| English | Russian |
| absorption frequency meter | поглотительный волномер |
| absorption frequency meter | абсорбционный волномер |
| amplitude-frequency correction | амплитудно-частотная коррекция |
| amplitude frequency response | амплитудно-частотная характеристика |
| amplitude-phase-frequency characteristic | амплитуднофазовая частотная характеристика |
| analysis of high-frequency vibration envelope | анализ огибающей высокочастотной вибрации (ssn) |
| attenuation frequency | частота затухания |
| audio-frequency | звуковой частоты |
| audio-frequency | низкочастотный |
| audio-frequency | низкой частоты |
| audio frequency amplifier | усилитель звуковой частоты |
| audio-frequency meter | измеритель звуковой частоты |
| audio frequency millivoltmeter | милливольтметр для звуковых частот |
| audio frequency range | область звуковых частот |
| calibration frequency | стандартная частота |
| calibration frequency analysis | анализ частоты тарировок (измерительных инструментов) |
| carrier-frequency amplifier | усилитель несущей частоты |
| carrier-frequency band | полоса несущих частот |
| carrier-frequency band | несущая полоса |
| carrier-frequency band | зона проводимости |
| center frequency | среднегеометрическая частота |
| circular frequency | частота вращения |
| circular frequency | угловая частота (напр., колебаний) |
| commutator-type frequency | коллекторный преобразователь частоты |
| corner frequency | угловая скорость |
| corner frequency | сопрягающая частота |
| corner frequency | пульсация |
| corner frequency | частота перегиба |
| cross-over frequency | переходная частота |
| cross-over frequency | частота разделения |
| cross-over frequency | частота перехода |
| crossover frequency | частота среза САР |
| cumulative failure frequency | оценка вероятности отказа |
| damped frequency | затухающая частота |
| damped natural frequency | частота затухания |
| dips in the frequency response | провалы в частотной характеристике (Technical) |
| direct frequency modulation | непосредственная частотная модуляция |
| discrete-frequency vibration | частотные составляющие вибрации (ssn) |
| discrete-frequency vibration trends | изменение частотных составляющих вибрации (ssn) |
| dominant frequency | доминантная частота |
| dominant frequency | главная частота |
| dynamic voltage and frequency scaling | динамическое масштабирование напряжения и частоты (DVFS MichaelBurov) |
| dynamic voltage and frequency scaling | динамическое управление напряжением и частотой (DVFS MichaelBurov) |
| edge frequency | след. граничная частота |
| electric frequency changer | электрический преобразователь частоты |
| encoder pulse frequency | частота импульсов на выходе датчика (положения рабочего органа) |
| entrainment of frequency | захватывание частоты |
| equivalent frequency response | эквивалентная частотная передаточная функция (частотная передаточная функция, полученная для гармонической составляющей изменения значений выходной координаты нелинейного объекта, совпадающей по частоте с синусоидальным изменением значений входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| fault frequencies | неблагоприятные частоты (ssn) |
| figure-of-merit frequency | частота коэффициента качества |
| fixed frequency | постоянная частота |
| fixed reference frequency | основная частота |
| fixed reference frequency | частота обращений |
| fixed reference frequency | эталонная частота |
| fixed reference frequency | опорная частота |
| frequency analysis | анализ частотных характеристик |
| frequency response analyzer | частотный анализатор |
| frequency attenuation | сглаживание частотной характеристики |
| frequency bandwidth | полоса пропускания частот |
| frequency bridge | частотный мост |
| frequency-changing | с преобразованием частоты (напр., о схеме) |
| frequency changing | преобразование частоты |
| frequency response characteristic | частотная характеристика |
| frequency comparator | компаратор частота |
| frequency comparator | компаратор частот |
| frequency-contrast response | частотно-контрастная характеристика (напр., модулятора) |
| frequency control | частотный регулятор |
| frequency control | регулятор частоты |
| frequency-controlled | частотно-регулируемый (ssn) |
