| English | Russian |
| a wedding ring is often worn on the fourth finger of the left hand | обручальное кольцо часто носят на безымянном пальце левой руки (rubber shoes are worn over shoes, etc., и т.д.) |
| an hour is the twenty fourth part of the day | час – одна двадцать четвёртая часть суток |
| augmented fourth | увеличенная кварта |
| change down from fourth to third | переключать с четвёртой скорости на третью |
| chord of the fourth and sixth | квартсекстаккорд |
| fourth anniversary | четырёхлетие |
| fourth biggest supplier | четвёртый по величине поставщик |
| fourth birthday | четырёхлетие |
| fourth chord | квартовый аккорд |
| fourth classman | студент четвёртого курса |
| fourth degree | четвертая степень (родства sankozh) |
| fourth degree | четвёртая ступень |
| fourth dimension | что-либо скрытое |
| fourth dimension | что-либо глубинное |
| fourth finger | безымянный палец (Wakeful dormouse) |
| fourth form | четвёртый класс (в школе) |
| fourth-generation relative | четвероюродный |
| fourth-generation | четвероюродный (relative) |
| fourth-generation advanced fighter | истребитель поколения 4+ |
| fourth-generation advanced fighter | истребитель поколения 4 плюс |
| fourth-generation fighter | истребитель четвёртого поколения |
| fourth-grader | четвероклассник |
| fourth-grader | четвероклассница |
| fourth letter of the Russian alphabet | г |
| Fourth of June | большой ежегодный праздник в Итонском колледже |
| Fourth of June | четвёртое июня |
| fourth part | четвёрка |
| fourth position | четвёртая позиция |
| fourth-rate | нестандартный |
| fourth rate | нестандартный |
| fourth-rate | четвёртого сорта |
| fourth-rate | не соответствующий стандарту |
| fourth rate | четвёртого сорта |
| fourth rate | не соответствующий стандарту |
| fourth social class | рабочие (ad_notam) |
| fourth social class | рабочий класс (аналогия с шудрами в индийском кастовом обществе ad_notam) |
| fourth stomach | сычуг |
| fourth stomach | четвёртый отдел желудка (жвачного) |
| fourth stomach of a ruminant animal | сычуг |
| fourth tier | четвёртая очередь (по долгам. Finally, under the fourth tier, after all the ordinary income, capital gains, and other income (current year and former years), the distribution to the recipient is ... Alexander Demidov) |
| fourth wall | четвёртая стена (метафизическое пространство между зрителем (читателем) и вымешленным персонажем Felix-Magic) |
| Fourth World Conference on Women | Четвёртая всемирная конференция по положению женщин (Lavrov) |
| fourth-year student | студент четвёртого курса (TarasZ) |
| fourth year student | студентка четвёртого курса (TarasZ) |
| fourth-year student | четверокурсница (TarasZ) |
| fourth year student | четверокурсник (TarasZ) |
| fourth year student | четверокурсница (TarasZ) |
| fourth year student | студент четвёртого курса (TarasZ) |
| fourth-year student | четверокурсник (TarasZ) |
| fourth-year student | студентка четвёртого курса (TarasZ) |
| has the world's fourth-largest prison population | занимает четвёртое место в мире по численности заключённых |
| he arrived fourth | он прибыл четвёртым |
| he came to the fourth chapter and there he stopped | он дошёл до четвёртой главы и на ней застрял |
| he finished fourth | он пришёл к финишу четвёртым |
| he finished fourth | он занял четвёртое место |
| he is a locksmith, fourth class | он слесарь четвёртого разряда |
| he is doing it for the fourth time | он делает это в четвёртый раз |
| he was a fourth Dan | у него был четвёртый дан |
| Henry the Fourth | Генрих Четвёртый |
| Henry the Fourth | Генрих IV |
| his tour is already in its fourth week | его гастрольная поездка продолжается уже четвёртую неделю |
| I am agoing on my fourscore and fourth year | мне наступает восемьдесят четвёртый год |
| I got up to the fourth form through some ten lines, etc. and there stuck | я дошёл до четвёртого класса и т.д. и на этом застрял |
| I have every fourth 24-hour period working schedule | я работаю сутки через трое (Taras) |
| in the fourth degree | в четвёртом колене |
| in the fourth place | в-четвёртых |
| leap of a fourth down | скачок на кварту вниз |
| leap of a fourth up | скачок на кварту вверх |
| make a fourth | быть четвёртым (партнёром в карточной игре) |
| make a fourth | стать четвёртым участником игры |
| oil accounts for one-fourth of all exports | четверть всего экспорта приходится на нефть |
| on the fourth of May | четвёртого мая |
| one fourth | одна четвёртая (Elina Semykina) |
| paralysis of the fourth nerve | паралич блокового нерва |
| paralysis of the fourth nerve | паралич четвёртого нерва |
| perfect fourth interval | интервал чистая кварта |
| she is in her fourth year | ей четвёртый год |
| sixty fourth | шестьдесят четвёртая |
| sixty-fourth | шестьдесят четвёртая |
| sixty-fourth note | 1 / 64 нота |
| sixty-fourth note | шестьдесят четвёртая (нота) |
| the augmented fourth | увеличенная кварта (простой интервал) |
| the diminished fourth | уменьшенная кварта |
| the diminished fourth | большая терция (простой интервал) |
| the fourth | четвёртое число (месяца) |
| the perfect fourth | чистая кварта (простой интервал) |
| the fourth | в-четвёртых |
| the Fourth | четвёртое июля (день провозглашения независимости США) |
| the fourth arm | военно-воздушные силы |
| the fourth estate | газетчики (Anglophile) |
| the fourth grade trooped in | четвёртый класс строем вошёл в помещение |
| the Fourth of July celebration includes a display of fireworks | праздник 4 июля отмечается фейерверком |
| the Fourth of July celebration includes a display of fireworks | национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком |
| the President of the United States is elected every fourth year | президента США выбирают каждые четыре года |
| the world's fourth-biggest | занимающий четвёртое место в мире |
| the world's fourth-biggest | четвёртый в мире (см. the world’s fourth-biggest shipper) |
| the world's fourth-biggest shipper | четвёртый мировой экспортёр |
| they had to pay down one fourth of the price in ready cash | они должны были внести четвёртую часть цены наличными |
| under fourth tier | в составе четвёртой очереди (по выплате долгов. Finally, under the fourth tier, after all the ordinary income, capital gains, and other income (current year and former years), the distribution to the recipient is ... Alexander Demidov) |
| we spoke a whaler on the fourth day at sea | на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном |
| you are the fourth to take my photograph | ты уже четвёртый, кто меня фотографирует |
