 |
| Subject | English | Russian |
| mil., lingo | Frau Atkins | немка, проводящая время с американским английским солдатом (CRINKUM-CRANKUM) |
| myth. | Frau Holle | герман. фрау Холле (рождественский персонаж; старуха-ведьма, проносящаяся в новогодние дни по небу во главе дикой охоты, или, напротив, добрая женщина в белых одеяниях, разносящая подарки хорошим людям) |
| gen. | Frau Schmidt | фрау Шмидт |
| gen. | Frau Schmidt | г-жа Шмидт |
| slang | frau-shack | женское общежитие |
| slang | frau-shack | женский клуб в учебном заведении с совместным обучением полов |
| lit. | Frau Trude | Госпожа Труда (сказка братьев Гримм collegia) |