English | Russian |
climbing frame | лазалка (informal denghu) |
drying frame | сушилка (для белья Anglophile) |
frame an accusation against | сфабриковать ложное обвинение против (smb., кого́-л.) |
frame for | подставить (под обвинение в чем-то; he was framed for murder; SirReal made a note on one translation; they are all off, actually, since to frame someone for something means specifically and only to set a person up for a false accusation kriemhild) |
frame it as a question | сформулировать вопрос (Slivas) |
frame of reference | база для сравнения (перен. masizonenko) |
frame up | подстроить (что-либо) |
frame up | подстраивать (что-либо) |
frame up | подставить (кого-либо Maxych) |
have a large frame | быть плотно сложенным (Andrey Truhachev) |
have a large frame | иметь крепкое телосложение (Andrey Truhachev) |
have a large frame | иметь плотное сложение (Andrey Truhachev) |
perfect frame | идеальная подстава (- You lied to me. – After all your bullshit about believing me and proving me innocent... Nothing I can do about ballistics. – Oh, hell no. Yeah, that's a perfect frame. Yeah, whose idea was that? Taras) |
put somebody in a frame | подставить (по сфабрикованному обвинению А.Черковский) |
small frame | шустрик (Stormy) |