо для капсюля-детонатора |
| mil., tech. | detonating fuze spot | гнездо для взрывателя |
| nautic. | detonation fuze | капсюль-детонатор |
| nautic. | detonation fuze | взрыватель |
| mil., tech. | detonator and fuze assembly | снаряжённый взрыватель (взрыватель в соединении с запалом) |
| mil. | Diamond Ordnance Fuze Laboratory | артиллерийско-техническая лаборатория взрывателей имени Даймонда |
| mil., avia. | Diamond Ordnance Fuze Laboratory | лаборатория взрывателей боеприпасов в Даймонде |
| mil. | direct action fuze | взрыватель мгновенного действия |
| mil. | direct action impact fuze | ударный взрыватель мгновенного действия |
| mil. | direct-action fuze | взрыватель мгновенного действия |
| mil. | discrete sensitivity proximity fuze | неконтактный взрыватель с дискретно-изменяющейся чувствительностью |
| mil. | disruptive fuze | взрыватель детонирующего действия |
| mil., tech. | disturbance fuze | взрыватель с установкой на неизвлекаемость мины |
| mil., tech. | disturbance fuze | срабатывающий при смещении мины |
| mil., tech. | disturbance fuze | взрыватель |
| mil. | Doppler variable time fuze | доплеровский радиовзрыватель |
| mil. | double action fuze | взрыватель двойного действия |
| mil. | double effect fuze | взрыватель двойного действия |
| Gruzovik | double-action fuze | трубка двойного действия (брит.) |
| shipb. | double-pole fuze | двухполюсный предохранитель |
| mil. | drill fuze | учебный взрыватель |
| mil. | dual-pulse ranging fuze | двухимпульсный дистанционный взрыватель |
| mil., avia. | electric bomb fuze | бомбовый электровзрыватель |
| mil. | electric bomb fuze | электрический бомбовый взрыватель |
| mil. | electric fuze | электрический запал |
| mil., tech. | electric fuze | плавкий предохранитель |
| mil. | electric fuze | гальванический запал |
| mil., tech. | electric fuze | электрозамыкатель |
| mil., tech. | electric fuze | электровзрыватель |
| mil. | electric fuze | электрозапал |
| mil., tech. | electrical and percussion fuze | комбинированный взрыватель электрического и ударного действия |
| nautic. | electrical impact fuze | электрический контактный взрыватель |
| mil. | electrical time fuze | электрический дистанционный взрыватель |
| Gruzovik, mil. | electrically-operated fuze | электрический взрыватель |
| mil., tech. | electrical-type fuze | плавкий предохранитель |
| mil., tech. | electrical-type fuze | гальванический запал (морской плавающей мины) |
| mil., tech. | electronic fuze | радиовзрыватель (управляемой мины) |
| mil. | electronic mechanical fuze | радиомеханический взрыватель |
| mil. | electronic proximity fuze | радиоэлектронный неконтактный взрыватель |
| mil. | electronic proximity fuze | радиовзрыватель |
| mil. | electronic proximity fuze | радио электронный неконтактный взрыватель |
| mil. | electronic time fuze | электронный дистанционный взрыватель |
| mil. | electronic time fuze setter | автоматический электронный установщик трубки |
| mil. | electronic time fuze setter | автоматический электронный установщик взрывателя |
| Gruzovik | electrostatic proximity fuze | электростатический взрыватель (брит.) |
| mil., tech. | enclosed fuze | предохранитель закрытого типа |
| mil. | EO fuze | ОЭ взрыватель |
| shipb. | escapement type of fuze | дистанционный взрыватель с часовым механизмом |
| mil., tech. | escapement-type fuze | взрыватель с часовым замыкателем |
| mil. | extended probe fuze | взрыватель с удлинённым штырём |
| mil. | fast-acting fuze | взрыватель мгновенного действия |
| mil. | field reaction fuze | взрыватель, реагирующий на физическое поле (цели) |
| Makarov. | fire an explosive with fuze | взрывать взрывчатое вещество огнепроводным шнуром |
| Makarov. | fire an explosive with fuze | взрывать огнепроводным шнуром взрывчатое вещество |
| Makarov. | fire with fuze | взрывать огнепроводным шнуром |
| mil. | firing delay point fuze | головной ударный взрыватель с переменной задержкой |
| mil., tech. | flash fuze | электрический запал накаливания |
