| Subject | English | Russian |
| amer. | a few fries short of a happy meal | не все дома (Баян) |
| amer. | a few fries short of a happy meal | крыша поехала (Maggie) |
| gen. | a goodly fry | хорошая компания |
| polit. | a school of small fry | стайка рыбной мелочи (bigmaxus) |
| Gruzovik, fig. | a small fry | козявка |
| fig.of.sp. | a small fry who thinks he is a big fish | шишка на ровном месте (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | a steak with French fries on the side | бифштекс с гарниром из жареной картошки |
| hydrobiol. | advanced fry | молодь рыб в возрасте, когда желточный мешок рассосался |
| ocean. | advanced fry | молодь рыб |
| hydrobiol. | advanced fry | личинка рыбы |
| biol. | advanced fry | развитая молодь (рыб) |
| anim.husb. | advancer fry | подросшие мальки |
| inf. | be a small fry | ничего не решать (4uzhoj) |
| gen. | be in a fry | волноваться |
| gen. | be in a fry | волноваться |
| gen. | be in a fry | беспокоиться |
| food.ind. | Belgian fries | картофель по-бельгийски (estherik) |
| food.ind. | Belgian fries | жаркое по-бельгийски (estherik) |
| proverb, disappr. | belong to the small fry | мелко плавать |
| gen. | bigger fish to fry | более крупный улов |
| gen. | bigger fish to fry | дела поважнее (Ремедиос_П) |
| idiom. | bigger fish to fry | более важные дела (Taras) |
| idiom. | bigger fish to fry | высшая цель (Interex) |
| idiom. | bigger fish to fry | высший результат (A higher valued result or target Interex) |
| gen. | bigger fish to fry | более важные люди, с которыми можно встретиться или иметь дело |
| ichtyol. | blue fry | атлантическая менидия (Menidia menidia) |
| ichtyol. | blue fry | обыкновенная менидия (Menidia menidia) |
| cook. | calf fries | жареные телячьи семенники (разновиднось Rocky Mountain oysters, prairie oysters shergilov) |
| amer. | cheese fries | картофель-фри с сыром (Скоробогатов) |
| cook. | chicken fries | куриные палочки? (kiloskelet) |
| names | Christopher Fry | Кристофер Фрай (р. 1907, англ. поэт-драматург) |
| amer. | cottage fries | поджаренная кружками картошка (сырая или варёная) |
| slang | curly fries | лобковые волосы (Помета относится к английскому эквиваленту. george serebryakov) |
| cook. | curly fries | картофель фри в виде спиралек (KIP) |
| gen. | deep fry | пряжить (Готовить в толще кипящего масла или сала, в отличие от "печь" – готовить в раскалённой духовке (на поду) без жира, или жарить – готовить над раскалёнными углями или на сковороде без масла. На современном русском вместо "пряжить" говорят "жарить" – готовить на раскалённой сковороде с добавлением масла. shergilov) |
| gen. | deep-fry | зажарить во фритюре |
| gen. | deep fry | жарить во фритюре |
| med., slang | deep fry | глубокая жарка лучевая терапия кобальтом |
| cook. | deep-fry | жарить во фритюре |
| Makarov. | deep-fry | ужарить во фритюре |
| gen. | deep-fry | изжарить во фритюре |
| Makarov. | do a fry-up | сготовить на скорую руку (яичницу и т. п.) |
| gen. | do a fry-up | сготовить яичницу и т. п. на скорую руку |
| Makarov. | during the last five years Fry had formed the habit of running over to Paris | в течение последних пяти лет у Фрая выработалась привычка совершать наезды в Париж |
| names | Elizabeth Fry | Элизабет Фрай (1780 — 1845, англ. обществ. деятель. Выступала за улучшение условий содержания заключённых в тюрьмах) |
| gen. | fish fry | пикник, на котором жарят рыбу |
| gen. | fish fry | пикник на берегу реки (с жареньем рыбы) |
| chess.term. | fish fry | турнир новичков |
| O&G, sakh. | fish fry | молодь рыб (Экоцентр) |
| gen. | fish fry | пикник (по типу барбекю, основное блюдо которого – жареная рыба TatianaZima) |
| gen. | flash fry | обжаривать во фритюре (отличается от deep fry тем, что продукты опускаются в очень горячее масло, но на очень короткий промежуток времени NGGM) |
