| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a canal conveys water from to | канал подаёт воду |
| Makarov. | a laser emits in the wavelength range from to | лазер работает в области длин волн от ... до |
| gen. | a meeting lasted from ... to | встреча продолжалась с до |
| math. | all the way from ~ to | на всем протяжении от ~ до ... |
| gen. | all the way from ... to | от самого ... до самого |
| Makarov. | anywhere from ... to | в пределах |
| Makarov. | anywhere from to | нечто среднее между |
| Makarov. | anywhere from to | от до |
| amer. | anywhere from to | в пределах от до (the paper's circulation is anywhere from 50 to 100 thousand – тираж газеты колеблется от 50 до 100 тысяч) |
| Makarov. | anywhere from to | в пределах |
| Makarov. | anywhere from ... to | от до |
| Makarov. | anywhere from ... to | нечто среднее между |
| gen. | anywhere from to | что-то между |
| gen. | as of from to | за период с по (Chu) |
| pharma. | at concentrations ranging from to | в диапазоне концентраций (capricolya) |
| gen. | at the ages from to | в возрасте от до (Olessya.85) |
| math. | be in the range from to | быть в пределах от ... до ... |
| tech. | bleed from to | перетекать (напр., заряд конденсатора) |
| Makarov. | bleed from to | перетекать (напр., о заряде конденсатора) |
| O&G, karach. | bleed to pressure from to bar | стравливать давление с до бар (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | canal conveys water from to | канал подаёт воду |
| gen. | canal conveys water from to | канал подаёт воду |
| Makarov. | change from to | переключать переходить с ... на |
| product. | change from to | перейти с (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | change from to | переключаться переходить с ... на |
| tech. | change over from to | переключаться переходить с ... на ... |
| tech. | change over from to | переключать переходить с ... на ... |
| math. | change from to | переход из в |
| math. | change from to | переход от к |
| Makarov. | change from to | изменять c ... на |
| met. | change from α-to γ-iron on heating | превращение а-железа в γ-железо при нагреве |
| Makarov. | change in going from to | менять при переходе от ... к |
| Makarov. | change in going from to | менять при переходе от ... к ... |
| Makarov. | change over from to | переключаться переходить с ... на |
| Makarov. | change over from to | переключать переходить с ... на |
| mil., WMD | change-over from to | переключение |
| Makarov. | connect a line from to | подсоединять линию одним концом к ..., а другим к |
| Makarov. | connect a line from to | подсоединять линию одним концом к ... а другим к ... |
| gen. | convert from ... to | менять взгляды с ... на (Abysslooker) |
| gen. | convert from ... to | отказываться от ... в пользу (Abysslooker) |
| el. | convert line from ... to ... | переводить линию с ... на ... |
| el. | convert line from to | переводить линию с ... на ... |
| electr.eng. | convert line from to | переводить линию с ... на ... |
| gen. | dated from to | охватывающий период с по (Johnny Bravo) |
| Makarov. | decrease from to | уменьшаться с ... до |
| Makarov. | depart from to | уезжать (из) |
| Makarov. | disable someone from to do something | сделать кого-либо неспособным на (что-либо) |
| Makarov. | disable from to do | сделать кого-либо неспособным (на что-либо) |
| horticult. | disease may spread from to | заболевание может распространиться от (одного растения) на (другие typist) |
| gen. | drop from ... to ... place | спуститься с ... на ... место |
| gen. | drop from ... to ... place | перейти с ... на ... место (Among countries, which hold US debt securities, Russia dropped from 16th to 22nd place.) |
| gen. | during the period from ... to | в период с ... по |
| gen. | empire that reaches from to | империя, простирающаяся от ... до |
| geol. | extend from to | начинаться c ... и заканчиваться (в... ArcticFox) |
| EBRD | finance exports from to | финансировать экспорт из в (Alex_Odeychuk) |
| dril. | footage from to | интервал бурения от до |
| gen. | for the period from to | за период с по (VictorMashkovtsev) |
| gen. | for the period from to | на период с по (VictorMashkovtsev) |
| gen. | for the period from to | на период/срок с от по до (Johnny Bravo) |
| met. | freeze from to | затвердевать в пределах от ... до (о сплавах; ...) |
| gen. | from... to | от ... к (Notburga) |
| product. | from ... to | с на (Yeldar Azanbayev) |
| product. | from to | от на (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | from ... to | с ... до |
| gen. | from to | с ... по ... (nerzig) |
| gen. | from... to... | из... до |
| econ. | from ... to | начиная с ... и заканчивая ... (Alex_Odeychuk) |
| gen. | from... to... | с... до... (о расстоянии, объёме работы и т.д.) |
| comp. | from to | от до |
| gen. | from... to... | от... до... |
| gen. | from ... to | из ... в |
| proverb | from ... to ... inclusive | с ... по ... включительно (with the inclusion of the extreme limits stated: from 2014 to 2016 inclusive | "From the years 1894 to 1901 inclusive, Mr. Sherlock Holmes was a very busy man." – Sir Arthur Conan Doyle) |
| proverb | from ... to ... inclusive | с по вкл (с 2014 г. по 201 г. включительно – from 2014 to 2016 inclusive) |
