| Subject | English | Russian |
| gen. | a frail building | непрочное здание |
| Makarov. | a frail chance of passing the examination | мало шансов на сдачу экзамена |
| gen. | a frail chance of passing the examination | слабая надежда мало шансов на сдачу экзамена |
| gen. | a frail child | болезненный ребёнок |
| gen. | a frail old man | хилый старик |
| gen. | a frail structure | непрочное сооружение |
| gen. | a frail support | непрочная опора |
| Makarov. | be in frail health | иметь хрупкое здоровье |
| gen. | emotionally frail | психически неуравновешенный (fa158) |
| vulg. | fancy frail | сексапильная девушка |
| vulg. | fancy frail | любовница |
| fig., inf. | frail-bodied person | сморчок |
| Gruzovik, fig. | frail-bodied person | сморчок обыкновенный |
| tech. | frail casting | хрупкая отливка |
| commer. | frail demand | слабый спрос (Sergei Aprelikov) |
| black.sl. | frail eel | красивая девушка |
| black.sl. | frail eel | красивая девочка |
| med. | frail elderly | ослабленные пожилые (kardter) |
| welf. | frail elderly people | немощные пожилые люди (Union) |
| gen. | frail fortune | преходящие земные блага |
| gen. | frail, fragile | утлый (Юрий N) |
| gen. | frail girl | хрупкая девушка |
| Gruzovik, fig. | frail girl | хрупкая девушка |
| media. | frail hope | слабая надежда (bigmaxus) |
| slang | frail job | сексуально привлекательная женщина |
| amer., slang | frail job | распутная бабёнка |
| slang | frail job | женщина лёгкого поведения |
| slang | frail job | половой акт |
| amer., slang | frail job | гулящая бабёнка |
| vulg. | frail job | совокупление с женщиной |
| med. | frail patient | слабый пациент (т.е. нуждающийся в посторонней помощи tavost) |
| fig., inf. | frail person | пиголица |
| Gruzovik, fig. | frail person | пигалица |
| fig., inf. | frail person | пигалица |
| gen. | frail sex | прекрасный пол |
| gen. | frail sex | слабый пол (Anglophile) |
| gen. | he is so frail | в нём только душа держится, а как работает! |
| Makarov. | he was trying to persuade the frails to tell what they know | он пытался уговорить девушек рассказать о том, что они знают |
| gen. | man's happiness is frail | человеческое счастье бренно |
| gen. | man's life is frail | человеческая жизнь бренна |
| build.struct. | of frail construction | конструктивно непрочный (VLZ_58) |
| build.struct. | of frail construction | имеющий непрочную конструкцию (VLZ_58) |
| gen. | sobs shook her frail body | её хрупкое тело содрогалось от рыданий |
| Gruzovik, inf. | somewhat frail | щупловатый |
| Makarov. | the charms are frail | очарование эфемерно / непостоянно |
| Makarov. | the charms are frail | очарование эфемерно |
| Makarov. | the evidence against him is too frail for a successful prosecution | свидетельства против него были слишком слабыми для успешного обвинения |
| Makarov. | the frail aircraft | хрупкий самолёт |
| gen. | what a frail excuse! | какое неубедительное оправдание! |
