| English | Russian |
| advanced forward area air defense system | усовершенствованная система ПВО передового района |
| advanced forward area air defense weapon | усовершенствованное зенитное оружие передового района |
| advanced forward-looking infrared system | усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| advanced tactical forward looking infrared system | перспективная тактическая инфракрасная система переднего обзора |
| backward and forward bending test | гиб с перегибом |
| backward-and-forward extrusion | совмещённая экструзия |
| balance brought forward | сальдо после переноса с предыдущей страницы |
| blocking-to-forward resistance ratio | коэффициент модуляции |
| blocking-to-forward resistance ratio | коэффициент модуляции сопротивления (диода, тиристора) |
| cab-forward type vehicle | автомобиль с кабиной впереди |
| carry forward azimuth | передавать азимут |
| carry forward azimuth | определять азимут дальнейшего хода |
| clear-forward signal | сигнал разъединения |
| continuous forward voltage | постоянное прямое напряжение |
| crest forward anode voltage | пиковое прямое анодное напряжение |
| curved forward | выгнутый вперёд (there is a large, curved forward windscreen snowleopard) |
| direct forward voltage | постоянное прямое напряжение |
| drive forward | "включить привод в прямом направлении" |
| fast forward | мотать вперёд |
| fast forward | перемотать вперёд |
| fast forward | ускоренная перемотка ленты вперёд |
| fast forward movement | быстрое движение вперёд |
| fast forward/rewind button/program selector | переключатель программы быстрая перемотка вперёд / обратная перемотка |
| feed-forward | прямая связь |
| feed forward | подача в прямом направлении (впёрёд Sayapina) |
| feed-forward adaptation | адаптация по входному воздействию |
| feed-forward amplifier | усилитель с прямой связью |
| feed-forward control | регулирование с прямой связью |
| feed-forward path | прямой канал |
| feed-forward path | цепь прямой передачи |
| fifth speed forward | пятая передача переднего хода |
| first forward | первая вперёд |
| first gear forward | первая передача переднего хода |
| first speed forward | первая передача переднего хода |
| five speeds forward | пять передача переднего хода |
| formula with forward differences | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| forward acceleration | продольное ускорение |
| forward acceleration | положительное ускорение (Gaist) |
| forward-access queue | очередь с прямым доступом |
| forward acquisition radar | РЛС обнаружения передового базирования |
| forward acquisition sensor | передовой датчик обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| forward acquisition sensor system | передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| forward acting | прямого действия (МПУ Iryna_mudra) |
| forward-acting shift register | сдвиговый регистр с прямой связью |
| forward-acting system | система с упреждающим действием |
| forward acting type | переднего действия |
| forward action | прямое действие |
| forward admittance | полная проводимость в прямом направлении |
| forward admittance of a two-port | прямая проводимость четырёхполюсника |
| forward air control | передовой пост управления воздушным движением |
| forward air control | контроль обстановки в передней полусфере |
| forward air control post | передовой пост управления воздушным движением |
| forward air controller | оператор передового поста управления воздушным движением |
| forward air controller terminal | терминал оператора передового поста управления воздушным движением |
| forward air control/self-contained airborne reconnaissance | бортовая автономная аппаратура авиационной разведки и контроля обстановки в передней полусфере |
| forward alignment key | передняя шпонка, удерживающая ствол от проворачивания |
| forward ammunition depot | передовой артиллерийский склад |
| forward and backward read-while-write | считывание-запись в прямом и обратном направлениях (функциональный тест ЗУ) |
| forward and rearward movement | накат-откат (Andrey Truhachev) |
| forward and reverse control | реверс |
| forward and reverse control group | узел реверсирования |
| forward-and-reverse contactors | контакторная группа для движения "вперёд-назад" (с механической или электрической блокировкой) |
| forward area alert radar | РЛС предупреждения столкновений в передовой зоне |
| forward area collection and ECM | сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне |
| forward area minefield | минное поле, установленное перед передним краем |
| forward area signal center | передовой узел связи |
| forward area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| forward-area sonar | гидролокационная станция переднего обзора |
