| Subject | English | Russian |
| gen. | according to my watch it is four o'clock | по моим часам сейчас четыре часа |
| gen. | along about four o'clock | приблизительно часа в четыре |
| gen. | around four o'clock | приблизительно в четыре часа |
| Makarov. | around four o'clock | приблизительно в четыре часа, около четырёх часов |
| gen. | around four o'clock | около четырёх часов |
| gen. | at four o'clock in the morning | в четыре часа утра |
| bot. | common four-o'clock | ночецветник |
| bot. | common four-o'clock | ночная красавица (Mirabilis jalapa) |
| bot. | common four-o'clock | ночецвет |
| Gruzovik, bot. | common four-o'clock | ночецветник (= ночецвет) |
| Gruzovik, bot. | common four-o'clock | ночецвет (Mirabilis jalapa) |
| bot. | common four-o'clock | мирабилис ялапа (Mirabilis jalapa) |
| Makarov. | dead as four o'clock | превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.) |
| Makarov. | dead as four o'clock | утративший силу (о договоре и т. п.) |
| Makarov. | dead as four o'clock | исчезнувший без следа |
| Makarov. | dead as four o'clock | вышедший из употребления |
| Makarov. | dead as four o'clock | бездыханный |
| Makarov. | dead as four o'clock | без каких-либо признаков жизни |
| bot. | Desert Four O-clock | ночная красавица (Aly19) |
| bot. | Desert Four O-clock | мирабилис многоцветковый (Mirabilis multiflora Aly19) |
| bot. | four o'clock | ялапа (Mirabilis jalapa) |
| gen. | four o'clock | четырёхчасовой (train, etc) |
| gen. | four o'clock | четыре часа |
| Gruzovik, bot. | four-o'clock | мирабилис (Mirabilis) |
| biol. | four-o'clock | ослинник двулетний (Oenothera biennis) |
| Gruzovik | four-o'clock train, etc | четырёхчасовой |
| biol. | four-o'clock | ночная красавица (Mirabilis jalappa) |
| bot. | four-o'clock | мирабилис |
| Gruzovik, bot. | four-o'clock family | никтагиновые (Nyctaginaceae) |
| Gruzovik, bot. | four-o'clock family | ночецветные (Nyctaginaceae) |
| bot. | four-o'clock family | ночноцветный (Nyctaginaceae) |
| bot. | four-o'clock family | ночецветный (Nyctaginaceae; сущ. Gruzovik) |
| bot. | four-o'clock family | никтагиновые (Nyctaginaceae; сущ. Gruzovik) |
| Gruzovik, bot. | four-o'clock family | ночецветниковые (= ночецветные; Nyctaginaceae) |
| bot. | four-o'clock plant | мирабилис |
| bot. | four-o'clock plant | ночецвет |
| gen. | from four till six o'clock | с четырёх до шести часов |
| Makarov. | he has to collect the children from school at four o'clock | он должен привезти детей из школы в четыре часа |
| Makarov. | he has to collect the children from school at four o'clock | он должен поехать за детьми в школу в четыре часа |
| gen. | he has to collect the children from school at four o'clock | он должен поехать за детьми в школу в четыре часа |
| Makarov. | he has to collect the children from school at four o'clock | он должен забрать детей из школы в четыре часа |
| gen. | he has to collect the children from school at four o'clock | он должен привезти детей из школы в четыре часа |
| gen. | he has to collect the children from school at four o'clock | он должен забрать детей из школы в четыре часа |
| Makarov. | he promised to be home at four o'clock but did not appear until six | он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть |
| gen. | if I have any more of this noise, the entire class will stop in after four o'clock | если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после уроков |
| gen. | it is four o'clock | сейчас четыре часа (Аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "Который час?" с подставлением нужной цифры") |
| gen. | it rained until four o'clock | дождь шёл до четырёх часов |
| Makarov. | it was exactly a quarter to four o'clock | было ровно без четверти четыре |
| gen. | it was exactly a quarter to four o'clock | было ровно без четверти четыре |
| idiom. | it's four o'clock | сейчас четыре часа (аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "который час?" с подставлением нужной цифры Yeldar Azanbayev) |
| gen. | it's four o'clock | сейчас четыре часа (Аналогичная формулировка употребляется при ответе на вопрос "Который час?" с подставлением нужной цифры") |
| gen. | it's only four o'clock and it's nearly dark already | ещё только четыре часа, а уже почти совсем стемнело |
| gen. | school keeps on till four o'clock | занятия в школе идут до четырёх часов |
| gen. | the park the post-office, etc. shuts at four o'clock | парк и т.д. закрывается в четыре часа (after seven o'clock, etc., и т.д.) |