| mil. | fluidic time fuze | дистанционный взрыватель со струйным устройством |
| mil. | frequency induction fuze | радиоуправляемый взрыватель |
| mil. | frequency variable time fuze | частотный радиовзрыватель |
| mil. | friction fuze | вытяжная трубка |
| mil. | friction fuze | тёрочный воспламенитель |
| mil. | friction fuze | фрикционный воспламенитель |
| mil. | friction fuze | фрикционный взрыватель |
| mil., tech. | friction fuze | тёрка |
| mil., tech. | friction fuze | вытяжная проволока тёрочного воспламенителя |
| mil. | friction fuze | тёрочный взрыватель |
| mil., tech. | friction fuze lighter | тёрочный воспламенитель |
| mil., tech. | friction fuze lighter | вытяжная проволока тёрочного воспламенителя |
| mil., tech. | friction fuze lighter | тёрка |
| mil., tech. | friction fuze lighter | фрикционный воспламенитель |
| nautic. | friction type fuze | взрыватель фрикционного типа |
| Gruzovik, mil. | fully-equipped fuze | снаряжённый взрыватель |
| avia. | fuze accuracy | точность срабатывания взрывателя |
| avia. | fuze activation | срабатывание взрывателя |
| mil. | fuze and detonator | зажигательная трубка |
| mil. | fuze and sensing techniques | устройства определения дальности срабатывания взрывателя |
| avia. | fuze antenna | антенна взрывателя |
| avia. | fuze arming | взведение взрывателя |
| mil., tech. | fuze base | патрон плавкого предохранителя |
| mil., tech. | fuze base | колодка взрывателя |
| mil. | fuze beam incidence | наклон диаграммы направленности радио взрывателя |
| mil. | fuze beam incidence | наклон диаграммы направленности радиовзрывателя |
| shipb. | fuze board | щит с предохранителями |
| mil. | fuze calibration | отстрел взрывателей |
| mil. | fuze calibration | калибровка взрывателей |
| mil. | fuze calibration correction | поправка на среднее время горения дистанционных трубок |
| mil., avia. | fuze cavity liner | оболочка полости взрывателя |
| mil. | fuze cavity liner | заглушка для очка взрывателя |
| shipb. | fuze chamber | камера взрывателя |
| mil., tech., electr.eng. | fuze cutout | плавкая вставка |
| mil., tech. | fuze cutter | нож для резки огнепроводного шнура |
| mil., mil., artil. | fuze factor correction | поправка коэффициента трубки |
| mil. | fuze for muzzle action | установка взрывателя на разрыв (сразу после вылета из канала ствола; снаряда) |
| mil. | fuze function setter | установщик взрывателя |
| mil., tech. | fuze hole | гнездо для взрывателя |
| mil., tech. | fuze house | помещение для хранения средств взрывания |
| mil. | fuze igniter | воспламенитель огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze igniting | зажигание огнепроводного шнура |
| mil. | fuze immunity | помехозащищённость взрывателя |
| mil. | fuze impact responsible program | программа разработки механизма срабатывания взрывателя |
| mil., tech. | fuze lighter | механический воспламенитель огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze-lighter cord | натяжной шнур воспламенителя огнепроводного шнура |
| mil., tech. | fuze-lighter firing wire | натяжная проволока воспламенителя огнепроводного шнура (для выдёргивания боевой чеки) |
| mil., tech., electr.eng. | fuze link | плавкая вставка |
| mil., tech. | fuze loading | снаряжение взрывателя |
| mil. | fuze lot | партия взрывателей |
| mil., tech. | fuze man | установщик взрывателей |
| mil. | fuze management organization | станция проверки и испытания взрывателей |
| nautic. | fuze mechanism | механизм взрывателя |
| mil. | fuze operation zone | область срабатывания радиовзрывателя |
| mil. | fuze range | установка взрывателя |
| mil., tech. | fuze retainer | ниппель для крепления тёрочного воспламенителя (к огнепроводному шнуру) |
| mil. | fuze safety stage | период задержки постановки взрывателя на боевой взвод |
| mil. | fuze sensing distance | дальность срабатывания неконтактного взрывателя |
| mil. | fuze set subsystem | подсистема взрывателя |
| mil., avia. | fuze set system | система взрывателя |