| forward area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| forward-area sonar | гидролокатор переднего обзора |
| forward area sonar research | научно-исследовательская работа в области гидроакустических средств передового базирования |
| forward area tactical jammer | тактический передатчик преднамеренных активных помех передовой зоны |
| forward area tactical surveillance system | тактическая система наблюдения передовой зоны |
| forward area tactical teletype writer | телетайп тактического назначения передовой зоны |
| forward azimuth | прямой азимут |
| forward azimuth | азимут последующего направления |
| forward-backward counter | реверсивный счётчик |
| forward/backward lever | рычаг продольной регулировки |
| forward balance | осевая компенсация |
| forward bias | прямое смещение |
| forward bias | напряжение прямого смещения |
| forward-bias region of a volt-ampere characteristic of a diode | прямая ветвь вольт-амперной характеристики диода |
| forward-biased | с положительным смещением (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| forward-biased | имеющий положительное смещение (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| forward-biased diode | диод с прямым смещением |
| forward-biased junction | прямосмещённый переход |
| forward-biased junction | переход с прямым смещением |
| forward blocking state | непроводящее состояние в прямом направлении |
| forward brake application | включение тормоза переднего хода |
| forward breakdown | пробой в прямом направлении |
| forward breakover voltage | напряжение включения (тиристора; тиристора) |
| forward busying | прямое соединение |
| forward cabin | передний салон (пассажирской кабины) |
| forward characteristic | прямая характеристика |
| forward circuit | прямой тракт |
| forward-circuit gain | коэффициент передачи прямого тракта |
| forward clearance | передний зазор |
| forward clutch assembly | передняя муфта в сборе |
| forward clutch component | муфта переднего хода |
| forward clutch cylinder | цилиндр муфты переднего хода |
| forward clutch group | муфта переднего хода |
| forward clutch housing | корпус муфты переднего хода |
| forward clutch housing tooth | зуб корпуса муфты переднего хода |
| forward clutch input shaft | первичный вал муфты переднего хода |
| forward clutch lubrication | смазка муфты переднего хода |
| forward clutch oil | масло муфты переднего хода |
| forward clutch pack | пакет муфты переднего хода |
| forward clutch passage | канал муфты переднего хода |
| forward clutch piston | поршень муфты переднего хода |
| forward clutch plate | диск муфты переднего хода |
| forward clutch pressure | давление муфты переднего хода |
| forward clutch pressure tap | контрольный отвод давления муфты переднего хода |
| forward clutch pressure tap plug | заглушка контрольного отверстия муфты переднего хода |
| forward coil | обмотка переднего хода |
| forward communications center | передовой узел связи |
| forward conductance | проводимость в прямом направлении |
| forward conductance | прямая проводимость |
| forward-conduction region | область прямой проводимости |
| forward control and analysis center | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления |
| forward control post | передовой пункт управления |
| forward control valve | распределитель переднего хода |
| forward conversion | прямое преобразование |
| forward conversion | непосредственное преобразование |
| forward current | прямой ток |
| forward current | однонаправленный ток (напр., в полупроводниковом лазере) |
| forward-current density | плотность прямого тока |
| forward-current transfer ratio | коэффициент передачи по прямому току |
| forward-curved blade | загнутая вперёд лопатка |
| forward curved fan blade | лопатка вентилятора, загнутая вперёд |
| forward DC resistance | прямое сопротивление по постоянному току |
| forward detent position | положение фиксации переднего хода |
| forward difference | правосторонняя разность |
| forward difference | разность вперёд |
| forward diffraction | дифракция в прямом направлении |
| forward diode | диод прямой полярности (translator911) |
| forward direction | проводящее направление |
| forward direction | направление главного лепестка (диаграммы направленности антенны) |
| forward direction clutch | муфта переднего хода |
| forward direction contactor | контактор переднего хода |
| forward direction travel | передний ход |
| forward direction travel pedal | педаль переднего хода |
| forward dispersion relation | дисперсионное соотношение для рассеяния вперёд |
| forward docking port | приёмный конус стыковочного узла со стороны переходного отсека (орбитальной станции) |
