| English | Russian |
| accuracy of local frequency measurement | погрешность локального измерения частоты (MichaelBurov) |
| area-load frequency characteristic | частотная характеристика района регулирования энергоснабжения при изменении нагрузки |
| automatic frequency control system | система автоматической подстройки частоты |
| automatic frequency converter | автоматический преобразователь частоты |
| automatic load-frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic load-frequency control system | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| bucket exciting frequency | собственная частота колебаний лопаток турбины |
| capacity regulator frequency corrector | частотный корректор регулятора мощности (MichaelBurov) |
| commercial frequency | промышленная электрическая частота |
| common nominal frequency set-point | общее номинальное значение частоты (MichaelBurov) |
| common nominal frequency set-point | общая уставка частоты (MichaelBurov) |
| common standards of load-frequency control | единые стандарты регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| common system frequency | частота в единой энергосистеме (MichaelBurov) |
| constant frequency with an offset | постоянная частота со смещением (MichaelBurov) |
| control frequency start | пуск с регулируемой частотой |
| core damage frequency | частота повреждений активной зоны ядерного реактора |
| core-melt frequency | частота расплава защитной оболочки ядерного реактора |
| core-melt frequency | частота аварий с расплавлением активной зоны ядерного реактора |
| customer average interruption frequency index | средняя частота прерываний (MichaelBurov) |
| customer average interruption frequency index | средняя частота прерываний энергоснабжения потребителей (MichaelBurov) |
| departure frequency | частота отрыва пузырей при кипении |
| dominant bubble frequency | преобладающая частота отрыва пузырей (при кризисе кипения) |
| emission frequency | частота выбросов (время видимости выбросов в процентах в течение периода наблюдения) |
| extra-low-frequency | УНЧ |
| extra-low-frequency | ультранизкочастотный |
| frequency avalanche | лавина частоты (процесс нарушения устойчивости электрической системы в связи со снижением частоты вследствие возрастающего дефицита реактивной мощности, связанного со снижением производительности агрегатов собственных нужд электростанций) |
| frequency change indicator | показатель изменения частоты (MichaelBurov) |
| frequency control area | зона регулирования частоты (по сетевым характеристикам retsenshtein) |
| frequency control error | ошибка регулирования частоты (MichaelBurov) |
| frequency controlled load shedding | частотная разгрузка для регулируемой частоты (MichaelBurov) |
| frequency converter unit | блок преобразователь частоты |
| frequency dip | падение частоты (MichaelBurov) |
| frequency dip setting | уставка падения частоты (MichaelBurov) |
| frequency droop | коэффициент статизма по частоте (MichaelBurov) |
| frequency droop | статизм (MichaelBurov) |
| frequency droop | коэффициент статизма (MichaelBurov) |
| frequency droop control | контроль статизма по частоте (MichaelBurov) |
| frequency droop control | контроль частоты (MichaelBurov) |
| frequency droop control | контроль статизма (MichaelBurov) |
| frequency droop setting | уставка коэффициент статизма (MichaelBurov) |
| frequency droop setting | уставка коэффициента статизма по частоте (MichaelBurov) |
| frequency droop setting | уставка статизма (MichaelBurov) |
| frequency heating | нагрев токами высокой частоты (применяется в промышленности, напр., для закалки заготовок) |
| frequency heating | высокочастотный нагрев (применяется в промышленности, напр., для закалки заготовок) |
| frequency-load rate | изменение частоты при регулировании нагрузки (MichaelBurov) |
| frequency-load rate | изменение нагрузки при регулировании частоты (MichaelBurov) |
| frequency maximum derivative | максимальное значение производной частоты (MichaelBurov) |
| frequency minimum derivative | минимальное значение производной частоты (MichaelBurov) |
| frequency peak down | нижний максимум частоты (MichaelBurov) |
| frequency peak down up | снижение амплитуды отклонений частоты (MichaelBurov) |
| frequency peak down up | подъём нижнего максимума частоты (MichaelBurov) |
| frequency peak up | верхний максимум частоты (MichaelBurov) |
| frequency peak up down | снижение верхнего максимума частоты (MichaelBurov) |
| frequency peak up down | снижение амплитуды отклонений частоты (MichaelBurov) |
| frequency phase-lock | фазовая синхронизация частота |
