Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Scottish Gaelic
Terms
for subject
Informal
containing
from you
|
all forms
|
in specified order only
English
Russian
I don't take orders
from you
ты мне не указка
I don't take orders
from you
ты мне не указ
I'll be hearing
from you
на связи!
(в конце разговора, в знач. "еще созвонимся"
4uzhoj
)
I'll be hearing
from you
до связи
(в конце разговора
4uzhoj
)
Surprised to hear
from you
не ожидал / a / услышать тебя
that's a bit rich coming
from you
кто бы говорил
("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее"
pelipejchenko
)
that's a bit rich coming
from you
сам не лучше
("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее"
pelipejchenko
)
that's enough
from you
!
да ну тебя!
that's rich coming
from you
кто бы говорил
(him, etc.used to say that what someone has said is unreasonable and that they are criticizing you for doing something that they do themselves He accused me of being dishonest, which was a bit rich coming from him.
VLZ_58
)
that's rich, coming
from you
сам не лучше
("rich" здесь в значении "вонь", 'нечто нехорошее"
pelipejchenko
)
that's rich coming
from you
чья бы корова мычала
(
Clepa
)
you won't be able to keep them away
from you
тебе от них проходу не будет
(
AlexandraM
)
Get short URL