| forward docking port | приёмный конус переднего стыковочного узла (орбитальной станции) |
| forward dolphin | головной пал (напр., судоходного шлюза) |
| forward draft | осадка носом |
| forward draught | носовая осадка |
| forward draught | осадка судна носом |
| forward draught | осадка носом |
| forward drive | привод на передние колёса |
| forward drive circuit | контур переднего привода |
| forward drive line | передний трубопровод привода |
| forward drive position | положение привода переднего хода |
| forward drive return line | обратный трубопровод привода переднего хода |
| forward drive side wear | боковой износ привода переднего хода |
| forward drive supply line | подающий трубопровод привода переднего хода |
| forward eccentric | эксцентрик переднего хода |
| forward edge of battle area | передний край района боевых действий |
| forward electronic unit | передний блок радиоэлектронной аппаратуры |
| forward end | передний конец |
| forward engineer support team | передовая группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| forward engineer support team | группа инженерного обеспечения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| forward-engraved wheel | цифровой диск нумератора с нарастающими цифрами |
| forward-engraved wheel | цифровой диск с нарастающими цифрами (нумератора) |
| forward equation | прямое уравнение |
| forward equipment bay | передний приборный отсек |
| forward error control | прямое исправление ошибок |
| forward error correction | ранняя коррекция ошибок |
| forward error correction | прямое исправление ошибок (без повторной передачи) |
| forward error corrective computer code | машинный код прямой коррекции ошибок |
| forward error detection | прямое обнаружение ошибок |
| forward error detection and correction | обнаружение и прямая коррекция ошибок |
| forward estimation | прямое оценивание |
| forward extrusion | прессование прямым методом |
| forward extrusion | прямая экструзия |
| forward face of a wave | подветренный склон волны |
| forward face of wave | подветренный склон волны |
| forward feeding | прямоточное питание |
| forward flow | прямой поток |
| forward flow divider valve | делитель прямого потока |
| forward for repair | Направить в ремонт (Что либо East Clintwood) |
| forward force | усилие подачи |
| forward full speed stop | упор максимальной скорости переднего хода |
| forward fuselage | носовая часть фюзеляжа |
| forward fuselage | передняя часть фюзеляжа |
| forward gain | коэффициент передачи в прямом направлении |
| forward gear | передняя передача |
| forward gear | шестерня переднего хода |
| forward gear assembly | передняя шестерня |
| forward gear position | положение передачи переднего хода |
| forward gear slot | паз передней передачи |
| forward-going | продолжающийся (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| forward-going | развивающийся (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| forward heat shield | передний теплозащитный экран |
| forward hold | промежуточный накопитель входных сигналов |
| forward horn | передний звуковой сигнал |
| forward horn button | кнопка переднего звукового сигнала |
| forward impedance | прямой импеданс |
| forward impedance | прямое полное сопротивление |
| forward in-flight view | передний обзор в полёте |
| forward injection | прямая инжекция |
| forward injection | инжекция в прямом направлении |
| forward input gear | первичная шестерня переднего хода |
| forward interpolating | интерполирование вперёд |
| forward lead | сдвиг вперёд (по направлению вращения) |
| forward left front wheel | левое переднее колесо |
| forward lever | рычаг переднего хода |
| forward line | прямой ход |
| forward link | линия связи "Земля-ретранслятор" |
| forward load piston | поршень нагрузки переднего хода |
| forward locked position | переднее запертое положение |
| forward looking | передний обзор |
| forward-looking advanced multimode radar | перспективная многорежимная РЛС переднего обзора |
| forward-looking airborne moving target indication | индикация движущихся целей в передней полусфере летательного аппарата |
| forward-looking airborne radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| forward-looking camera | аэрофотоаппарат с захватом вперёд по линии залёта |
| forward-looking infrared | инфракрасная система переднего обзора |
| forward looking infrared | бортовая инфракрасная система переднего обзора |
| forward-looking infrared attack set | инфракрасный комплект обеспечения атаки в передней полусфере |
| forward-looking infrared sensor | инфракрасный датчик переднего обзора |
| forward-looking laser radar | лазерный локатор переднего обзора |
