| English | Russian |
| a tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort | систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет" |
| breakdown of fruit | разложение плодов |
| breakdown of fruit | гниение фруктов |
| eat freely of various fruit | есть вволю разные фрукты |
| enjoy the fruits of labours | наслаждаться плодами своих трудов |
| exudation of fruit | выпот плодов |
| fruits of one's | плоды труда |
| fruits of learning | плоды учения |
| fruits of the earth | плоды земные |
| fruits of the earth | сельскохозяйственные продукты |
| fruits of the earth | плоды земли |
| growth of fruit | плодоводство |
| he could grow a lot of fruit and vegetables on his parcel of land | он выращивал много фруктов и овощей на своём участке земли |
| he has abundance of every kind of fruit | у него вдоволь всякого рода фруктов |
| his book is the fruit of long research | его книга – плод длительных исследований |
| inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit | ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах |
| make sacrifice of fruit | приносить в жертву плоды |
| many of the red and blue fruits, vegetables, and flowers owe their attractive coloration to the anthocyanins dissolved in the cell sap | многие из красных или голубых фруктов, овощей и цветов обязаны своей привлекательной окраской антоцианинам, растворённым в клеточном соке |
| Merrick expected that his beloved Groves of Academe would soon yield the fruit of 5000 students | Мерик с нетерпением ждал, что его любимая "роща Академа" наконец даст первые плоды и выпустит 5000 студентов |
| pare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate | с этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная |
| reap the fruits of one's labour | пожинать плоды своих трудов |
| she is reaping the fruits of his folly | он пожинает плоды своей глупости |
| the acorn is the fruit of the oak | жёлудь – плод дуба |
| the apple tree was bowed down with the weight of its fruit | яблоня склонялась перед весом плодов |
| the apple tree was bowed down with the weight of its fruit | яблоня склонялась под весом плодов |
| the fruits of one's | плоды труда |
| the fruits of learning | плоды учения |
| the fruits of one's | плоды труда |
| the growth of fruit | плодоводство |
| the sad and melancholic visage of their leaves, flowers and fruit | печальный и меланхоличный вид их листвы, цветов и плодов |
| the tree is bent down by the weight of the fruit | дерево склонилось под тяжестью плодов |
| treatment of various fruit pulps | обработка плодовой мякоти разных плодов |
| tree is an organization of roots, trunk, branches, leaves, and fruit | дерево состоит из корней, ствола, ветвей, листьев и плодов |
| use this kitchen machine to crush the juice out of the oranges instead of pressing the fruit by hand | чем давить сок руками, пользуйся этим кухонным комбайном |
| we reaped a fine crop of fruit from the bushes that we planted last year | мы собрали замечательный урожай с кустов, посаженных в прошлом году |
