| English | Russian |
| be in a full-blown funk | впасть в панику |
| be in a full-blown funk | расклеиться |
| be in a full-blown funk | не на шутку испугаться |
| be in full-blown panic mode | быть в полной панике (CNN, 2020: about ... – по поводу ... Alex_Odeychuk) |
| border dispute has turned into a full-blown crisis | пограничный конфликт перерос в крупномасштабные столкновения (Olga Okuneva) |
| conduct a full-blown search | проводить обыск по полной программе |
| full-blow | полнофункциональный (vlad-and-slav) |
| full-blown | развитый (ssn) |
| full-blown | настоящий (полностью соответствующий образу кого-либо: Back in the day, he used to love to get high. Just the party stuff, nothing hard. But it seems that after Newcastle, he's graduated to full-blown junkie.) |
| full-blown | полнофункциональный |
| full-blown | полный |
| full-blown | развитой |
| full-blown | комплексный (Ася Кудрявцева) |
| full-blown | которого можно с полным правом назвать |
| full-blown | уже́ (When he took over the Rakkasans, he was a full-blown colonel, and he went with us to Iraq.) |
| full-blown | полноценный (например: full-blow production deployment • an idea expanded into a full-blown novel • Many districts fill in those spots with uncertified teachers, like paraeducators, student teachers or substitutes without full-blown teaching licenses. vlad-and-slav) |
| full-blown | пышный |
| full-blown | полномасштабный (The drop in shares could develop into a full-blown crisis. • Fortunately, fears of a full-blown war resulting from political violence were not shared by the main political actors. • We are well on our way to another full-blown pandemic, with thousands more dying each day.) |
| full-blown AIDS disease | глубоко зашедшая форма СПИДа |
| full-blown delusion | сплошной бред |
| full-blown flower | распустившийся цветок |
| full-blown funk | глубокая депрессия |
| full-blown gold rush | полномасштабная золотая лихорадка (New York Times Alex_Odeychuk) |
| full-blown ideology | разработанная идеология |
| full-blown investigation | детальное расследование |
| full-blown narcissist | абсолютный нарцисс |
| full-blown relationship | полноценные отношения |
| full-blown rose | пышная роза |
| full-blown terrorist | закоренелый террорист (Taras) |
| game out the potential for a full-blown pandemic | взвесить возможность возникновения подлинной пандемии (оценить возможность возникновения реальной пандемии): The agreement among the health officials came after they held a tabletop exercise to game out the potential for a full-blown pandemic.  cnn.com Mr. Wolf) |
| he had a full-blown panic attack | на него нашёл приступ паники со всеми её проявлениями (ad_notam) |
| he had a full-blown panic attack | у него случился сильный приступ паники (ad_notam) |
| in full blow | в полном цвету |