| mil. | fuze set test set | установка для испытания взрывателей |
| mil. | fuze setter | установщик трубки |
| mil., tech. | fuze setter | установщик взрывателей |
| nautic. | fuze setter | установщик взрывателя |
| nautic. | fuze setting | установка взрывателя |
| Makarov. | fuze-setting element | элемент установки порога срабатывания радиовзрывателя |
| nautic. | fuze-setting indicator | указатель установки взрывателя |
| Gruzovik | fuze shear pin | боевая чека взрывателя (брит.) |
| mil., tech. | fuze socket | гнездо для взрывателя |
| mil., tech., electr.eng. | fuze strip | плавкая вставка |
| mil., avia. | fuze test division | отдел испытания взрывателей |
| nautic. | fuze time | величина установки трубки |
| mil. | fuze timer | установщик трубки |
| mil. | fuze timer | установщик взрывателя |
| mil., tech. | fuze train | огневая цепь взрывателя |
| mil., tech. | fuze well | гнездо для взрывателя (в корпусе мины) |
| mil. | fuze well | гнездо взрывателя (в снаряде Киселев) |
| mil. | fuze well | очко для взрывателя (в снаряде Киселев) |
| mil., tech. | fuze wire | проволока для плавких предохранителей |
| mil., tech. | fuze wrapping | оплётка огнепроводного шнура |
| mil. | geophone fuze | геофонный взрыватель |
| mil. | glass chemical pressure fuze mine | мина с ампульным химическим взрывателем нажимного действия |
| mil. | glass-chemical vial fuze | ампульный химический взрыватель |
| mil. | graze fuze | взрыватель инерционного действия без замедления |
| gen. | graze fuze | ударный взрыватель инерционного действия (Киселев) |
| mil. | grenade safety fuze | замедлитель запала гранаты |
| mil., avia. | ground approach radio fuze | неконтактный радиовзрыватель, срабатывающий при сближении с земной поверхностью |
| mil. | ground-controlled fuze | телеуправляемый с земли взрыватель |
| mil. | high-altitude fuze | высотный взрыватель |
| mil. | High-Explosive Electronic-Time-Fuze | осколочно-фугасный с электронным взрывателем (qwarty) |
| mil. | hydrodynamic fuze | гидродинамический взрыватель |
| mil. | hydrostatic fuze | гидростатический взрыватель |
| nautic. | hydrostatic tail fuze | хвостовой гидростатический взрыватель (глубинной бомбы) |
| mil. | igniting fuze | трубка |
| mil. | igniting fuze | воспламенитель |
| mil. | igniting fuze | взрыватель |
| mil. | igniting fuze | зажигательная трубка |
| mil. | igniting fuze | пороховая трубка |
| mil. | igniting fuze assembly | трубка (voenper2020.site Киселев) |
| nautic. | ignition fuze | зажигательный взрыватель |
| mil. | impact backup proximity fuze | контактно-неконтактный взрыватель |
| mil. | impact action fuze | контактный взрыватель |
| mil. | impact fuze | контактный взрыватель |
| mil. | impact fuze | ударный взрыватель |
| nautic. | impact fuze with mechanical retardation | ударный взрыватель с механическим замедлением взрыва |
| mil. | impact mechanical fuze | механический контактный взрыватель |
| mil. | impact short delay fuze | контактный взрыватель с малым замедлением |
| mil. | impact-time fuze | ударно-дистанционный взрыватель |
| mil. | improved mine fuze | усовершенствованный взрыватель мины |
| nautic. | inertia fuze | инерционный взрыватель |
| mil. | inertial fuze | инерционный взрыватель |
| Gruzovik, mil. | infra-red fuze | тепловой взрыватель |
| quant.el. | infrared fuze | инфракрасный взрыватель |
| mil. | infrasound frequency mine fuze | акустический взрыватель мины инфразвуковой частоты |
| Gruzovik | instantaneous burning fuze | быстро-горящий зажигательный шнур (брит.) |
| mil. | instantaneous fuze | взрыватель мгновенного действия |
| shipb. | instantaneous percussion fuze | взрыватель мгновенного действия |
| mil., tech. | integral fuze | неотъёмный взрыватель (составляющий одно целое с миной) |
| mil. | IR fuze | ИК взрыватель |
| mil. | jamproof fuze | помехозащищённый взрыватель |
| mil. | Joint Fuze Task Group | объединённая рабочая группа по взрывателям (СВ) |