| amer. | freedom fries | картофель во фритюре (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| amer. | freedom fries | картофельная стружка (обжаренная в масле) Alex_Odeychuk) |
| amer. | freedom fries | картофель фри (картофель во фритюре Alex_Odeychuk) |
| gen. | french fries | картошка фри (ALexie) |
| cook. | French fries | замороженный картофель, жаренный кусочками |
| cook. | French fries | жаренный во фритюре картофель |
| cook. | French fries | картофель во фритюре (MichaelBurov) |
| amer. | French fries | картофельная стружка (обжаренная в масле) |
| gen. | French fries | картофель фри (US Sukhopleschenko) |
| gen. | French fry | жарить картофель во фритюре |
| gen. | french fry | ломтик жареного картофеля (This latest heath food fad will last as long as this french fry. ART Vancouver) |
| gen. | French-fry generation | поколение "картофеля фри" (выросшие на фаст-фуде Игорь_2006) |
| law | fry a faggot | сжечь еретика (устар., фигур. elenapav) |
| gen. | fry a little longer | дожариваться |
| Gruzovik | fry a little longer | дожарить (pf of дожаривать) |
| Gruzovik | fry a little longer | дожаривать (impf of дожарить) |
| cook. | fry all over | обжариться |
| cook. | fry all over | ожарить |
| cook. | fry all over | обжариваться |
| Gruzovik, inf. | fry all over | ожарить (pf of ожаривать) |
| inf. | fry all over | ожаривать |
| Makarov. | fry all over | обжарить |
| Gruzovik, inf. | fry all over | ожаривать (impf of ожарить) |
| Makarov. | fry all over | обжаривать |
| Makarov. | fry an egg for me | пожарь мне яичницу |
| amer. | fry bread | см. frybread (Abysslooker) |
| food.serv. | fry cook | фритюрье (Евгений Тамарченко) |
| food.serv. | fry cook | повар обжарки (Евгений Тамарченко) |
| amer. | fry cook | повар (a cook who specializes in fried foods Taras) |
| Makarov. | fry eggs | делать яичницу |
| Makarov. | fry eggs | сделать яичницу |
| fish.farm. | fry emigration | скат молоди (Sandres) |
| labor.org. | fry/fingerling stocking | выпуск мальков |
| labor.org. | fry/fingerling stocking | посадка молоди |
| Makarov. | fry fish | жарить рыбу |
| gen. | fry fish and chip | жарить рыбу с мелконарезанным картофелем |
| gen. | fry fish and chips | жарить рыбу с мелконарезанным картофелем |
| Gruzovik, cook. | fry for a while | пожариться |
| Gruzovik, cook. | fry for a while | пожарить |
| gen. | fry for a while | пожарить |
| gen. | fry gently | жарить на маленьком огне (Aenigma1988) |
| ichtyol. | fry hatching | выклёвывание личинок (рыб) |
| ichtyol. | fry hatching | выклев личинок (рыб) |
| Gruzovik, obs. | fry in butter | пря́жить |
| Makarov. | fry something in butter | жарить что-либо на масле |
| Makarov. | fry something in butter | поджарить что-либо на масле |
| gen. | fry in deep fat | жарить что-либо в кипящем жире |
| Makarov. | fry in deep fat | жарить во фритюре |
| gen. | fry in oil | жарить на масле |
| Makarov. | fry in own fat | расплачиваться за собственное безрассудство |
| Makarov. | fry in own fat | расплачиваться за свои поступки |
| gen. | fry in own grease | расплачиваться за свои поступки |
| Makarov. | fry in own grease | расплачиваться за собственное безрассудство |
| Gruzovik, cook. | fry less than is requisite | недожарить (pf of недожаривать) |
| Gruzovik, cook. | fry less than is requisite | недожаривать (impf of недожарить) |
| Makarov. | fry meat | жарить мясо |
| Gruzovik, inf. | fry on both sides | ожарить (pf of ожаривать) |
| Gruzovik, cook. | fry on both sides | обжаривать (impf of обжарить) |
| Gruzovik, inf. | fry on both sides | ожаривать (impf of ожарить) |
| Makarov. | fry on both sides | обжаривать |
| cook. | fry on both sides | обжариваться |
| Gruzovik, cook. | fry on both sides | обжарить (pf of обжаривать) |
| cook. | fry on both sides | обжариться |
| Makarov. | fry on both sides | обжарить |
| Makarov., slang, amer. | fry out fat | выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т. п.) |
