| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be expelled from territory | быть изгнанным с территории |
| media. | be expelled from the territory | быть изгнанным с территории (bigmaxus) |
| media. | be forced from territory | быть вынужденным покинуть территорию (bigmaxus) |
| Makarov. | boundary that separates the area subject to snow melting from the territory where no melting has started | граница, отделяющая площадь, охваченную снеготаянием, от территории, где таяние ещё не начиналось |
| Makarov. | caribou and musk oxen from Canadian Yukon and Northwest Territories | карибу и овцебыки из канадского Юкона и Северо-Западных территорий |
| UN | Committee on Information from Non-Self-Governing Territories | Комитет по информации о несамоуправляющихся территориях |
| UN | Department of Trusteeship and Information from Non-Self-Governing Territories | Департамент по делам опеки и информации о несамоуправляющихся территориях |
| law | Each Contracting State shall exempt from legalisation documents to which the present Convention applies and which have to be produced in its territory | каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представлены на его территории (Johnny Bravo) |
| construct. | Engineering protection of territories, buildings and structures from hazardous geological phenomenon | Инженерная защита территорий, зданий и сооружений от опасных геологических процессов. (Медведь; процесс - process, phenomenon - явление.
Territories имеет значение административного деления. Правильно - grounds или sites. traduiser) |
| media. | evict sb from territory | выселять к-л с территории (bigmaxus) |
| Makarov. | evict from territory | выселять кого-либо с территории |
| Makarov. | expel from territory | выдворять кого-либо с территории |
| Makarov. | export from the customs territory | вывозить с таможенной территории |
| gen. | exportation of goods from the customs territory | вывоз товаров с таможенной территории (ABelonogov) |
| product. | from territory | из территории (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | map an unexplored territory from the air | картографировать неисследованные области с воздуха |
| notar. | on Protection of Population and Territories from Natural and Man-Made Emergencies | о защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера (unisdr.org) |
| gen. | our territory from time immemorial | наша исконная территория |
| Makarov. | oysters from coastline of Northern Territory, Australia | устрицы из прибрежных вод Северных Территорий, Австралия |
| polit. | put a territory under direct rule from | ставить территорию под прямое управление из (ssn) |
| dipl. | right of departure from the territory of the receiving state | право покинуть территорию государства пребывания |
| dipl. | shield territory from an attack | защитить чью-либо территорию от нападения |
| O&G | sufficiency of measures undertaken to safeguard population and territories from ES | достаточность мер по защите населения и территорий от ЧС (MichaelBurov) |
| gen. | the territory split away from the empire | эта территория откололась от вышла из состава империи |
| gen. | the territory split off from the empire | эта территория откололась от вышла из состава империи |
| gen. | which is exported from the customs territory | вывозимый с таможенной территории (ABelonogov) |
| Makarov. | wrest a territory from the sea | отвоевать территорию у моря |