| mil. | Joint Services Fuze Plan | план разработки взрывателей для всех видов ВС |
| mil. | Kinetic Energy Time Fuze | кинетический бронебойный с дистанционным взрывателем (qwarty) |
| mil. | length of fuze | величина установки трубки |
| mil. | light-detection fuze | светочувствительный взрыватель |
| mil., tech. | lighter fuze | воспламенитель (огнепроводного шнура) |
| mil., tech. | lighter fuze | зажигательная трубка (огнепроводного шнура) |
| mil., tech. | liquid fuze | гидродинамический взрыватель |
| mil. | liquid fuze | гидродинамический дистанционный взрыватель |
| Makarov. | long-delay fuze | взрыватель замедленного действия |
| gen. | long-delay fuze | взрыва гель замедленного действия |
| mil. | long-duration pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| mil. | long-duration pressure fuze | многоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| mil. | long-impulse fuze | многократный минный взрыватель |
| mil. | long-impulse fuze | многоимпульсный минный взрыватель |
| mil. | long-pulse pressure fuze | многократный взрыватель нажимного действия |
| mil. | long-pulse pressure fuze | многоимпульсный взрыватель нажимного действия |
| nautic. | low-melting fuze link | легкоплавкая вставка предохранителя |
| mil. | luminescent time fuze | люминесцентный дистанционный взрыватель |
| mil. | machine fuze setting | механическая установка взрывателя |
| mil. | magnetic field alteration sensor fuze | взрыватель, реагирующий на изменение магнитного поля |
| mil. | magnetic fuze | магнитный взрыватель |
| mil. | magnetic fuze mine | мина с магнитным взрывателем |
| mil., tech. | magnetic induction fuze | магнитоиндукционный взрыватель |
| mil. | magnetic induction fuze | магнито-индукционный взрыватель |
| mil., tech. | magnetic induction-type fuze | магнитоиндукционный взрыватель |
| mil. | magnetic proximity fuze | магнитный неконтактный взрыватель |
| mil. | mechanic fuze | механический дистанционный взрыватель |
| avia. | mechanical pressure fuze | механического взрывателя (mary-john) |
| Gruzovik | mechanical time fuze | механическая дистанционная трубка (брит.) |
| mil. | medium-delay fuze | дистанционная трубка со средним диапазоном временных интервалов (от 4 до 15 секунд CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | medium-delay fuze | дистанционный взрыватель со средним замедлением |
| avia. | microwave proximity fuze | микроволновый неконтактный взрыватель |
| mil. | mild detonating fuze | высокочувствительный взрыватель ударного действия |
| mil., avia. | mild detonating fuze | слабодетонирующий взрыватель |
| mil. | mild detonating fuze | мягкий детонирующий шнур |
| Gruzovik | mine mechanical time fuze | часовой минный взрыватель (брит.) |
| mil. | modular dispenser fuze | взрыватель модульного типа для кассетного боеприпаса |
| mil. | MT fuze | механический дистанционный взрыватель (Киселев) |
| mil. | multi-action fuze | универсальный взрыватель |
| mil., avia. | multi-application fuze initiation system | многорежимная система срабатывания взрывателя |
| mil. | multiaxis multidirectional fuze | всюдубойный взрыватель |
| mil. | multiaxis fuze | всюдубойный взрыватель |
| mil. | multidirectional fuze | всюдубойный взрыватель |
| mil., avia. | multi-function bomb fuze | многофункциональный взрыватель авиационной бомбы |
| mil., avia. | multi-option fuze for artillery | многорежимный взрыватель для артиллерии |
| mil. | multiple-delay fuze | взрыватель замедленного действия с несколькими ступенями предохранения |
| mil., avia. | multi-role fuze | многоцелевой взрыватель |
| mil. | multirole proximity fuze | универсальный неконтактный взрыватель |
| mil. | noncontact fuze | неконтактный взрыватель |
| mil. | noncontact fuze projectile | снаряд с неконтактным взрывателем |
| mil. | noncontact magnetic sensor fuze mine | неконтактная мина с магнитным взрывателем |
| mil. | nondelay fuze | взрыватель без замедлителя |
| mil. | nondelay fuze | инерционный взрыватель с малым замедлением |
