furnace – phrases

Terms for subject Technology containing furnace | all forms | exact matches only

English	Russian
arc-furnace department	отделение с дуговыми печами (сталеплавильного завода)
arc-furnace department	электросталеплавильное отделение с дуговыми печами
arc-furnace electrode	электрод дуговой печи
arc-furnace electrode clamp	зажим электрода дуговой печи
arc-furnace melting shop	электросталеплавильный цех
arc-furnace reactor	реактор дуговой печи
arc-furnace shop	электросталеплавильный цех
arc-furnace silicon	кремний, полученный в дуговой печи
arc-furnace steel	электросталь
arc-furnace steel	сталь из электродуговой печи
arc-furnace steelmaking	производство стали в электродуговых печах
arc furnace transformer	трансформатор для дуговой печи
arc-furnace transformer	трансформатор для дуговой печи
auc-furnace plant	электросталеплавильный цех
basic arc furnace plant	сталеплавильный цех с основными дуговыми печами
basic arc-furnace plant	сталеплавильный цех с основными дуговыми печами
basic oxygen furnace lance	фурма кислородного конвертера
basic oxygen furnace scrap	лом для кислородных конвертеров
basic-oxygen-furnace bales	пакеты для кислородных конвертеров
basic-oxygen-furnace process	кислородно-конвертерный процесс
basic-oxygen furnace scrap	лом для кислородных конвертеров
bell-furnace annealing	отжиг в колпаковой печи
blast-furnace bell hoist	подъёмник колошникового конуса
blast-furnace blast	доменное дутьё
blast-furnace blower	доменная воздуходувка
blast-furnace bottom	лещадь доменной печи
blast-furnace burden	доменная колоша
blast-furnace campaign	кампания доменной печи
blast-furnace cement	шлакопортландцемент
blast-furnace coke	металлургический кокс
blast-furnace coke	доменный кокс
blast-furnace controls	приборы управления доменным процессом
blast-furnace department	доменный цех
blast furnace dust	колошниковая пыль
blast furnace dust	котельный унос
blast-furnace engineer	инженер-доменщик
blast-furnace gas	колошниковый газ
blast-furnace gas	доменный газ
blast-furnace gas bleeder	свеча доменной печи
blast-furnace graphite	доменный графит
blast-furnace hearth	горн доменной печи
blast-furnace hoist	подъёмник доменной печи
blast-furnace hoist	доменный подъёмник
blast-furnace jacket	кожух доменной печи
blast-furnace keeper	горновой
blast-furnace line	профиль доменной печи
blast-furnace man	доменщик
blast-furnace operation	ход доменной печи
blast-furnace operation practice	технология доменного производства
blast-furnace ore	доменная руда
blast-furnace plant	доменный цех
blast-furnace platform	колошниковая площадка
blast-furnace pollution	загрязнение среды отходами доменного процесса
blast-furnace process	доменный процесс
blast-furnace run	ход доменной печи
blast-furnace sand	шлаковый песок
blast-furnace scrap	доменный скрап
blast-furnace slag cement	шлакопортландцемент
blast-furnace smelting	доменная плавка
blast-furnace top opening	колошниковое вентиляционное
blast-furnace waste	отходы доменного производства
brick-lined furnace door	футерованная кирпичом заслонка (рабочих окон)
coke furnace battery	коксовая батарея
cold furnace condition	холодный ход печи
continuous furnace run	непрерывный ход печи
copper-nickel blast-furnace matte	медно-никелевый роштейн
crucible-furnace inductor coil	индуктор тигельной печи
cyclone-furnace boiler	котёл с циклонной топкой
deteriorated furnace equipment	изношенное печное оборудование (atrox)
double-furnace boiler	двухкорпусный котёл
double-furnace boiler	котёл с одним двухсветным экраном
dry furnace transformers	печные трансформаторы сухие (Bauirjan)
dry furnace transformers	сухие печные трансформаторы (Bauirjan)
dry-type furnace transformers	печные трансформаторы сухие (Bauirjan)
dry-type furnace transformers	сухие печные трансформаторы (Bauirjan)
electric-furnace annealing	отжиг в электрической печи
electric furnace-argon oxygen decarburization process	комбинированный процесс плавки в электропечи и аргонокислородного обезуглероживания
electric-furnace bales	пакеты для электросталеплавильных печей
electric-furnace brazing	пайка в электропечи
electric furnace pig iron	электрочугун
electric-furnace scrap	лом для электросталеплавильных печей