| libr. | from—to | от — до |
| econ. | from-to chart | маршрутная карта |
| account. | from-to chart | маршрутная технологическая карта |
| automat. | from-to chart | карта транспортных операций |
| econ. | from-to chart | маршрутная технологическая карта |
| el. | from-to list | спецификация, содержащая указания, от какого и к какому штырьку направляется провод при монтаже накруткой |
| media. | «from-to» list | спецификация (содержащая указания, от какого и к какому штырьку направляется провод при монтаже накруткой) |
| automat. | from/to matrix | матрица технологических маршрутов |
| automat. | from/to matrix | таблица технологических маршрутов |
| automat. | from/to matrix | схема технологических маршрутов |
| Makarov. | From/To matrix | схема технологических маршрутов |
| Makarov. | From/To matrix | таблица технологических маршрутов |
| Makarov. | From/To matrix | матрица технологических маршрутов |
| el., Makarov. | from-to tester | прибор для контроля целостности цепей |
| el., Makarov. | from-to tester | прибор для контроля безразрывности цепей |
| gen. | get permission from to do | получить позволение у кого-либо сделать (что-либо) |
| gen. | get permission from to do | получить разрешение у кого-либо сделать (что-либо) |
| inf. | graduate from to | переквалифицироваться (e.g., The US have now graduated from being bullies to thieves. Ying) |
| goldmin. | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и (Leonid Dzhepko) |
| geol. | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from ... to | жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и |
| gen. | his visit will extend from to | его визит будет продолжаться с ... по ... |
| Makarov. | his visit will extend from to | его визит будет продолжаться с ... по |
| gen. | his visit will extend from to | его визит будет продолжаться с по |
| Makarov. | in going from to | при переходе от ... к |
| Makarov. | in going from to | переход от ... к |
| Makarov. | in terms of wavelength the r.f. range extends from to | в переводе на длины волн радиодиапазон простирается |
| gen. | in the pedestrian availability from/to | в пешеходной доступности (WiseSnake) |
| gen. | in the volume of from to | объёмом от ... до ... (Johnny Bravo) |
| tech. | integrate between the limits from to | интегрировать в пределах от ... до ... |
| Makarov. | integrate between the limits from to | интегрировать в пределах от ... до |
| tech. | integrate dn for E going from to | интегрировать dn по E в пределах |
| Makarov. | integrate dn for E going from to | интегрировать dn по E в пределах |
| gen. | is delayed from ... to | перенесён с ... на (The first PAK DA prototype flight was delayed from 2019 to sometime in the 2021–2023 timeframe. /20) |
| Makarov. | laser emits in the wavelength range from to | лазер работает в области длин волн от ... до |
| gen. | make a transfer from...to | перевестись (ek23) |
| econ. | market share reallocation from to | переход долей рынка от к (A.Rezvov) |
| gen. | on a scale from to | по шкале от до (on a scale from 1 to 10 dinchik%)) |
| electr.eng. | orientation of the edge as being from + to – | направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному (ssn) |
| electr.eng. | orientation of the edge as being from + to | направление ветви графа от положительного полюса источника к отрицательному (ssn) |
| sport. | participants range in age from to | возраст участников от до (Male and female, riders and participants range in age from early twenties to seventies and even eighties snowleopard) |
| Makarov. | population of the country is variously estimated at from to | по разным подсчётам население страны составляет от ... до |
| construct. | prepare the concrete we need sand with a grain size from ... to ... mm | для приготовления бетона нам требуется песок крупностью от ... до ... мм |
| gen. | proceed from to | перейти от к (In January, two months prior to the murder, the accused proceeded from persuasion to threats. – перешёл от уговоров к угрозам ART Vancouver) |
| mil. | provide trunks from... to... | обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от... до... |
| mil. | provide trunks from to | обеспечивать развёртывание магистральных линий связи от ... до ... |
| Makarov. | raise the price from to | повышать цену с ... до |
| gen. | range from ... to | колебаться в пределах |
| Makarov. | range from to | изменяться от ... до |
| gen. | range from... to | варьироваться от... до |
| gen. | range from ... to | находиться в пределах от ... до (Rents for studios, for example, would range from $1,000 to $1,320, which associate to incomes of $41,520 to $52,800. Rents for three-bedroom units would range from $1,700 to $2,970, which relate to incomes of $68,000 to $118,000. ART Vancouver) |
| math. | range from to | составлять (сумму, количество) |
| math. | range from ... to | меняться в интервале (the surface temperature of Mars seems to range from 30° C down to -60° C;) |
| math. | range from to | составлять от ... до |
| gen. | range from... to | варьироваться в пределах каких-то двух величин |
| gen. | range from
to | колебаться в пределах (WiseSnake) |
