| Subject | English | Russian |
| mil. | auxiliary functional unit | вспомогательный функциональный блок |
| physiol. | basic functional unit of bone tissue | основная функциональная единица костной ткани (многоклеточный элемент костной ткани функция которого состоит в перестройке костной ткани. Это управляемая структура с относительно малым быстродействием, которая создается, активируется, развивается, а затем растворяет подлежащие реконструкции участки костной ткани и восполняет их новой костной тканью Игорь_2006) |
| progr. | capability of a functional unit | способность функциональной единицы (ssn) |
| progr. | capability of a functional unit | способность функционального блока (ssn) |
| telecom. | central DLU functional unit | центральный функциональный DLU-блок (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | control functional unit | блок функционального контроля (data link) |
| telecom. | description of a functional unit | описание функционального блока |
| automat. | free functional unit | свободный функциональный блок (buraks) |
| mil., tech. | functional category of an engineer unit | специальность инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| mil., tech. | functional category of an engineer unit | категория инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| mil., tech. | functional category of an engineer unit | специальность инженерной части (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| mil., tech. | functional category of an engineer unit | категория инженерного подразделения (напр., сапёрная, строительная и т. п.) |
| comp., MS | functional currency unit | валюта компании (ssn) |
| med. | functional genome unit | функциональная единица генома |
| радиоакт. | functional plug-in unit | функциональный вставной блок |
| med. | functional spinal unit | позвоночно-двигательный сегмент (Dimpassy) |
| tech. | functional test unit | блок функциональных испытаний |
| mil. | functional test unit | установка для функциональных испытаний |
| tech. | functional unit | функциональное устройство |
| tech. | functional unit | функциональный элемент |
| media. | functional unit | функциональный блок (совокупность логически связанных функций; аппаратура или программа, работающая в соответствии с предписанными правилами) |
| electr.eng. | functional unit | функциональный блок (Часть НКУ, содержащая электрические и механические элементы и обеспечивающая выполнение одной функции  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | functional unit | функциональный блок (Alexander Demidov) |
| tech. | functional unit | функциональный модуль |
| IT | functional unit | блок реализации функции |
| progr. | functional unit | функциональный блок (конструктивно обособленная часть автоматической системы, выполняющая определенную функцию. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | functional unit | функциональный узел (напр., цифровой системы ssn) |
| gen. | functional unit | структурное подразделение (e.g., The AVP HR will guide innovative organizational change and service delivery, in collaboration with a team of talented senior administrators, managers and staff across the following functional units: Consulting & Labour Relations, Consulting & Strategic Projects, Organization and Employee Effectiveness, Operations & Technology, Pensions & Benefits, Total Compensation and Workplace Wellbeing and the HR Administration & Finance – Ryerson University (Canada) Tamerlane) |
| ecol. | functional unit | функциональная единица (в оценке жизненного цикла KK28) |
| Makarov. | functional unit | функциональный комплекс |
| psychol. | functional unit | функциональное единство |
| genet. | functional unit | функциональная единица (большая группа генов, контролирующая конкретные этапы индивидуального развития организма (этап дифференцировки тканей, развития отдельных органов и т.п.); имеются гены, контролирующие действие различных Ф. е dimock) |
| IT | functional unit | блок реализации функции |
| gen. | functional unit | функциональное подразделение (Alexander Demidov) |
| progr. | functional unit: An entity of hardware or software, or both, capable of accomplishing a specified purpose | функциональная единица: объект аппаратного и / или программного обеспечения, способный к выполнению определённого назначения (см. ISO/IEC 2382-1, IEC 61499-1) |
| energ.ind. | Functional unit controller | контроллер функционального узла (КФУ по теме АСУ ТП den3212) |
| comp., MS | functional unit error | функциональная ошибка устройства (Windows Server 2008 ssn) |
| telecom. | functional unit management | управление функциональными блоками (oleg.vigodsky) |
| tech. | functional unit number | номер функционального блока |
| progr. | functional unit performance | выполнение функциональных блоков (ssn) |
| qual.cont. | functional unit replacement | замена функционального элемента |
| tech. | functional unit replacement | замена функционального блока |
| progr. | functional unit system | система функциональных блоков (ssn) |
| progr. | functional unit systems | системы функциональных блоков (ssn) |
| progr. | functional unit test | тест функционального блока (ssn) |
| Makarov. | genome functional unit | функциональная единица генома |
| telecom. | hardware functional unit | аппаратный функциональный блок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | hw functional unit | аппаратный функциональный блок (oleg.vigodsky) |
| IT | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| progr. | independent functional unit | независимый функциональный модуль (ssn) |
| telecom. | kernel functional unit | базовый функциональный блок (oleg.vigodsky) |
| progr. | level i-1 functional unit | функциональный блок уровня i-1 (ssn) |
| progr. | level i functional unit | функциональный блок уровня i (ssn) |
| progr. | level i-1 functional unit | функциональный блок уровня i-1 (ssn) |
| progr. | model of functional unit performance | модель выполнения функциональных блоков (ssn) |
| progr. | object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков (ssn) |
| telecom. | peripheral DLU functional unit | периферийный функциональный DLU-блок (oleg.vigodsky) |
| progr. | software functional unit | программная функциональная единица (ssn) |
| mil., avia. | storage functional unit | функциональное запоминающее устройство |
| scient. | structure-functional unit | структурно-функциональная единица (Игорь_2006) |
| telecom. | sw functional unit | программный функциональный блок (oleg.vigodsky) |
| progr. | systems management functional unit | функциональный блок административного управления систем (ssn) |
| progr. | the paper presents object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | Представлен объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков |
| progr. | the partly-ordered set of morphological characteristics is used to select the model of functional unit performance | для выбора модели выполнения функциональных блоков используется частично-упорядоченное множество морфологических признаков |
| auto. | unability to block the functional unit of MT by the "continuous method" | отсутствие возможности блокировать функциональные органы ТС "безразрывным" способом (Konstantin 1966) |
| math. | zero-unit functional | нуль-единичный функционал |
