Subject | English | Russian |
gen. | FIAS-free in and stowed | Свободно от расходов по погрузке и укладке (Lavrov) |
insur. | Free in and out and stowed | свободно от расходов по погрузке и выгрузке и укладке грузов |
gen. | free in and out and stowed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке и укладке (Lavrov) |
logist. | Free In and Out Stowed | в ставку фрахта включена только стоимость морской перевозки (погрузка и выгрузка, а также укладка груза – оплачивается отправителем/получателем груза отдельно Yuriy83) |
int.transport. | free in and out stowed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна (Yuriy83) |
law | free in and out, stowed and trimmed | судовладелец свободен от расходов по погрузке, укладке, штивке и выгрузке |
mar.law | free in and out, stowed and trimmed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке, размещению и укладке груза |
nautic. | free in and out, stowed and trimmed | свободно от расходов по погрузке, размещению, укладке и выгрузке грузов (вк) |
insur. | Free in and out stowed/trimmed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке, укладке / штивке |
econ. | free in and stowed | фри-ин со штивкой |
nautic. | free in and stowed | погрузка в трюм и штивка за счёт фрахтователя |
busin. | free in and stowed | судно свободно от расходов по погрузке и укладке груза (FIAS) |
econ. | free in and stowed | погрузка и укладка груза в трюме оплачивается фрахтователем |
law | free in and stowed | погрузка и укладка груза в трюме оплачиваются фрахтователем |
econ. | free in and stowed | свободно от расходов по погрузке и укладке (штивке) |
nautic. | free in and stowed | свободно от расходов по погрузке и укладке грузов (вк) |