 |
| English | Russian |
| free house | пивная, не связанная с отдельной пивоваренной фирмой (торгует пивом разных марок) |
| give someone the free run of one's house | разрешить кому-либо беспрепятственно распоряжаться своим домом |
| give someone the free run of one's house | разрешить кому-либо свободно пользоваться своим домом |
| give someone the free run of one's house | разрешить кому-либо свободно распоряжаться своим домом |
| give someone the free run of one's house | разрешить кому-либо беспрепятственно пользоваться своим домом |
| he has free range of the house | дом в полном его распоряжении |
| make someone free of one's house | радушно принять (кого-либо) |
| make someone free of one's house | разрешить кому-либо пользоваться домом как своим собственным |
| make someone free of one's house | разрешить кому-либо пользоваться домом, как своим собственным |
| make someone free of one's house | предоставить свой дом в чьё-либо распоряжение |
| treat this house as your own, feel free | чувствуй себя как дома |