| frequency-controlled | частотно-управляемый (напр., об электродвигателе ssn) |
| frequency controller | регулятор частоты |
| frequency converter | частотный конвертер |
| frequency convertor | преобразователь частоты (ssn) |
| frequency distribution analysis sheet | диаграмма анализа плотности распределения |
| frequency-division multiplex | частотное разделение каналов |
| frequency domain | диапазон частот |
| frequency domain analysis | частотный анализ данных |
| frequency-domain representation of sampling | частотное представление дискретизации (ssn) |
| frequency doubled irradiance | лазерное излучение с удвоенной частотой |
| frequency doubled laser | лазер с удвоением частоты (излучения) |
| frequency doubler | умножитель частоты (напр., лазерного излучения) |
| frequency doubler | удвоитель напряжения |
| frequency drift | колебания частоты |
| frequency drift | частотные колебания |
| frequency drift | изменения частоты |
| frequency error | частотная ошибка |
| frequency factor | частота прохождения |
| frequency flip-flop | частотный триггер |
| frequency distribution function | функция частоты |
| frequency distribution function | функция распределения |
| frequency histogram | гистограмма частот (ssn) |
| frequency inverter | инвертор частоты |
| frequency limit | предел частоты |
| frequency locus | геометрическое место частоты |
| frequency-marker oscillator | генератор маркёрных отметок частоты (ssn) |
| frequency modifier | преобразователь частоты (ssn) |
| frequency modulated oscillations | колебания, модулированные по частоте |
| frequency-modulated tape | магнитная лента с частотно-модулированными сигналами |
| frequency modulator | модулятор частоты |
| frequency of periodic oscillation | частота периодической вибрации |
| frequency of periodic oscillation | частота периодических колебаний |
| frequency of switching | частота коммутации |
| frequency output | выходная частота (ssn) |
| frequency output sensor | датчик с частотным выходом (ssn) |
| frequency output transducer | датчик с частотным выходом |
| frequency plot of the time between arrivals | график частоты прибытия (напр., деталей) |
| frequency proportional pulses | импульсы на входе привода с частотой, пропорциональной скорости (подачи) |
| frequency range | пределы частот |
| frequency ratio | частотное отношение |
| frequency regulated motor | регулируемый электродвигатель |
| frequency regulated motor | регулируемый двигатель |
| frequency regulator | частотный регулятор |
| frequency response | частота отклика (ssn) |
| frequency response | частотная передаточная функция (зависимость комплексного коэффициента преобразования от частоты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| frequency response | частотная характеристика (напр., оптического модулятора) |
| frequency response analysis | частотный анализ |
| frequency-response analysis | исследование динамических характеристик (напр., станка) |
| frequency response locus | амплитудно-фазовая характеристика (кривая на комплексной плоскости, представляющая значения частотной передаточной функции, получаемые при задании частоты изменений входной координаты в диапазоне ±oo. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| frequency response locus | АФХ (ssn) |
| frequency response match | согласование частотных характеристик (ssn) |
| frequency responsive relay | частотное реле |
| frequency sensitive detector | частотный дискриминатор |
| frequency sensitive detector | частотный детектор |
| frequency sensitive relay | частотно-чувствительное реле |
| frequency sensitive relay | частотно-зависимое реле |
| frequency setter | задатчик частоты (инвертора translator911) |
| frequency setting | установка частоты |
| frequency-setting | с установкой частоты (напр., о схеме) |
| frequency-setting | с регулировкой частоты (напр., о схеме) |
| frequency setting | регулировка частоты |
| frequency-setting circuit | схема установки частоты |
| frequency-setting circuit | схема регулировки частоты |
| frequency shifting | частотный сдвиг (ssn) |
| frequency span | частотная протяжённость |
| frequency stability criterion | частотный критерий устойчивости |
| frequency-stabilized laser | лазер со стабилизированной частотой (ssn) |