| shipb. | non-delay fuze | взрыватель без замедлителя |
| nautic. | nose fuze | носовой взрыватель |
| nautic. | nose fuze | головная трубка |
| mil., avia. | nose-fuze impact rocket | неуправляемая ракета с головным взрывателем ударного действия |
| mil., avia. | nose-fuze impact rocket | неуправляемая ракета с головным контактным взрывателем |
| nautic. | nose fuze with arming vane | носовой реактивной глубинной бомбы с вертушкой |
| mil., tech. | offset fuze | выносной взрыватель (напр., взрыватель противоднищевой мины, вынесенный на некоторое расстояние от мины) |
| mil. | offset fuze | выносной взрыватель |
| mil. | offset fuze mine | мина с смещённым взрывателем |
| mil. | optical active surface approach fuze | оптический активный неконтактный взрыватель |
| mil. | optical fuze | оптический взрыватель |
| mil. | optical proximity fuze | оптический неконтактный взрыватель |
| mil. | optronic fuze | ОЭ взрыватель |
| mil. | pack proximity fuze jammer | ранцевая станция помех радиовзрывателям |
| mil. | PD fuze | головной взрыватель (point detonating fuze; ударного действия WiseSnake) |
| nautic. | percussion fuze | ударный взрыватель |
| gen. | percussion fuze | взрыватель ударного действия |
| mil. | photoelectric fuze | фотоэлектрический взрыватель |
| Gruzovik | photo-electric fuze | фотоэлектрический взрыватель (брит.) |
| mil. | PI fuze | головной взрыватель (Киселев) |
| gen. | PIBD fuze | головодонный взрыватель (Киселев) |
| mil., tech. | platinum fuze | платиновый запал накаливания |
| mil., tech. | plug fuze | плавкий предохранитель |
| mil. | pneumatic fuze mine | мина с пневматическим взрывателем |
| mil. | point detonating fuze | головной взрыватель ударного действия |
| mil. | point fuze | головной взрыватель (снаряда) |
| mil. | point initiating fuze | головной взрыватель (Киселев) |
| mil. | point initiating fuze | головной инициирующий взрыватель |
| gen. | point initiating/base detonating fuze | головодонный взрыватель (Киселев) |
| mil. | point initiating/base-detonating fuze | головной инициирующий и донный детонирующий взрыватель ударного действия |
| mil., tech. | powder time fuze | огнепроводный шнур с пороховой сердцевиной |
| mil., tech. | powder train fuze | огнепроводный шнур с пороховой сердцевиной |
| mil. | powder train fuze | пиротехнический взрыватель (Киселев) |
| mil., tech. | powder-burning time fuze | огнепроводный шнур с пороховой сердцевиной |
| mil., tech. | pressure fuze | воспламенитель нажимного действия |
| mil. | pressure-action fuze | взрыватель нажимного действия |
| mil. | pressure-detonated fuze | взрыватель нажимного действия |
| mil., tech. | pressure-friction fuze | тёрочный воспламенитель нажимного действия |
| Gruzovik, mil. | pressure-operated fuze | взрыватель нажимного действия |
| mil., tech. | pressure-release action fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| mil. | pressure-release fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| mil. | pressure-tilt rod fuze | взрыватель нажимного действия штыревого типа |
| mil., tech. | primary fuze | основной взрыватель (мины) |
| mil. | prox fuze | неконтактный взрыватель (Киселев) |
| quant.el. | proximity fuze | дистанционный взрыватель |
| mil., tech. | pull-release fuze | взрыватель обрывного действия (срабатывающий при обрыве натяжной проволоки) |
| mil. | push button fuze | кнопочный взрыватель |
| mil., tech. | pyrotechnic time fuze | огнепроводный шнур |
| mil., tech. | pyrotechnical time fuze | пороховая дистанционная трубка |
| mil., tech. | pyrotechnical time fuze | огнепроводный шнур |
| mil. | pyrotechnical time fuze | пиротехнический дистанционный взрыватель |
| mil. | quick fuze | взрыватель с малым замедлением |
| mil. | radar Doppler-operated fuze | РЛ доплеровский взрыватель |
| mil. | radar fuze-initiating chaff cloud | облако дипольных отражателей для преждевременного срабатывания радиовзрывателей |
| mil. | radar proximity fuze | РЛ неконтактный взрыватель |