electric-furnace scrap	электросталеплавильный лом
electric-furnace scrap	электропечной лом
electric-furnace steelmaking	электросталеплавильное производство
electric furnace steelmaking	электросталеплавильное производство
electric furnace with inclined electrodes	электропечь с наклонными электродами
electric-arc-furnace steel	электросталь (в маркировке makhno)
electric-arc-furnace steel	сталь электрической выплавки (makhno)
furnace accessories	печная арматура
furnace accessories	арматура печи
furnace addition	добавка в печь
furnace aisle	печной пролёт
furnace alloying	легирование в печи
furnace arch	топочный свод
furnace area	термоучасток (в производстве полупроводников)
furnace arrangement	топочное устройство
furnace ash	топочный шлак
furnace atmosphere	печная среда
furnace atmosphere	газовая среда печи
furnace atmosphere	атмосфера печи
furnace attendant	горновой
furnace bar	колосник
furnace bay	печной пролёт
furnace binding	каркас печи
furnace black	сажа
furnace black	печная сажа
furnace block	печной блок
furnace boat	лодочка для термической обработки в печи
furnace body	рабочее пространство печи
furnace bottom	под печи
furnace bottom	подина печи
furnace bottom	днище конвертера
Furnace Bottom Ash	шлак из холодной воронки котла (Hackel)
furnace-bridge ladder	лестница между кольцевыми площадками печи (доменной)
furnace burner	печная горелка (Alex Lilo)
furnace campaign	длительность работы печи
furnace campaign	кампания печи
furnace capacity	мощность печи
furnace capacity	полезная ёмкость печи
furnace capacity	ёмкость печи
furnace capacity	полезная тепловая нагрузка печи
furnace car	печная вагонетка
furnace casing	кожух, прилегающий к трубкам парового котла (NumiTorum)
furnace casing	топочный кожух (NumiTorum)
furnace casing	каркас печи
furnace cast	выданная из печи плавка
furnace casting	печное литье
furnace castings	литая печная арматура
furnace cavity	топочная стерилизационная
furnace chamber	топочная стерилизационная
furnace chamber	топочная камера
furnace charge	колоша
furnace charge	завалка
furnace charger	завальщик
furnace charger	загрузчик печи
furnace charging gear	подъёмник для загрузки печи
furnace charging table	загрузочный печной рольганг
furnace charging table	рольганг загрузки печи
furnace coiler	печная моталка
furnace control system	система печного контроля
furnace cool	медленное охлаждение в печи
furnace cooling	охлаждение с печью (при термообработке)
furnace cooling	охлаждение в печи (при термообработке)
furnace crew	обслуживающие печь рабочие
furnace crown	потолок печи
furnace crown	свод печи
furnace depth	глубина топки
furnace device	печная установка (англ. термин взят из наименования U.S. Patent Subclass 373/138 Alex_Odeychuk)
furnace discharge	разгрузка печи
furnace dolomite	металлургический доломит
furnace door	топочная дверка
furnace dust	колошниковая пыль
furnace dust	вынос из доменной печи
furnace efficiency	коэффициент полезного действия печи
furnace efficiency	кпд печи
furnace electrode	электрод дуговой печи
furnace enclosure wall	ограждающая стенка топки
furnace-enclosure wall	ограждающая стенка топки
furnace equipment	печное хозяйство
furnace exit gas temperature	температура газа на выходе из топки
furnace extension	предтопок
furnace extension	выносная топка
furnace feed	шихта
furnace feed	загружаемый материал (в печь)
furnace floor	под печи
furnace for liquid fuel	топка для жидкого топлива
furnace foreman	мастер печи
furnace fuel oil	топочный мазут
furnace gas	топочный газ
furnace gas	дымовой газ
furnace gases	печные газы
furnace grate	колосниковая решётка
furnace hearth	подина
furnace hearth	под печи
furnace heating	печное отопление
furnace heating up	разогрев печи
furnace hood	камин (кислородного конвертера)
furnace hood	шлемная часть (кислородного конвертера)
furnace hopper	печной карман
furnace house	поддоменник
furnace laboratory	рабочее пространство печи
furnace life	длительность работы печи
furnace lines	профиль печи
furnace lining	футеровка топки
furnace lining	футеровка печи
furnace lining	кладка печи
furnace load	тепловая нагрузка топки
furnace load	садка печи
furnace loss	угар
furnace magnesite	магнезитовый порошок для заправки пода печей
