DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing from public | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
collection from the publicприём от населения (of ABelonogov)
collection of blood from members of the publicсбор крови у населения (ABelonogov)
Exempt from public disclosureНе подлежит разглашению (murad1993)
from the public treasuryза счёт казны (компенсация ABelonogov)
in addition to aesthetics concerns noise has generated complaints from the publicдополнительно к соображениям эстетического характера, связанный с вращением турбин шум вызвал много жалоб со стороны населения (bigmaxus)
License of the MFU AB 108515 dd. 13.04.2005 on trading jewelry and household items from precious metals and gemstones purchased from the general public or deposited as pledge.Лицензия Министерства финансов Украины АБ ¹ 108515 от 13.04.2005 на осуществление операций по торговле скупленными у населения и принятыми под залог ювелирными и бытовыми изделиями из драгоценных металлов и драгоценных камней (otlichnic)
meet with recognition from the publicполучить признание публики
meet with recognition from the publicзавоевать признание публики
on a submission from a public prosecutorпо представлению прокурора (ABelonogov)
protect the public from health hazardsзащищать здоровье населения (more hits: A bill to amend the Toxic Substances Control Act to protect the public from health hazards caused by exposure to environmental tobacco smoke, and for other ... ... will have to be smoke-free by next year to protect workers and the public from the health hazard of breathing in second-hand tobacco smoke. Alexander Demidov)
protect the public from health hazardsзащищать здоровье населения (more hits: A bill to amend the Toxic Substances Control Act to protect the public from health hazards caused by exposure to environmental tobacco smoke, and for other ... ... will have to be smoke-free by next year to protect workers and the public from the health hazard of breathing in second-hand tobacco smoke. – АД)
purchase from the general publicприобретать у населения (4uzhoj)
receive recognition from the publicполучить признание публики
receive recognition from the publicзавоевать признание публики
resign from public lifeоставлять общественную деятельность
seclude from public gazeукрыть что-либо от любопытных взоров
shield from the public eyeскрывать от всеобщего обозрения (denghu)
the New York exhibition which opened on October 31 and runs through December 31 includes 113 works from public and private collections around the worldвыставка в Нью-Йорке, которая открылась 31 октября и будет работать до 31 декабря, включает сто тринадцать работ художника из музейных и частных собраний разных стран
win recognition from the publicполучить признание публики
win recognition from the publicзавоевать признание публики
without help from public fundsбез помощи общественных или государственных фондов (Например: Your children under 18 can also come to the United Kingdom to stay with you during your studies as long as you can accommodate and support them without help from public funds. Перевод: Ваши дети в возрасте до 18 лет также могут приехать в Соединённое Королевство и оставаться у вас во время вашей учёбы до тех пор, пока вы можете предоставлять им жильё и содержать их без помощи общественных (или государственных) фондов. Пазенко Георгий)