| mil., avia. | radar proximity fuze | неконтактный радиолокационный взрыватель |
| mil. | radar proximity fuze | радиовзрыватель |
| mil. | radar proximity fuze | неконтактный РЛ взрыватель |
| mil. | radio frequency fuze | радиовзрыватель |
| mil. | radio frequency IR fuze | комбинированный РЛ и ИК взрыватель |
| mil. | radio frequency proximity fuze | неконтактный радиовзрыватель |
| mil., avia. | radio proximity fuze | неконтактный радиовзрыватель |
| mil., tech. | radio proximity fuze | высокочастотный индукционный взрыватель |
| mil. | radio proximity fuze | радиовзрыватель |
| mil. | random delay fuze | взрыватель с произвольным замедлением |
| mil. | random delay fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| mil. | reaction contact fuze | ударный взрыватель мгновенного действия |
| mil., tech. | ready-fixed fuze | заранее установленный взрыватель (мины) |
| mil., tech. | ready-fixed fuze | взрыватель заводской установки |
| mil. | reentry arc length fuze | взрыватель, срабатывающий в зависимости от длины дуги траектории ракеты |
| mil., tech. | release fuze | взрыватель разгрузочного действия |
| mil. | remote vibration fuze | взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию |
| mil. | remote vibration IR fuze | ИК взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию |
| mil. | rocket fuze | взрыватель к ракетам |
| mil. | rod fuze | штыревой взрыватель |
| mil. | rupture fuze | штыревой взрыватель |
| mil. | rupture fuze | рычажный взрыватель |
| mil., avia. | safe, arming and fuze unit | блок предохранительно-исполнительного механизма и взрывателя |
| mil. | safe fuze experimental | экспериментальный безопасный взрыватель (для АБ) |
| Gruzovik | safety fuze | дистанционная трубочка (брит.; of a grenade) |
| Gruzovik | safety-fuze-detonator set | зажигательная трубка (брит.) |
| mil. | salvage fuze | пассивный подрыв (larisa_kisa) |
| mil., tech. | 15-second time fuze | огнепроводный шнур, рассчитанный на 15 секунд горения |
| mil., tech. | 15-second time fuze | зажигательная трубка с замедлением 15 секунд |
| mil. | seismic fuze sensor mine | мина с сейсмическим взрывателем |
| nautic. | selective delayed-action fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| mil. | self-contained fuze | автономный взрыватель |
| nautic. | self-contained fuze | автономный взрыватель (мины) |
| mil. | self-discriminating dual mode fuze | неконтактный взрыватель двойного действия с автоматическим выбором режима срабатывания |
| mil. | semiactive fuze | полуактивный взрыватель |
| mil. | semiactive proximity fuze | полуактивный неконтактный взрыватель |
| mil., tech. | set the fuze | вставлять взрыватель |
| Gruzovik, mil. | side fuze-well | боковое гнездо (брит.) |
| mil., tech. | side fuze well | боковое гнездо для взрывателя (в мине) |
| mil., tech. | side fuze well | боковая горловина мины |
| Gruzovik, mil. | simplified fuze | упрощённый взрыватель |
| mil. | single pulse contact fuze | однократный взрыватель |
| mil. | single pulse contact fuze | одноимпульсный контактный взрыватель |
| mil. | single-pulse fuze mine | моноимпульсная мина |
| mil. | slant range fuze | взрыватель снаряда с установкой для стрельбы на наклонной дальности |
| mil. | slant range fuze | взрыватель с установкой для стрельбы на наклонной дальности |
| mil. | small-caliber impact delay fuze | контактный взрыватель замедленного действия для малокалиберных боеприпасов |
| mil., inf. | smart fuze | особо сложный взрыватель (с использованием новейшей технологии) |
| mil. | spin-armed fuze | взрыватель с взведением при помощи крыльчатки |
| mil. | spin-delay fuze | взрыватель замедленного действия с взведением при помощи крыльчатки |
| gen. | SQ fuze | взрыватель мгновенного действия (Киселев) |
| mil. | squib fuze electrical assembly | электрический блок запала |
| mil., avia. | standard proximity fuze | штатный неконтактный взрыватель |
| mil., tech. | strip fuze | пластинчатый плавкий предохранитель |
