| English | Russian |
| acceptance of freight for transportation | приём груза к перевозке |
| advance freight | авансовый фрахт |
| air freight | воздушный фрахт |
| air freight | груз, перевозимый авиатранспортом |
| air freight operations | грузовые авиалинии |
| air freight operations | авиаперевозки грузов |
| air freight packaging | упаковка груза, перевозимого авиатранспортом |
| application for freight transportation | заявка на перевозку грузов |
| average on freight | авария по фрахту |
| balance of freight | сальдо фрахта |
| before freight shipment | до начала отправки груза (dimock) |
| British International Freight Association | Ассоциация международных грузоперевозчиков (Johnny Bravo) |
| bulk freight | наливной груз |
| bulk freight | массовый груз |
| charter freight | фрахт по чартеру |
| claim freight | требовать оплаты фрахта (алешаBG) |
| collect freight | фрахт, подлежащий уплате грузополучателем в порту назначения |
| container freight station | склад контейнерных грузов (CFS) |
| container freight station | пункт обработки грузовых контейнеров (CFS) |
| cost and freight | КАФ стоимость груза и фрахта (одно из базовых условий экспортных контрактов, по которому продавец оплачивает расходы на перевозку товаров до порта назначения, но не платит за страхование товаров во время их пребывания на борту морского или воздушного судна) |
| cost and freight | стоимость и фрахт (C and F) |
| cost and freight price | цена КАФ |
| cost and freight price | цена типа стоимость и фрахт |
| cost insurance and freight | цена СИФ |
| cost insurance and freight | стоимость страхование фрахт |
| cost insurance freight | стоимость страхование фрахт |
| cost insurance freight | цена СИФ |
| cost, insurance, freight | стоимость, страхование, фрахт (CIF) |
| cost insurance freight price | цена СИФ |
| density of freight traffic | густота перевозок |
| distance freight | фрахт, взимаемый за расстояние |
| drop-off freight | выгрузить груз (Moonranger) |
| express freight rate | тариф на срочную доставку грузов |
| fast freight | срочный груз |
| forward freight | фрахт, уплачиваемый в порту выгрузки |
| freight account | счёт за перевозку |
| freight all kinds | разнообразные грузы (FAK) |
| freight and demurrage | фрахт и плата за простой судна |
| freight and insurance paid | фрахт и страховка уплачены |
| freight being on the route | груз, находящийся в пути следования (dimock) |
| freight bill | счёт за фрахт |
| freight broker | агент по фрахту |
| freight, carriage and insurance | фрахт, перевозка и страхование |
| freight charges | плата за перевозку груза |
| freight collect | фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения (отметка в коносаменте) |
| freight collect bill of lading | коносамент с отметкой об уплате |
| freight commission | комиссионное вознаграждение за перевозку груза |
| freight conference | картельное соглашение о фрахтовых ставках |
| freight contracting | заключение договора о перевозках |
| freight costs | стоимость фрахта |
| freight data | сведений о грузах (dimock) |
| freight discount | скидка с фрахта |
| freight forward | отметка на коносаменте |
| freight forward | отправление грузов |
| freight forwarder | агентство по отправке грузов |
| freight forwarder | грузовой экспедитор (компания, предлагающая услуги по организации транспортировки грузов, оформлению транспортных и таможенных документов, производству расчётов и т.д.) |
| freight forwarder | экспедитор груза |
| freight forwarder | отправитель грузов |
| freight forwarding | экспедиционный (Евгений Тамарченко) |
| freight forwarding association | транспортно-экспедиторское объединение (Ying) |
| freight forwarding association | ТЭО (транспортно-экспедиторское объединение Ying) |
| freight forwarding service | фрахтовые услуги |
| freight in aggregated state | груз в агрегированном состоянии |
| freight in transit | транзитный груз |
| freight insurance | страхование груза |
| freight interest | фрахтовый процент |
| freight list | перечень грузов |
| freight manifest | декларация судового груза |
| freight market | фрахтовая биржа |
| freight market | рынок грузовых перевозок |
| freight nomenclature | номенклатура грузов (dimock) |
| freight outwards | груз, отправляемый за границу |
| freight owner | грузовладелец |
| freight owner | собственник груза |
| freight packing | тропическая упаковка |
| freight paid | фрахт уплачен в порту погрузки (надпись на коносаменте) |
| freight payable as per charter party dated | Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo) |
| Freight payable as per C/P | Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo) |
| freight police | фрахтовый полис |
| freight policy | фрахтовый полис |
| freight prepaid | предварительно оплаченный фрахт |
| freight pro rata itineris | плата за перевозку груза пропорционально расстоянию |
| freight production | сдача груза (dimock) |
| freight rate | ставка фрахта |
| freight rate | фрахтовые ставки |
| freight rebate | скидка с фрахта |
| freight receipt | расписка в получении груза |
| freight reduction | фрахтовые льготы |
| freight reduction | фрахтовая льгота |
| freight revenue | доходы от фрахта |
| freight service | грузовые перевозки |
| freight service | предоставление транспортных услуг |
| freight stowage space | грузовое помещение |
| freight stowage space | кладовая |
| freight terminal | грузовой терминал (AD Alexander Demidov) |
| freight terminal | товарный склад |
| freight to collect | фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения |
| freight to pay | груз подлежит оплате грузополучателем (inplus) |
| freight ton | обмерная тонна |
| freight traffic | движение грузового автотранспорта |
| freight traffic | движение грузовых поездов |
| freight train | товарный состав |
| Freight Transport Association | Ассоциация грузоперевозчиков (Johnny Bravo) |
| freight transportation | грузовой транспорт |
| freight transportation | перевозка груза (dimock) |
| freight warrant | товаросопроводительная квитанция |
| general freight agent | генеральный агент по фрахтовым операциям (GFA) |
| general freight agent | главный агент по фрахтовым операциям |
| gross freight | брутто фрахт |
| gross freight earnings | общая сумма поступлений от фрахта |
| inbound freights of the region index | ввоз в регион |
| incentive freight rate | поощрительная фрахтовая ставка |
| long-distance freight transportation | грузовые перевозки на дальние расстояния |
| lump sum freight | аккордный фрахт |
| lump sum freight | твёрдая сумма фрахта |
| lumpsum freight | лумпсум – фрахт |
| minimum freight | минимальный фрахт |
| net freight earnings | чистые поступления за фрахт |
| out – and – home freight | фрахт в оба конца |
| outgoing freight | фрахт в один конец |
| outward freight | груз, отправляемый за границу |
| outward freight | экспортный груз |
| package freight | сборный груз |
| price cost and freight | цена с учётом издержек и фрахта |
| pro rata freight | пропорционально фрахту |
| rail freight | перевозка грузов по железной дороге |
| receipts from freight traffic | поступления от перевозки грузов |
| receipts from freight traffic | поступления от перевозки |
| refused freight | груз, от принятия которого отказались |
| return freight | обратный фрахт |
| return freight | обратный груз |
| schedule of freight rates | перечень фрахтовых ставок |
| ship by motor freight | погрузка автотранспортом (dimock) |
| shipment of freight | партия груза |
| slow freight | перевозка грузов малой скоростью |
| stop for freight | задержать до уплаты фрахта |
| stopped for freight | задержанный до уплаты фрахта |
| stopping for freight | задержание до уплаты фрахта |
| stopping for freight | задержавший до уплаты фрахта |
| through freight | сквозной фрахт |
| unitized freight | унифицированные мелкие отправки |
| value of ship and freight | стоимость судна и груза |
| value of vessel and freight | стоимость судна и груза |