| gen. | ranging from ... to | в размере от ... до (– the awards ranging from $500 CAD to $5,000 CAD -- стипендии в размере от $500 CAD до $5,000 CAD ART Vancouver) |
| tech. | ranging from... to | изменяющийся от ... до |
| Игорь Миг | ranging from to | начиная ... и заканчивая |
| gen. | ranging from ... to ... | начиная ... и заканчивая |
| formal | ranging from to | начиная от ... до ... (Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | ranging from to | изменяющийся от ... до |
| gen. | ranging from ... to | размером от ... до (Whale Beach will have 73 executive townhomes ranging from 1,562 square feet to 1,895 square feet. Units will be two-bedroom-plus-den or three-bedroom versions. ART Vancouver) |
| gen. | ranging from ... to ... | начиная с и заканчивая (Asians love European products ranging from German cars to Italian shoes) |
| commer. | ranging in price from to | по цене от до (... with items ranging in price from $5 for the small plates and cups to $20 for the coffee sets • The units range in price from $850,000 to $1,500,000. -- квартиры предлагаются по цене от ... до ... ART Vancouver) |
| automat. | reading from-to chart | считывание и перенос данных на технологическую карту |
| Makarov. | recover from/to get over the surprise | оправиться от удивления |
| math. | result from to be the result of | являться результатом |
| scient. | returning from to | возвращаясь от ... к ... |
| math. | run from to | пробегать значение от до |
| math. | run from to | пробегать значения от ... до ... |
| gen. | run from...to | с ... по ... (о периоде времени Dikaya007) |
| gen. | run from...to | в период с по (Dikaya007) |
| dipl. | shares advanced from to | курсы акций поднялись с до |
| Makarov. | shares advanced from to | курсы акций поднялись с ... до |
| gen. | shift, e. g., the connection from to | переключать выводы и т.п. с ... на ... |
| Makarov. | shift from to | переключать переходить с ... на |
| gen. | shift from to | переключаться переходить с ... на ... |
| Makarov. | shift from to | переключаться переходить с ... на |
| Makarov. | shift from to | переходить с регистра на регистр |
| gen. | shift from to | переключать переходить с ... на ... |
| Makarov. | shift priorities from to | изменять приоритеты от ... к |
| Makarov. | shift the connection from to | переключать выводы, провода с ... на |
| Makarov. | shift the stress from ... to | переносить ударение с ... на |
| cinema | swing a camera from...to... | делать быструю панораму с ... на ... |
| math. | switch from to | переходить от ... к ... |
| math. | switch from to | переключать с ... на ... |
| gen. | take the sum over all integers from ... to | брать сумму по всем целым значениям от до |
| math. | the function f discontinues from to | терпеть разрыв от ... до ... |
| Makarov. | the population of the country is variously estimated at from to | по разным подсчётам население страны составляет от ... до |
| gen. | the population of the country is variously estimated at from to | по разным подсчётам население страны составляет от ... до |
| Makarov. | the whole way from ... to | от самого ... до самого |
| Makarov. | the work done by the field on an electron to move it from to | работа по перемещению электрона в поле |
| scient. | their projects will take from to years to be implemented | понадобится от ... до ... лет для осуществления этих проектов ... |
| Makarov. | this line runs from to | этот маршрут проходит от ... до |
| gen. | this line runs from to | эта линия соединяет |
| Makarov. | this line runs from to | эта линия соединяет |
| gen. | this line runs from to | этот маршрут проходит от до |
| pack. | thread the casing through machine from … to … | заправлять оболочку между валами устройства с … до ... |
| product. | transfer from to | перейти с (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | transfer something from to | перепускать (что-либо из одной системы в др.) |
| Makarov. | transfer risk from ... to ... | переводить риск от к |
| Makarov. | transform from to | преобразовывать с переходом от ... к (о преобразовании координат; ...) |
| Makarov. | transform from to | переходить от ... к (о преобразовании координат; ...) |
| gen. | translate from to | перевод с на английский язык (into anyname1) |
| tech. | translate the frequency spectrum from to | перемещать спектр частот из ... в ... |
| Makarov. | translate the frequency spectrum from to | перемещать спектр частот из ... в |
| O&G, oilfield. | transmit torque from to | передавать вращающий момент от к |
| Makarov. | travel from to | ехать из ... в |
| math. | turn from to | переходить от к |
| math. | turn from to | переходить от ... к |
| busin. | Validity term from to | срок действия с до |
| agric. | vary from ... to | колебаться от ... до |
| gen. | vary from... to | варьироваться от... до |
| Makarov. | vary from to | изменяться от ... до |
| math. | vary from to | варьироваться от ... до |
| anim.husb. | vary from to | колебаться от ... до ... |
| geol. | vary from to | варьировать в пределах от до |
| gen. | vary from... to | варьироваться в пределах каких-то двух величин |
| busin. | with effect from to | в период с ... по ... (Johnny Bravo) |
| busin. | with effect from to | начиная с по (Johnny Bravo) |
