 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | foundling animal | животное-найдёныш (MichaelBurov) |
| gen. | foundling animal | найденное животное (MichaelBurov) |
| gen. | foundling animal | найдёныш (MichaelBurov) |
| lit. | Foundling-Bird | Найдёнышек (сказка братьев Гримм collegia) |
| gen. | foundling child | найдёныш (MichaelBurov) |
| obs. | foundling home | приют |
| obs. | foundling home | воспитательный дом |
| gen. | foundling home | сиротский приют (Taras) |
| Makarov. | foundling hospital | воспитательный дом (для подкидышей) |
| Makarov. | foundling hospital | приют (для подкидышей) |
| obs. | foundling house | подкидышный дом (igisheva) |
| gen. | foundlings' home | сиротский приют (ЛВ) |
| gen. | the foundling hospital | воспитательный дом |
| lit. | the History of Tom Jones, a Foundling | "История Тома Джонса, найдёныша" (самое известное произведение Г. Филдинга) |