| forward-looking radar | бортовая РЛС переднего обзора |
| forward-looking radar | радиолокационная станция переднего обзора |
| forward-looking radar | бортовая радиолокационная станция переднего обзора |
| forward-looking radar | РЛС переднего обзора (бортовая) |
| forward-looking radar set | комплект РЛС переднего обзора |
| forward-looking routing | маршрутизация с прогнозированием путей (прохождения информации) |
| forward-looking sonar | гидролокатор переднего обзора (WiseSnake) |
| forward-looking strip | передняя полоса съёмки (MichaelBurov) |
| forward-looking TV camera | телекамера переднего обзора |
| forward losses | прямые потери |
| forward machine speed | скорость машины на переднем ходу |
| forward middle guard | переднее среднее ограждение |
| forward minefield | минное поле, установленное перед передним краем |
| forward mode | прямая мода |
| forward modulating valve | клапан переднего хода с плавной характеристикой |
| forward modulating valve assembly | клапан переднего хода с плавной характеристикой |
| forward modulating valve solenoid | электромагнит клапана переднего хода с плавной характеристикой |
| forward motion | поступательное движение |
| forward-motion compensation | компенсация движения изображения |
| forward mounting | фронтальная навеска |
| forward/neutral/reverse | передний / нейтральный / задний |
| forward/neutral/reverse directional lever | рычаг реверса и нейтрали |
| forward/neutral/reverse lever | рычаг реверса и нейтрали |
| forward noise | прямая помеха |
| forward nozzle | носовое сопло |
| forward observation post | передовой наблюдательный пост |
| forward observer laser designator | лазерный целеуказатель передового наблюдателя |
| forward observer laser range finder | лазерный дальномер передового наблюдателя |
| forward operation | движение вперёд |
| forward osmosis | прямой осмос (kauliaris) |
| forward overhang | свес носа |
| forward overlap | продольное перекрытие (аэроснимков) |
| forward pair | передняя пара |
| forward/park/reverse | передний / тормоз / задний |
| forward/park/reverse lever | рычаг реверса и нейтрали |
| forward pass | нечётный пропуск (в реверсивной клети) |
| forward path | прямой тракт |
| forward path | цепь прямой передачи |
| forward path of a graph | путь графа (в теории графов) |
| forward peak | максимум рассеяния вперёд |
| forward pedal | педаль переднего хода |
| forward period | проводящий период |
| forward pinion gear | ведущая шестерня переднего хода |
| forward piston | поршень переднего хода |
| forward planet carrier | переднее водило сателлитов |
| forward planetary carrier | переднее водило планетарной передачи |
| forward pointer | прямой указатель (на следующий элемент) |
| forward polarity | прямая полярность |
| forward-port docking | стыковка со стороны ПХО (с орбитальной станцией) |
| forward port docking | стыковка со стороны ПХО (с орбитальной станцией) |
| forward-port-docked spacecraft | космический летательный аппарат пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| forward port-docked spacecraft | пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| forward-port-docked spacecraft | КЛА пристыкованный со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| forward port-docked spacecraft | КК |
| forward position | переднее положение |
| forward power | мощность прямой волны |
| forward power | мощность в прямом направлении |
| forward power losses | потери от прямого тока мощности |
| forward prediction | прямое предсказание |
| forward pressure | давление переднего хода |
| forward pressure port | напорное отверстие переднего хода |
| forward pressure switch | реле прямого давления |
| forward propagating mode | мода, распространяющаяся в прямом направлении |
| forward propagation by ionospheric scatter | ионосферная связь |
| forward propagation by tropospheric scatter | тропосферная связь |
| forward pumping | накачка сопутствующей волной |
| forward range | режим переднего хода |
| forward reaction control subsystem | передний модуль реактивной системы управления |
| forward-rear axle housing | картер промежуточного моста (dessy) |
| forward-rear axle housing with axle-shaft sleeves and backing plates | картер промежуточного моста с кожухами и суппортами (dessy) |
| forward-rear axle with brakes and hubs | мост промежуточный с тормозами и ступицами (dessy) |
| forward-rearward location | продольное положение |
| forward recovery time | время восстановления при переключении в прямое направление (о диоде) |
| forward recovery time | время установления прямого напряжения |
| forward relief valve | предохранительный клапан переднего хода |
| forward relief valve test port | контрольное отверстие предохранительного клапана переднего хода |
