| English | Russian |
| audio-frequency telephony | телефонирование тональной частотой |
| Automatic Frequency Evasion | автоматическое уклонение уход частоты (Уход от воздействия активных или пассивных помех путем автоматического переключения на другую частотную пару) Pimenov) |
| basic radio frequency channel | ствол (в радиорелейной связи) |
| calling frequency | частота вызовов |
| characteristic frequencies | форманты частоты звука |
| characteristic frequencies | основные частоты звука |
| cumulative failure frequency | интегральная частость отказов |
| digital tone multi frequency | многочастотный тональный набор (DTMF) |
| direct through connection at line frequencies | транзитное соединение стволов |
| direct through connection at line frequencies | ВЧ-транзит на уровне стволов |
| double-frequency signalling | двухчастотная сигнализация |
| downlink frequency | частота на приём |
| dual in-band frequency diversity | двукратный частотный разнос в полосе |
| dual tone multi frequency | режим цифрового двухтонального многочастотного набора |
| effective cut-off frequency | эффективная предельная частота |
| four-frequency duplex telegraphy | четырёхчастотное телеграфирование (телеграфирование частотной модуляцией, при которой каждая из четырёх возможных комбинаций сигналов, соответствующих двум односторонним каналам, представляется отдельной частотой. Четырёхчастотное телеграфирование используется в радиотелеграфии) |
| frequency-agility transceiver | приёмопередатчик с быстрой перенастройкой частоты |
| frequency allocation between services | распределение частот между службами |
| frequency allocation plan | план распределения частот |
| frequency-amplitude characteristic | частотная характеристика |
| frequency-amplitude characteristic | амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) |
| frequency assignment | присвоение частот (радиостанциям) |
| frequency assignment plan | план распределения частот |
| frequency-band allocation | распределение полосы частот (между службами) |
| frequency channel | канал в системе с частотным разделением |
| frequency-channel transponder | ретранслятор с частотным разделением стволов |
| frequency-channellized transponder | ретранслятор с частотным разделением стволов |
| frequency comparison pilot | контрольная частота сравнения |
| frequency compressor | сжиматель полосы частот |
| frequency content | спектр частот (сигнала) |
| frequency derivative | производная по частоте |
| frequency-derived channel | односторонний канал частотного разделения (любой из односторонних каналов, полученный путём группообразования с ЧРК) |
| frequency-directive characteristic | характеристика направленности амбушюра в зависимости от частоты (of the mouth) |
| frequency distortion transmission impairment | понижение качества передачи, вызываемое ограничением полосы эффективно передаваемых частот |
| frequency division duplex | дуплексный режим с частотным разделением (FDD mnrov) |
| frequency-division multiplex | группообразование с частотным разделением каналов (процесс группообразования, при котором полоса передаваемых частот разделяется на более узкие полосы частот, каждая из которых используется для образования отдельного канала) |
| frequency division multiplex group | группа каналов с частотным разделением |
| frequency-division multiplex transmission | передача с частотным разделением каналов |
| frequency-division multiplexing | частотное разделение каналов |
| frequency-division telegraph system | многоканальная телеграфная система с частотным разделением каналов |
| frequency-exchange signalling | двухчастотное телеграфирование сменой частот |
| frequency expander | расширитель полосы частот |
| frequency frogging | транспозиция частот |
| frequency generating equipment | генераторное оборудование (в системе дальней связи) |
| frequency interval | полоса частот |
| frequency interval | диапазон частот |
| frequency limit of equalization | предельная частота выравнивания |
| frequency-modulated FM transmitter | передатчик ЧМ-сигналов |
| frequency-modulated FM transmitter | ЧМ-передатчик |
| frequency-modulation receiver | приёмник сигналов частотной модуляции |
| frequency multiplex | многоканальная система с разделением каналов по частоте |
| frequency multiplexing | передача с частотным разделением каналов |
| frequency of the dial | частота посылки импульсов набора (в имп/сек) |
| frequency plan | план распределения частот |
| frequency range of equalization | полоса корректируемых частот |
| frequency selective signalling | частотно-избирательный вызов |
| frequency selective signalling | тональный избирательный вызов |
| frequency sharing | разделение частот (между спутниками) |
| frequency-shift diplex operation | твинплекс |
| frequency-shift diplex operation | диплексная связь с частотной модуляцией |
| frequency-shift keying | частотное манипулирование |
| frequency-shift keying | телеграфирование с частотной модуляцией |
| frequency slot | интервал между частотами (соседних полос пропускания, передачи) |
| frequency staggering | передача со сдвинутыми спектрами |