| dipl., amer., jarg. | fry out fat | выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т.п.) |
| gen. | fry out fat | выжимать средства на проведение избирательной кампании (напр., у корпорации) |
| amer. | fry pan | сковородка (Taras) |
| gen. | fry pan | сковорода (ВосьМой) |
| gen. | fry pancakes | жарить блинчики (Taras) |
| Makarov. | fry pond | рыборассадочный пруд |
| tech. | fry pond | мальковый пруд |
| ecol. | fry pond | мальковый рассадный пруд |
| anim.husb. | fry pond | мальковый рассадный пруд |
| Makarov. | fry pond | рассадный пруд |
| gen. | fry potatoes | пожарить картошку (Liliya Marsden) |
| gen. | fry potatoes | поджарить картофель |
| gen. | fry potatoes | поджаривать картофель |
| Makarov. | fry potatoes | жарить картошку |
| food.ind. | fry-ready | готовый к обжариванию |
| cook. | fry sauce | Кетчунез (холодный соус к картофелю фри или тостонесам. Представляет собой смесь из одной части томатного кетчупа и двух частей майонеза: Fry sauce is a mixture of mayonnaise, ketchup or another red sauce (e.g. Tabasco sauce, Buffalo wing sauce, or one of many smoky barbecue sauces popular in the Northwestern United States), spices, and sometimes a strong tasting salty liquid (such as Worcestershire or soy sauce) is added to balance out the sweeter red sauces.  wikipedia.org ovb3832) |
| mus. | fry-screaming | экстремальный вокал за счёт форсированного сипа на расщеплённых ложных связках (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | fry slightly | прижарить |
| Gruzovik, cook. | fry slightly | поджариваться (impf of поджариться) |
| Gruzovik, cook. | fry slightly | поджаривать (impf of поджарить) |
| Gruzovik, cook. | fry slightly | поджарить (pf of поджаривать) |
| Gruzovik, inf. | fry slightly | прижариваться (impf of прижариться) |
| Gruzovik, inf. | fry slightly | прижаривать (impf of прижарить) |
| Gruzovik, inf. | fry slightly | прижариться |
| food.ind. | fry station | установка для производства жареной продукции (Mirinare) |
| Makarov., slang, amer. | fry the fat out of | выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т. п.) |
| dipl., amer., jarg. | fry the fat out of | выжимать средства на проведение избирательной кампании (у корпорации и т.п.) |
| gen. | fry the fat out of | выжимать средства на проведение избирательной кампании (sb., sth., напр., у корпорации) |
| inf. | fry thoroughly | ужарить |
| Gruzovik, cook. | fry thoroughly | прожаривать (impf of прожарить) |
| Gruzovik, cook. | fry thoroughly | прожарить (pf of прожаривать) |
| Makarov. | fry thoroughly | прожаривать (на сковороде) |
| inf. | fry thoroughly | ужаривать |
| gen. | fry thoroughly | прожаривать |
| Gruzovik, inf. | fry thoroughly | ужаривать (impf of ужарить) |
| Gruzovik, cook. | fry thoroughly | прожариваться (impf of прожариться) |
| Gruzovik, cook. | fry thoroughly | прожариться (pf of прожариваться) |
| Gruzovik, inf. | fry thoroughly | ужарить (pf of ужаривать) |
| gen. | fry to a crisp | поджариться на солнце (TatEsp) |
| Gruzovik | fry to a turn | дожариться (pf of дожариваться) |
| Gruzovik | fry to a turn | дожариваться (impf of дожариться) |
| Makarov. | fry to a turn | дожарить |
| Makarov. | fry to a turn | дожаривать |
| food.ind. | Fry top | Электросковорода (mariab80) |
| gen. | fry-up | поджаренные кусочки мяса |
| gen. | fry up | поджаренные кусочки |
| cook. | fry-up | фрай-ап (По́лный англи́йский за́втрак (англ. Full English breakfast, или просто полный завтрак, англ. Full breakfast, или фрай-ап, англ. fry-up) – название распространённого в Великобритании и Ирландии завтрака, включающего бекон, колбасу, яйца и напиток, как правило чай или кофе. wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| cook. | fry-up | яичница, поджаренная "с тем, что нашлось в доме"-с колбасой, беконом, овощами (Лиана Ш.) |
| Makarov. | fry up | выжарить |
| inf. | fry up | выжариваться |
| Makarov. | fry up | выжаривать |