furnace mantle	кожух горна
furnace metallothermy	печная металлотермия
furnace mouth	колошник доменной печи
furnace mouth	горловина конвертера
furnace offtake	отводящий канал печи
furnace oil	печное масло
furnace operation	оператор механизированной печи
furnace operation	оператор печи
furnace operation	начальник печи
furnace operation	начальник доменной печи
furnace-operator	плавильщик
furnace performance	производительность печи
Furnace Post Weld Heat Treatment	печная послесварочная термообработка (Sagoto)
furnace practice	режим работы печи
furnace pressure	давление в печи
furnace pressure controller	регулятор разрежения в топке
furnace pressure welding	печная сварка (в печах или горнах)
furnace pusher	печной толкатель
furnace pusher	печной выталкиватель
furnace reactance	реактивное сопротивление электропечи
furnace refractors	печной припас
furnace refuse	очаговые остатки
furnace refuse	очаговый остаток
furnace refuse	топочные отходы
furnace roof	свод печи
furnace-roof arch	арка свода печи
furnace roof arch	арка свода печи
furnace-roof draft	давление под сводом печи
furnace room	печной цех
furnace room	печной зал
furnace scale	печная окалина
furnace scale	первичная окалина (в нагревательной печи)
furnace size	размер печи
furnace slag	топочный шлак
furnace slagging	ошлакование топки
furnace stack	шахта печи
furnace stage	печная площадка
furnace structure	опорная конструкция печи
furnace structure	конструкция печи
furnace teardown	ремонт кладки печи
furnace technique	техническое оборудование печи
furnace technique	оборудование печи
furnace-threading machine	машина с консольными вогнуто-выпуклыми роликами для подачи штрипса в непрерывную печь (при производстве сварных труб)
furnace throat	горловина (конвертера)
furnace throat	колошник (шахтной печи)
furnace throat	выходное вентиляционное топки
furnace throat	выходное окно топки
furnace-throat area	площадь сечения колошника (доменной печи)
furnace throughput	пропускная способность печи
furnace throughput	производительность печи
furnace tool	печной инструмент
furnace top bell	конус засыпного аппарата доменной печи
furnace transformer	печной трансформатор
furnace transformer	электропечной трансформатор
furnace tube	экранная труба
furnace tube	жаровая труба (парового котла)
furnace tube	печная труба
furnace unit	печной агрегат
furnace unload	разгрузка печи
furnace volume	топочный объём
furnace volume	топочное пространство
furnace waist	распар (доменной печи)
furnace waterwall	топочный экран
furnace with undergrate blast	топка с дутьем под решётку
furnace zone	зона тепловыделения
furnace-zone height	высота зоны тепловыделения
furnace zone height	высота зоны тепловыделения
glass-furnace regenerator	регенератор стекловаренной печи
graphite furnace atomic absorption spectroscopy	атомная абсорбционная спектроскопия с графитовой печью
high abrasion furnace black	высокодисперсная печная сажа
induction furnace device	индукционная печная установка (англ. термин взят из наименования U.S. Patent Subclass 373/138 Alex_Odeychuk)
inductor furnace susceptor lining	проводящая футеровка индукционной печи
industrial electric induction furnace device	промышленная электрическая индукционная печная установка (как вариант Alex_Odeychuk)
integral-furnace boiler	вертикально-водотрубный котёл с полностью экранированной топкой и развитой конвективной испарительной поверхностью нагрева
nonblast-furnace ironmaking	внедоменный способ получения железа
out-of-furnace metallothermy	внепечная металлотермия
portland blast-furnace cement	шлакопортландцемент
portland blast-furnace slag cement	шлакопортландцемент
regular furnace run	правильный ход печи
shelling of furnace lining	скалывание футеровки печи (Maeldune)
single-furnace boiler	однокорпусный котёл
static furnace test	испытание в камере сгорания с постоянной температурой (из книги Климзо Б.Н. "Ремесло технического переводчика" lyoshazharik)
throat furnace gas	доменный газ
top furnace gas	доменный газ
twin-furnace boiler	котёл с одним двухсветным экраном
twin-furnace unit	двухтопочный котлоагрегат
two-furnace boiler	двухкорпусный котёл
two-furnace still	двупечная установка
two-furnace unit	двупечная установка

Get short URL