| frequency response | частотная характеристика |
| frequency response equalization | амплитудно-частотная корреляция |
| frequency response mode | частотный режим работы (газовая турбина marina232006) |
| frequency separation margin | запас по частотам для исключения их взаимного влияния |
| frequency sharing | разделение сигналов по частоте |
| frequency sharing scheme | схема разделения сигналов по частоте |
| frequency threshold of generation unit tripping | критический уровень частоты при отключении генерирующего блока (MichaelBurov) |
| fuel sampling frequency | частота отбора проб топлива (количество отборов в определённые промежутки времени) |
| fundamental gearmesh frequency | основная частота зацепления |
| general primary frequency control | общее первичное регулирование частоты (nafnaf) |
| high-frequency carrier | высокочастотная связь (по проводам ЛЭП) |
| high-frequency choke | высокочастотный заградитель (MichaelBurov) |
| high-frequency communication | высокочастотный канал (retsenshtein) |
| high-frequency communication | ВЧ-канал (retsenshtein) |
| high-frequency transmitter of high-frequency protection | высокочастотный передатчик высокочастотной защиты (MichaelBurov) |
| high-frequency transmitter of high-frequency protection | ВЧ передатчик ВЧ защиты (MichaelBurov) |
| high gradient of frequency | слишком большая скорость изменения частоты (MichaelBurov) |
| hopper refill frequency | периодичность повторной загрузки бункера (напр., установки для сжигания отходов) |
| instantaneous frequency | кратковременное значение частоты (MichaelBurov) |
| intermediate-frequency communication | канал промежуточной частоты (retsenshtein) |
| joint frequency distribution | совместное частотное распределение (напр., результат анализа частоты возможного совпадения нескольких случайных событий) |
| large early release frequency | частота большого выброса радиоактивности на первоначальном этапе аварии ядерного реактора |
| large early release frequency | частота большого раннего выброса (радиоактивности при аварии ядерного реактора) |
| limited frequency unannounced access | ограниченный по частоте доступ без предварительного объявления (на ядерные объекты в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| limited frequency unannounced access | ограниченный по частоте доступ на ядерный объект без предварительного уведомления (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| load decrease of 1% occurring in case of frequency drop of 1 Hz | снижение нагрузки на 1% а случае падения частоты на 1 Гц (MichaelBurov) |
| load-frequency control margin | запас регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| low-frequency communication | низкочастотный канал (retsenshtein) |
| low-frequency communication | НЧ-канал (retsenshtein) |
| low frequency dosing | внесение нагрузки через большие промежутки времени (напр., сточных вод на очистные сооружения) |
| maximum permissible dynamic frequency deviation | предельно допустимое динамическое отклонение частоты (MichaelBurov) |
| momentary average interruption frequency index | средняя частота кратковременных прерываний (MichaelBurov) |
| momentary average interruption frequency index | индекс средней частоты кратковременных прерываний (MichaelBurov) |
| momentary average interruption frequency index | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения (MichaelBurov) |
| momentary average interruption frequency index | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы (MichaelBurov) |
| network frequency | частота электрического тока в сети |
| network power frequency | частота сети (MichaelBurov) |
| nominal frequency value | номинальное значение частоты (MichaelBurov) |
| peak frequency derivative | производная пиковых отклонений частоты (MichaelBurov) |
| peak frequency range | диапазон пиковых отклонений частоты (MichaelBurov) |
| peak-down frequency | нижний максимум частоты (MichaelBurov) |
| peak-up frequency | верхний максимум частоты (MichaelBurov) |
| phase-frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| phase-shift frequency response characteristic | фазочастотная характеристика (retsenshtein) |
| pick-up frequency | эквивалентная частота (Yelena_Bn) |
| power frequency characteristic | частотная характеристика энергосистемы (MichaelBurov) |
| power frequency characteristic | характеристика мощность-частота (MichaelBurov) |
| power-frequency control | регулирование частоты и мощности (Sukhopleschenko) |
| power frequency diagram | частотная характеристика энергосистемы (MichaelBurov) |