| frequency system | частотная система (ssn) |
| frequency transformer | преобразователь частот |
| frequency variation relay | реле вариации частот |
| fundamental frequency magnetic modulator | магнитный модулятор с основной частотой |
| gain cross-over frequency | частота разделения по коэффициенту усиления |
| gain frequency characteristic | амплитудная частотная характеристика |
| generalized frequency response | обобщённая частотная характеристика |
| harmonic frequency response | гармоническая частотная характеристика |
| high frequency | быстроходный |
| high-frequency ac welding machine | высокочастотная сварочная машина переменного тока |
| high-frequency component | высокочастотная составляющая (напр., разряда) |
| high-frequency hardening machine | высокочастотная закалочная установка |
| high-frequency impact | высокочастотный удар |
| high frequency impedance | высокочастотный импеданс (translator911) |
| high-frequency interference | высокочастотные помехи |
| high-frequency mainspindle | быстроходный шпиндель |
| high-frequency modulator | высокочастотный модулятор |
| high-frequency oscillatory discharge | высокочастотный пульсирующий разряд |
| high-frequency resistance welding | высокочастотная сварка сопротивлением |
| high-frequency response pickup | датчик с малым запаздыванием |
| high-frequency response pickup | датчик с большой собственной частотой |
| high-frequency internal grinding spindle | высокоскоростной внутришлифовальный шпиндель |
| high frequency transformer | трансформатор высокой частоты |
| high-frequency transmission | высокочастотная передача (информации) |
| high-frequency vibration envelope | огибающая высокочастотной вибрации (ssn) |
| imaginary frequency response | мнимая частотная характеристика |
| in the other extreme, we can easily see that there is a lower limit on how slow the sampling frequency can be | в то же время нетрудно заметить, что существует ограничение снизу на частоту квантования (See "Digital control systems" by Benjamin C. Kuo (1980)) |
| induction frequency converter | асинхронный преобразователь частоты |
| inductor frequency converter | индукторный преобразователь частоты |
| integrating frequency meter | интегрирующий частотомер |
| interference frequency | частота помехи (Yeldar Azanbayev) |
| interference frequency | частота наводки (Yeldar Azanbayev) |
| laser frequency | частота лазерного излучения |
| load-frequency control | регулирование частоты и нагрузки |
| low-frequency batch run | редко повторяющиеся партии обрабатываемых деталей |
| low-frequency galvanic device | аппарат для гальванизации |
| low-frequency isolation mount | виброизолирующая плита |
| low-frequency modulator | модулятор низких частот |
| low-frequency oscillator | низкочастотный генератор |
| low frequency transformer | трансформатор низкой частоты |
| lower limit on how slow the sampling frequency can be | ограничение снизу на частоту квантования (ssn) |
| main resonant frequency | основная резонансная частота |
| master frequency meter | частотомер задающей частоты |
| master frequency meter | интегрирующий частотомер |
| minimum attenuation frequency | частота минимального затухания |
| modulating-frequency | модулируемой частоты (напр., о колебаниях) |
| modulating-frequency waveform | колебания модулируемой частоты |
| monitoring frequency | частота отбора изображений (в видеосистеме) |
| monitoring frequency | частота наблюдений |
| move frequency | частота перемещений (напр., при транспортировке грузов) |
| natural angular frequency | собственная частота угловых колебаний (translator911) |
| natural undamped frequency | собственная частота при отсутствии затухания (ssn) |
| one-frequency nonadjustable gas laser | одночастотный неюстируемый газовый лазер |
| passing frequency | частота следования (напр., лопаток при вращении) |
| phase cross-over frequency | частота разделения по фазе |
| phase frequency characteristic | фазовая частотная характеристика |
| phase-frequency characteristic | фазо-частотная характеристика (частотная характеристика линейного объекта, представляющая собой зависимость аргумента комплексного значения частотной передаточной функции от частоты входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| picture frequency | частота сигналов изображения |