| gen. | fry-up | колбасы, картофеля (иногда остатки) |
| gen. | fry-up | полный английский завтрак (бекон, колбаски, яичница и др. + кофе/чай – full English breakfast или full English vheer) |
| food.ind. | fry vat | обжарочная ванна (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | fry vegetables | жарить овощи |
| Makarov. | fry well | прожаривать (на сковороде) |
| gen. | fry with anger | кипеть злобой |
| rude | Go fry an egg! | валяй отсюда! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Go fry an egg! | Пошёл вон! (Interex) |
| rude | Go fry an egg! | проваливай! (Andrey Truhachev) |
| rude | Go fry an egg! | исчезни отсюда! (Andrey Truhachev) |
| gen. | Go fry an egg! | Сгинь! (Interex) |
| gen. | grown-up fry | подрощенные личинки (The grown up fry from the above spawns. | Newly hatched Brine Shrimp is high in protein as is good for your grown up fry. | And when should I put the grown-up fry into the tank with the others? Alexander Demidov) |
| idiom. | have bigger fish to fry | иметь дела поважнее (bedarlang) |
| idiom. | have bigger fish to fry | есть чем ещё заняться (Shabe) |
| idiom. | have bigger fish to fry | есть дела поважнее (Let's not worry about logo design. We have bigger fish to fry. Val_Ships) |
| inf. | have bigger fish to fry | есть проблемы и поважнее (АБ Berezitsky) |
| idiom. | have other fish to fry | есть дела поважнее (I couldn't spend a lot of time on the problem – I had other fish to fry. Val_Ships) |
| gen. | have other fish to fry | иметь дела поважнее (Anglophile) |
| slang | have other fish to fry | иметь более важные дела |
| gen. | have other fish to fry | иметь другие дела |
| Makarov., proverb, literal. | have other fish to fry | иметь другую рыбу для жаренья ср.: иметь другие, более важные дела |
| idiom. | have other fish to fry | есть чем ещё заняться (Shabe) |
| Makarov., proverb, literal. | have other fish to fry | нужно жарить другую рыбу ср.: иметь другие, более важные дела |
| gen. | have other fish to fry | иметь другие интересы |
| idiom. | have the other fish to fry | иметь другие планы (buttenko) |
| idiom. | have the other fish to fry | иметь планы поважнее (buttenko) |
| Makarov. | he has other fish to fry | у него есть дела поважнее |
| gen. | home fries | поджаренный варёный картофель |
| idiom. | i have bigger fish to fry | у меня есть более важные дела (Емеля) |
| idiom. | i have bigger fish to fry | есть проблемы и поважнее (Емеля) |
| fish.farm. | ich fry | личинка (dimock) |
| ital. | I'm only a small fry | я человек маленький (в контексте 4uzhoj) |
| context. | I'm only a small fry | мне-то что (в знач. "я человек маленький" 4uzhoj) |
| cook. | lamb fries | яички барана в качестве еды (из меню ресторанчика в поселке Tioga к северу от Далласа Wagriensis) |
| gen. | lamb fry | печень барана (BadBlock) |
| proverb | never fry a fish till it's caught | не дели шкуру неубитого медведя |
| proverb | never fry a fish till it's caught | цыплят по осени считают |
| proverb | never fry a fish till it's caught | медведя не убив, шкуры не продавай (дословно: Не жарь непойманной рыбы) |
| gen. | never fry a fish till it's caught | не радуйся раньше времени |
| proverb | never fry a fish till it's caught | нe жарь непойманной рыбы |
| amer. | non-stick fry pan | тефлоновая сковорода (Taras) |
| amer. | non-stick fry pan with ceramic coating | сковорода с керамическим антипригарным покрытием (Taras) |
| chess.term. | Only small fry plays in this tournament | в этом турнире играет одна мелкая сошка |
| gen. | pan fry | жарить на сковороде |
| gen. | pan-fry | пассеровать |
| gen. | pan-fry | жарить на сковороде (с малым количеством жира) |
| food.ind. | par fry | частично обжарить (Ася Кудрявцева) |
| gen. | pier fries | картофель фри, продаваемый на пляже (agylshyn_oqy) |
| food.ind. | pig's fry | свиной ливер с сальником |