| power frequency diagram | характеристика мощность-частота (MichaelBurov) |
| power frequency overvoltage | отклонение напряжения и частоты (MichaelBurov) |
| power-frequency response | частотная характеристика энергосистемы (MichaelBurov) |
| power frequency response | частотная характеристика энергосистемы (MichaelBurov) |
| power frequency response | характеристика мощность-частота (MichaelBurov) |
| power-frequency response | характеристика мощность-частота (MichaelBurov) |
| power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| primary frequency control test | контроль качества первичного регулирования частоты (Харламов) |
| quasi-steady-state frequency | частота в квазиустановившемся режиме (MichaelBurov) |
| quasi-steady-state frequency | квазиустановившаяся частота (MichaelBurov) |
| quasi-steady-state frequency deviation | квазиустановившееся отклонение частоты (MichaelBurov) |
| Radio-frequency coaxial cable | Радиочастотный коаксиальный кабель (Guca) |
| Rate of Change of Frequency | скорость изменения частоты (ROCOF Хветер) |
| rated primary frequency control | нормированное первичное регулирование частоты (НПРЧ nafnaf) |
| rotational frequency components | частотные составляющие вибрации |
| running frequency | рабочая частота вращения (напр., ротора турбины) |
| scheduled frequency | уставка частоты (MichaelBurov) |
| scheduled frequency | запланированная частота (MichaelBurov) |
| set-point frequency | уставка частоты (MichaelBurov) |
| set-point frequency | запланированная частота (MichaelBurov) |
| Static Frequency Converter | тиристорное пусковое устройство генератора (MichaelBurov) |
| static frequency converter | СПЧ (MichaelBurov) |
| static frequency converter transformer | трансформатор СПЧ (MichaelBurov) |
| static frequency converter transformer | трансформатор статического преобразователя частоты (MichaelBurov) |
| static frequency converter transformer | ТСПЧ (MichaelBurov) |
| station under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| station under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| step of under-frequency load shedding | сброс нагрузки при пониженной частоте (MichaelBurov) |
| super-high frequency | СВЧ |
| super-high frequency | сверхвысокочастотный |
| system average interruption frequency index | индекс средней частоты прерываний энергоснабжения (MichaelBurov) |
| system average interruption frequency index | средняя частота прерываний (MichaelBurov) |
| system average interruption frequency index | средний индекс частоты прерываний (MichaelBurov) |
| system average interruption frequency index | средний индекс частоты прерываний в работе энергосистемы (MichaelBurov) |
| system average momentary interruption frequency index | средняя частота кратковременных прерываний (MichaelBurov) |
| system average momentary interruption frequency index | средняя частота кратковременных прерываний энергоснабжения (MichaelBurov) |
| system average momentary interruption frequency index | индекс средней частоты кратковременных прерываний (MichaelBurov) |
| system average momentary interruption frequency index | средний индекс частоты кратковременных прерываний в работе системы (MichaelBurov) |
| target frequency value | уставка частоты (MichaelBurov) |
| target frequency value | запланированная частота (MichaelBurov) |
| temporary power frequency overvoltage | временное повышение напряжения промышленной частоты (MichaelBurov) |
| ultra-high frequency | сверхвысокой частоты |
| ultrasonic ferroelectrics and frequency control | ультразвуковой контроль сегнетоэлектричества и частоты |
| unintentional frequency deviation | непреднамеренное отклонение частоты (MichaelBurov) |
| variable-frequency drive | привод переменной частоты (напр., для вентиляторов котла) |
| variable frequency drive | привод с переменной частотой вращения (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| variable-to-frequency converter | преобразователь напряжение – частота |
| very low frequency | ультранизкая частота |
| very-high frequency | очень высокой частоты |
| wind frequencies | повторяемость ветров (MichaelBurov) |
| wind frequencies | повторяемость ветра (MichaelBurov) |
| wind frequencies and intensities | повторяемость ветров (MichaelBurov) |
| wind frequencies and intensities | повторяемость ветра (MichaelBurov) |
| wind frequency | повторяемость ветров (MichaelBurov) |
| wind frequency | повторяемость ветра (MichaelBurov) |
| wind strength frequency | период времени, в течение которого преобладает ветер определённой силы (учитывается при строительстве ветроэнергетических установок) |
