| English | Russian |
| fast-forward merge | ускоренное слияние (Alex_Odeychuk) |
| forward and backward compatibility | совместимость снизу вверх и сверху вниз (ssn) |
| forward bit | передавать бит (ssn) |
| forward byte | передавать байт (ssn) |
| forward chain | прямая цепочка (ssn) |
| forward chaining | использование прямой цепочки умозаключений (ssn) |
| forward chaining | прямая цепочка логического вывода (один из методов поиска решения в экспертных системах. Ход рассуждений ведётся от фактов к цели (тому, что нужно доказать) ssn) |
| forward-chaining logic programming language | язык логического программирования с индуктивным выводом (Alex_Odeychuk) |
| forward channel | прямой канал (передачи сигналов; канал, по которому сигналы передаются в направлении от источника сообщений к получателю сообщений. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979 ssn) |
| forward command | направлять команду (ssn) |
| forward compatibility | совместимость с последующими версиями (или вариантами ssn) |
| forward compatibility | прямая совместимость (тж. совместимость снизу вверх; совместимость предыдущих версий системы с её последующими версиями: программа (ПО) работает не только на том компьютере, для которого была разработана, но и на новых моделях. Прямая совместимость очень важна, поскольку позволяет переходить на более мощные машины без необходимости конвертировать существующие (производственные) программы и данные. Аналогичное значение этот термин имеет для аппаратуры, обозначая совместимость новой модели с младшими или ранее разработанными моделями, но не наоборот. Syn: upward compatibility. Ant: backward compatibility ssn) |
| forward edge | фронт нарастания (ssn) |
| forward engineering | построение кода классов по диаграммам классов (прямое проектирование Alex_Odeychuk) |
| forward engineering | прямая разработка (в контексте разработки программного обеспечения – преобразование модели в код путем её отображения на некоторый язык реализации ssn) |
| forward-engineering approach | подход прямого инжиниринга (ssn) |
| forward-engineering approach | подход прямого проектирования (ssn) |
| forward event | передавать событие (ssn) |
| forward-flow problem | задача прямого потока (ssn) |
| forward-looking | с упреждающей выборкой данных (ssn) |
| forward pointer | указатель следующей позиции (ssn) |
| forward recovery | восстановление вперёд во времени (ssn) |
| forward request | передавать запрос (ssn) |
| forward/reverse differential | дифференциал подающей и обратной магистрали (системы отопления ssn) |
| forward search algorithm | алгоритм прямого поиска (ssn) |
| forward shifting | сдвиг вперёд (ssn) |
| forward slash | наклонная черта вправо (символ "/" ssn) |
| forward-working logic | прямая логика (в отл. от обратной логики,т.е. компенсаторной (compensation logic) Бриз) |
| forwards compatibility | прямая совместимость (ssn) |
| forwards from action mappings | перенаправления из преобразований действий (ssn) |
| methods for each event, which simply forwards to the state class | методы для каждого события, которые просто перенаправляют к классу состояния (ssn) |