| nautic. | submerged contact fuze | подводный контактный взрыватель (глубинной бомбы) |
| mil. | superquick fuze | сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия |
| mil. | superquick sensor noncontact fuze | дифференцирующий сверхчувствительный неконтактный взрыватель (различающий плотность препятствия) |
| mil., avia. | surface burst fuze | взрыватель для осуществления наземного ядерного взрыва |
| mil. | surface burst fuze | взрыватель наземного ЯВ |
| mil. | T fuze | дистанционный взрыватель (Киселев) |
| mil., avia. | tail bomb fuze | хвостовой взрыватель авиационной бомбы |
| mil., avia. | tail bomb fuze | донный взрыватель авиационной бомбы |
| mil. | tail bomb fuze | хвостовой взрыватель АБ |
| mil. | tail fuze | донный взрыватель (АБ) |
| nautic. | tail fuze | донный взрыватель (снаряда) |
| nautic. | tail fuze | хвостовой взрыватель (глубинной бомбы) |
| mil. | tail fuze | хвостовой взрыватель (АБ) |
| gen. | tail fuze | донный взрыватель |
| mil. | target influence fuze | неконтактный взрыватель, реагирующий на физическое поле цели |
| mil., tech. | target-contact fuze | взрыватель контактного действия |
| mil., tech. | target-contact fuze | контактный взрыватель |
| mil., tech. | target-influence fuze | взрыватель наведённого действия (напр., противодесантной мины) |
| mil., tech. | target-influence fuze | индуктивный взрыватель (напр., противодесантной мины) |
| mil., tech. | tilt fuze | взрыватель с контактно-поворотным стержнем |
| mil. | time and percussion fuze | дистанционно-ударный взрыватель |
| mil., tech. | time blasting fuze | огнепроводный шнур |
| mil. | time fuze | дистанционный взрыватель |
| mil., tech. | time fuze | огнепроводный шнур |
| mil., tech. | time fuze composition | пороховой состав (сердцевины огнепроводного шнура) |
| mil., tech. | time fuze composition | дистанционный состав |
| mil., tech. | time fuze method | огневой способ взрывания |
| Gruzovik, mil. | time mechanical fuze | дистанционный взрыватель |
| mil., tech. | time the fuze | устанавливать взрыватель на определённый срок замедления |
| shipb. | torpedo fuze | взрыватель торпеды |
| shipb. | torpedo fuze | взрыватель мины |
| mil. | triboluminescence fuze | триболюминесцентный взрыватель |
| mil. | triplex fuze | взрыватель тройного действия |
| mil., tech. | trip-wire fuze | взрыватель натяжного действия |
| mil. | trip-wire-actuated fuze | взрыватель натяжного действия |
| mil. | two-beam IR proximity fuze | двухлучевой неконтактный ИК взрыватель |
| mil. | two-pressure impulse fuze | двухимпульсный взрыватель нажимного действия (срабатывающий после двух нажатий) |
| mil. | ultrasound frequency mine fuze | акустический минный взрыватель ультразвуковой частоты |
| mil. | variable fuze | неконтактный взрыватель (ssn) |
| mil., avia. | variable time fuze | неконтактный взрыватель |
| mil. | variable time fuze | неконтактный взрыватель с переменным временем срабатывания |
| mil. | variable time fuze | радиовзрыватель |
| nautic. | variable time fuze | неконтактный взрыватель с переменным замедлением |
| mil. | variable time fuze countermeasures | меры противодействия срабатыванию радиовзрывателя |
| mil. | variable time fuze countermeasures company | рота создания помех радиовзрывателям |
| mil. | variable time fuze jammer | передатчик помех радиовзрывателям |
| mil., tech. | variable-time fuze | взрыватель с переменным замедлением |
| mil. | variable-time fuze | неконтактный взрыватель (= variable fuze ssn) |
| mil. | VT fuze | радиовзрыватель (Киселев) |
| nautic. | VT fuze | неконтактный взрыватель с переменным замедлением |
| mil. | warhead fuze ignition impulse | импульс на подрыв БЧ |
| Gruzovik | waterproof Bickford fuze | гуттаперчевый шнур Бикфорда (брит.) |
| mil., tech. | waterproof fuze lighter | герметическая зажигательная трубка |
| mil., tech. | wire fuze | плавкий проволочный предохранитель |
| shipb. | wooden fuze | деревянная втулка |
| mil. | X-ray detection fuze | взрыватель с рентгеновским датчиком |