| cook. | pig's fry | жареная свиная требуха (блюдо из свиных субпродуктов (сердца, печени, легких, желез), преим. жаренных collinsdictionary.com sea holly) |
| meat. | pig's fry | свиной ливер с сальником |
| agric. | pike fry rhabdovirus disease | рабдовирусная болезнь мальков щуки |
| ocean. | pond for fry | мальковый пруд |
| Makarov. | pond for fry | пруд для малька |
| cook. | ready-to-fry | готовый для жарения |
| meat. | ready-to-fry | готовый для жаренья |
| meat. | ready-to-fry cutlet | котлета, готовая для жаренья (мясной полуфабрикат) |
| ichtyol. | recent fry | сеголеток |
| gen. | Roger Fry | Роджер Фрай (англ. критик, живописец и дизайнер; в 1890-е снискал высокую репутацию как автор и лектор) |
| fish.farm. | sac fry | предличинка (dimock) |
| fish.farm. | sack fry | личинка (лосося. Имеет желточный мешок (yolk sack), в отличие от малька/молоди N.Zubkova) |
| hydrobiol. | salmon fry | молодь лосося |
| gen. | salmon fry | лососевые мальки |
| gen. | salmon fry | лососёвые мальки |
| cook. | shallow-fry | жарить с минимальным количеством масла (slimy-slim) |
| gen. | shallow fry | жарить в масле, погрузив наполовину (Чердак) |
| gen. | side order of French fries | заказанная на гарнир жареная картошка |
| cook. | Skin-on fries | Картофель фри с кожицей (Wodlox) |
| gen. | small-fry | мелкий |
| gen. | small fry | мелкая сошка (He may be the big man back home, but he's a small fry here. • He claimed that 95 per cent of the force was corrupt and said he was only 'a small fry compared with what my fellow officers were taking. • He is only a small fry, there's no need to bother with him. • The prosecution did not go after the alleged big operator behind the crime, instead targeting a small fry while allowing the big sharks to escape.) |
| gen. | small fry | рыбья мелочь (I *think* this is better for US usage Liv Bliss) |
| gen. | small-fry | ребячий |
| gen. | small fry | мальки |
| gen. | small-fry | детский |
| inf. | small fry | ребятишки |
| inf., obs. | small fry | сволота |
| Gruzovik, obs. | small fry | сво́лочь |
| fig. | small fry | шавка (Anglophile) |
| fig. | small fry | меньший брат |
| fig., coll. | small fry | плотва |
| fig., coll. | small fry | плотвица |
| Gruzovik, fig. | small fry | плотва |
| slang | small fry | дети |
| Gruzovik, fig. | small fry | меньша́я братия |
| contempt. | small fry | мелюзга |
| fish.farm. | small-fry | частик (Alexander Demidov) |
| idiom. | small fry | мелкая птаха (Liv Bliss) |
| contempt. | small fry | мелкота |
| ichtyol. | small fry | аллосмер (Allosmerus elongatus) |
| ichtyol. | small fry | насада (двухлетки) |
| Игорь Миг, child. | small fry | масик |
| Игорь Миг, child. | small fry | малявка |
| manag. | small fry | маленький человек (Ремедиос_П) |
| coll., inf. | small fry | живность |
| derog. | small fry | ребятня |
| humor. | small fry | отставной козы барабанщик (Anglophile) |
| Gruzovik, fig. | small fry | меньшой брат |
| fig., coll. | small fry | плотица |
| fig. | small fry | меньшая братия |
| Gruzovik, obs. | small fry | сволота (= сво́лочь) |
| inf., obs. | small fry | сволочить |
| inf., obs. | small fry | сволочь |
| inf. | small fry | сявка (george serebryakov) |
| Gruzovik, inf. | small fry | рыбёшка |
| inf. | small-fry | мелкого пошиба (The designation essentially severs the institution from the global banking system, but it is only a small-fry player. • A key suspect in the Bali bomb attacks told an Indonesian court on Thursday that he was only a "small-fry terrorist". 4uzhoj) |
| inf. | small fry | рядовой (The designation essentially severs the institution from the global banking system, but it is only a small-fry player. 4uzhoj) |
| inf. | small fry | козявка |
| gen. | small fry | доходяга (Artjaazz) |
| gen. | small fry | мелочь |
| Makarov. | small-fry | ребячий |
| Makarov. | small-fry | детский |
| gen. | small fry | мелкий |
| gen. | small fry | мелкая рыбёшка |
| gen. | small-fry | ничтожный |