| frequency translation | перенос частот (перенос совокупности сигналов определённой полосы частот, напр., канала или группы каналов из одного положения в спектре частот в другое таким образом, что арифметическая разность частот сигналов в пределах полосы остаётся неизменной) |
| frequency translation | перенос частоты (в другой диапазон) |
| frequency trebler | утроитель частоты |
| frequency weighting | спектральное взвешивание |
| full-cosine-roll-offtype frequency response | АЧХ вида cos2 |
| grouped frequency allocations | групповое распределение каналов в линейном спектре |
| high frequency band | диапазон высоких частот |
| high frequency channel | высокочастотный ВЧ канал |
| high-frequency communication | высокочастотная ВЧ связь |
| high frequency communication system | высокочастотная система связи |
| high-frequency device | ВЧУ (высокочастотное устройство – HF device ikondra) |
| high-frequency device | высокочастотное устройство (тж HF device ikondra) |
| high-frequency device | ВЧУ, высокочастотное устройство (high-frequency device ikondra) |
| high-frequency device | ВЧУ; высокочастотное устройство (высокочастотное устройство – HF device ikondra) |
| high-frequency repeater distribution frame | стойка Вч переключений (стойка в вч телефонии, обеспечивающая в первую очередь удобство переключения между аппаратурой и внешними кабелями, по которым передаются сигналы группы, а также обеспечивает взаимосоединение между аппаратурой, используемой для объединения нескольких групп перед передачей их по линии) |
| high-frequency transceiver | приёмопередающая станция ВЧ-диапазона |
| incremental frequency | частота подстройки генератора |
| input frequency | частота принимаемых колебаний |
| inter-frequency | межчастотный (dzimmu) |
| interrupted voice-frequency signalling | тональная сигнализация с прерыванием частоты |
| intra-frequency | внутричастотный (касается, напр., устройств, работающих на одной частоте dzimmu) |
| keying frequency | модулирующая частота |
| low-frequency channel | низкочастотный НЧ канал |
| low-frequency dialling | набор номера импульсами подтональной частоты |
| low-frequency signalling | вызов и набор номера низкой промышленной частотой |
| MBMS Single Frequency Network | сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте (Liquid_Sun) |
| modulation-frequency relation | отношение модулирующей частоты к несущей |
| multi frequency code | многочастотный код |
| multiplex voice-frequency telegraphy | мультиплексное тональное телеграфирование (телеграфная передача в спектре телефонной речи с использованием метода частотного деления) |
| Nyquist frequency | равная половине частоты дискретизации (сигнала) |
| one-frequency signalling | одночастотная сигнализация |
| one-voice-frequency signalling system | одночастотная система тональной сигнализации |
| phase-frequency distortion | частотно-фазовое искажение |
| pipelined frequency transform | конвейерное частотное преобразование (VPK) |
| PPRF, pre-programmed radio frequencies | ППРЧ (программируемая перестройка рабочей частоты Yakov F.) |
| reed-type frequency meter | вибрационный язычковый частотомер |
| set of multiplex voice-frequency telegraphy circuits | многоканальная система тонального телеграфирования (группа каналов тонального телеграфирования, занимающая один и тот же канал телефонного типа) |
| shared frequency operation | совместное использование частот |
| signal-frequency amplifier | усилитель вызывного сигнала |
| signaling frequency | частота подачи сигналов |
| single frequency signal equipment | устройство аппаратура одночастотной сигнализации |
| single-frequency signalling | одночастотная система сигнализации |
| speech frequency | разговорная частота |
| staggered frequency arrangement | распределение каналов со сдвинутым спектром частот |
| step-frequency radar | РЛС со ступенчатой перенастройкой частоты |
| submultiple frequency | субгармоника |
| temporary failure frequency | текущая частость отказов |
| time-frequency coded pulse communication system | импульсная система связи с частотно-временным кодированием |
| Time-multiplex/frequency multiplex a communication line | Уплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов |
| tone-frequency selector | искатель тональной частоты |
| transmitted frequency band | эффективно передаваемая полоса частот |
| two-frequency signalling | двухчастотная система сигнализации |
| two-source frequency keying | двухчастотное телеграфирование сменой частот |
| two-voice-frequency signalling system | двухчастотная система тональной сигнализации |
| uplink frequency | частота на передачу |
| voice-frequency dialling | набор номера тональной частотой |
| voice-frequency dialling | тональный набор |
| voice-frequency key sending | тастатурный набор номера током тональной частоты |
| voice-frequency pulse dialling | набор импульсами тональной частоты |
| voice-frequency receiver | приёмник тонального набора |
| voice-frequency ringer | вызывной генератор тональной звуковой частоты |
| voice-frequency selector | искатель тональной частоты |
| voice-frequency signalling relay set | релейный комплект тонального вызова |
