 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | by a freak accident | по нелепой случайности (... Should bodily conception occur by a freak accident, the new being is aborted immediately ... – by Kimberly Young Chopin Tamerlane) |
| adv. | freak accident | нелепый случай |
| media. | freak accident | несчастный случай (bellb1rd) |
| adv. | freak accident | невероятный случай |
| gen. | freak accident | чрезвычайное происшествие (Mr. Wolf) |