| gen. | small-fry | незначительный |
| Makarov. | small-fry politician | мелкий политикан |
| slang | small fry small-fry | дети |
| slang | small fry small-fry | ничего из себя не представляющий |
| slang | small fry small-fry | ребёнок |
| slang | small fry small-fry | неизвестный |
| Makarov. | small-fry sports | спорт для маленьких |
| Makarov. | steak with French fries on the side | бифштекс с гарниром из жареной картошки |
| cook. | stir fry | вок (блюдо, приготовленное в воке путём быстрого обжаривания при постоянном помешивании ButThereIsANuance) |
| gen. | stir-fry | быстрое обжаривание при постоянном помешивании (метод приготовления нарезанных кусочками продуктов в специальной сковороде "вок" Голуб) |
| gen. | stir-fry | блюдо, приготовленное путём быстрого обжаривания при постоянном помешивании (Голуб) |
| gen. | stir-fry | жарить в раскалённом масле, непрерывно помешивая (Азери) |
| gen. | stir-fry | для быстрого обжаривания с постоянным перемешиванием (напр., для свежезамороженных овощей nicknicky777) |
| cook. | stir fry | стир-фрай (блюдо; способ приготовления Krio) |
| Makarov. | stir-fry | жарить в раскалённом масле, постоянно помешивая |
| Makarov. | stir-fry | быстро жарить, помешивая и встряхивая |
| gen. | stir-fry | стер-фрай (Бетти Крокер ""Основы кулинарного мастерства", стр. 188 Lena Nolte) |
| gen. | stir-fry sauce | соус для жарки (перевод с официального сайта kikkoman kikkoman.ru Elina Semykina) |
| agric. | stock fry | рыбопосадочный материал |
| agric. | stocking fry | рыбопосадочный материал |
| fish.farm. | swim up fry | стадия выхода личинок на плав (dimock) |
| vulg. | that's the way the fish fry | такова жизнь (ироничный комментарий по поводу жизненных трудностей) |
| fig.of.sp. | the first fry is bound to be a flop | первый блин комом (Leonid Dzhepko) |
| fig.of.sp. | the first fry is bound to be a washout | первый блин комом (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | the steak comes with salad and French fries | стейк подаётся с салатом и картофелем-фри |
| cook. | Ulster fry | ольстерское жаркое (блюдо ирландской кухни) |
| gen. | vocal fry | "жареный голос" (вольный перевод Artjaazz) |
| gen. | vocal fry | скрипучий голос (Artjaazz) |
| gen. | vocal fry | фрай (A manner of speaking in which one uses their lowest natural register, causing the voice to be breathy or creaky.: Что такое фрай (или штробас) • Как научиться делать фрай • Примеры вокальных и речевых упражнений на вокальный фрай — Why is it that people only seem to care about women's vocal fry? Men do it too! thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | vocal fry | атака со "скрипом" (вокальный приём Artjaazz) |
| mus. | vocal fry | штробас (MaRRi-01) |
| gen. | vocal fry | "вокальное шкворчание" (вольный перевод – a curious vocal pattern, a speech trend, has crept into the speech of young adult women who speak American English: low, creaky vibrations, also called vocal fry. Pop singers, such as Britney Spears, slip vocal fry into their music as a way to reach low notes and add style. Now, a new study of young women in New York state shows that the same guttural vibration-once considered a speech disorder-has become a language fad. || С одной стороны, это модная манера говорить, присущая неким гламурным девицам. С другой – это профессиональная техника вокала, которая позволяет исполнителям без напряжения брать высокие ноты – goo.gl Artjaazz) |
| Makarov. | we can fry up some of these pieces of meat for our lunch | мы можем часть этого мяса пожарить на завтрак |
| gen. | we shall fry if we stay long in the sun | если мы долго пробудем на солнце, то совсем сгорим |
| gen. | we shall fry if we stay long in the sun | если мы долго пробудем на солнце, то совсем изжаримся |
| fish.farm. | yolk fry | предличинка (dimock) |
| zool. | young fry | малёк |
| Gruzovik, ichtyol. | young fry | малёк |
| zool. | young fry | малявка |