| pilot frequency | контрольная частота |
| power-frequency characteristic | характеристика мощность-частота (Yeldar Azanbayev) |
| power-frequency control | управление частотой и активной мощностью (Yeldar Azanbayev) |
| power-frequency recovery voltage | восстанавливающееся напряжение промышленной частоты |
| power-frequency recovery voltage | возвращающееся напряжение промышленной частоты |
| pressure to frequency transducer | преобразователь давления в частоту |
| pulsed laser frequency | частота повторения лазерных импульсов |
| pulsed laser frequency | частота повторения импульсов лазерного излучения |
| radio-frequency bridge | радиочастотный мост |
| radio frequency emission | излучение помех на радиочастотах (напр., от электрофизических станков) |
| radio-frequency sputtering | радиочастотное напыление |
| radio-frequency tag | высокочастотный кодовый знак |
| rate of change of frequency relay | реле скорости изменения частоты (ssn) |
| rated voltage, current, frequency or wattage | номинальные напряжение, ток, частота или мощность (ssn) |
| rated voltage, current, frequency or wattage range | диапазоны номинальных напряжений, тока, частоты или мощности (ssn) |
| real frequency response | вещественная частотная характеристика |
| recording frequency meter | частотомер-самописец |
| reed frequency meter | язычковый частотомер |
| resonating frequency | резонансная частота |
| response/frequency diagram | диаграмма Боде |
| rise in frequency | повышение частоты (Yeldar Azanbayev) |
| rotating frequency | частота вращения |
| sampling frequency | частота взятия отсчётов |
| sampling theorem in the frequency domain | теорема о дискретном представлении по частоте |
| scanning frequency | частота считывания (данных) |
| single-frequency | одночастотный (напр., о режиме излучения) |
| single-frequency laser operation | одночастотный режим генерации лазерного излучения |
| slip frequency | частота проскальзывания (translator911) |
| Start Frequency | начальная частота (su) |
| Stop Frequency | конечная частота (su) |
| stroke frequency | частота ходов |
| stroking frequency | тактовая частота (ssn) |
| sudden change in frequency | внезапное изменение частоты (Yeldar Azanbayev) |
| switch frequency | частота переключений |
| system frequency response | частотная характеристика измерительной цепи (перевод ISO 13373-1:2002 в ГОСТ Р ИСО 13373-1-2009 ssn) |
| temperature-to-frequency converter | преобразователь температуры в частоту |
| temporary failure frequency | оценка условной вероятности отказа в интервале времени |
| test frequency | частота контроля (ssn) |
| threshold frequency | предельная частота |
| time shifting and frequency shifting | временной и частотный сдвиги (ssn) |
| tooth mesh frequency | зубцовая частота |
| tooth meshing frequency | зубцовая частота |
| trapezoidal frequency response | трапецеидальная частотная характеристика |
| trending of discrete-frequency vibration | тренд частотных составляющих вибрации (ssn) |
| two-frequency | двухчастотный (напр., о режиме излучения) |
| two-frequency laser operation | двухчастотный режим генерации лазерного излучения |
| ultrahigh frequency signal generator | генератор сигналов сверхвысокой частоты |
| undamped frequency | частота при отсутствии затухания (ssn) |
| unmodified frequency system | немодифицированная система (ssn) |
| unmodified frequency system | немодифицированная частотная система (ssn) |
| variable frequency AC motor | электродвигатель переменного тока с частотным регулированием |
| variable frequency controlled spindle | шпиндель с приводом от электродвигателя переменного тока с частотным регулированием |
| variable frequency drive | частотно-регулируемый электропривод |
| variable frequency linear cutter | линейный разделитель переменной частоты (Нина Чернова) |
| variable-frequency spindle | шпиндель с регулируемой частотой вращения |
| vibration frequency analyzer | анализатор частот вибраций |
| vibration frequency meter | измеритель частоты колебаний |
| voltage to frequency transducer | преобразователь напряжения в частоту |
| wavelength frequency | волновая частота (напр., лазерного излучения) |
| wobble frequency | качающаяся частота |