| forward reset | сброс переднего хода |
| forward resistance | прямое сопротивление |
| forward/reverse | передний / задний |
| forward/reverse clutch | муфта реверса |
| forward/reverse control | рычаг реверса |
| forward/reverse fork | вилка реверса |
| forward/reverse hand control | ручной реверс |
| forward/reverse hand control lever | рычаг ручного реверса |
| forward/reverse hydraulic control valve | гидрораспределитель переднего и заднего хода |
| forward/reverse lever | рычаг реверса |
| forward/reverse relay | реле реверса |
| forward/reverse selector valve | переключатель реверса |
| forward/reverse shaft | реверсивный вал |
| forward/reverse shuttle clutch | реверсивная муфта |
| forward/reverse sliding gear | скользящая шестерня реверса |
| forward/reverse spool | золотник реверса |
| forward-reverse switch | реверсивный переключатель |
| forward/reverse switch | переключатель реверса |
| forward right travel | ход вперёд вправо |
| forward right travel stop | остановка движения вперёд и вправо |
| forward right turn | поворот вправо на переднем ходе |
| forward running | ход вперёд |
| forward scan | прямое сканирование |
| forward scatter | рассеяние в направлении распространения |
| forward scatter mode | режим прямого рассеяния |
| forward-scatter mode | режим прямого рассеяния |
| forward-scatter over-the-horizon radar | загоризонтная РЛС с прямым зондированием |
| forward scatter visibility meter | измеритель дальности видимости прямого рассеяния |
| forward-scatter visibility meter | измеритель дальности видимости прямого рассеяния |
| forward-scattered radiation | прямое рассеянное излучение |
| forward-scattered wave | волна прямого рассеяния |
| forward scattering | рассеяние в прямом направлении |
| forward scattering | рассеяние вперёд |
| forward scattering | рассеяние в направлении распространения |
| forward-scattering angle | угол рассеяния вперёд |
| forward scattering cross-section | эффективная площадь отражения в направлении распространения |
| forward-scattering mode | режим прямого рассеяния |
| forward scattering mode | режим прямого рассеяния |
| forward scattering spectrometer probe | зонд, оснащённый спектрометром с прямым зондированием |
| forward-search radar | РЛС переднего обзора |
| forward selection | прямое искание |
| forward sequence | прямое чередование (векторов) |
| forward shear mode | разрушение поперечным сдвигом |
| forward sheet metal cover | передняя крышка из листового металла |
| forward shift inhibitor | средство защиты трансмиссии от несогласованной команды "вперёд" при быстром движении назад |
| forward shift inhibitor | средство защиты от несогласованной команды "вперёд" при быстром движении назад (трансмиссии) |
| forward shot | взрыв при прямом профилировании |
| forward shovel | одноковшовый экскаватор с прямой лопатой |
| forward side | передняя сторона |
| forward sighting | визирование вперёд |
| forward signal oil | масло контура управления переднего хода |
| forward signal solenoid valve | электромагнитный клапан сигнала переднего хода |
| forward slip | опережение (металла относительно скорости валков при прокатке) |
| forward slope | передний скат |
| forward slope resistance | динамическое сопротивление по прямой ветви |
| forward solar panel | передняя панель солнечной батареи |
| forward solenoid | электромагнит переднего хода |
| forward solenoid valve | электромагнитный клапан переднего хода |
| forward speed | передняя передача |
| forward speed position | положение передней передачи |
| forward spud | передняя папильонажная свая |
| forward stagnation point | передняя точка торможения (потока) |
| forward stagnation point | лобовая точка торможения (потока) |
| forward stroke | поступательный ход |
| forward surface | передняя поверхность |
| forward-swept wing | крыло с отрицательной стреловидностью |
| forward swept wing | крыло с обратной стреловидностью |
| forward-swept wing | крыло с обратной стреловидностью |
| forward takeoff | взлёт с разбегом (по-самолётному) |
| forward tilt | наклон вперёд |
| forward tilt angle | угол продольного наклона вперёд |
| forward tilt movement | движение наклона вперёд |
| forward tilt speed | скорость наклона вперёд |
| forward tipping | опрокидывание вперёд (погрузчика translator911) |
| forward trace | прямой ход (луча) |
| forward trace | след прямого хода (луча) |
| forward transadmittance | полная межэлектродная проводимость прямой передачи |
| forward transfer impedance | передаточное прямое полное сопротивление |
| forward travel | передний ход |
| forward travel drive shaft speed | обороты приводного вала переднего хода |
| forward travel pedal | педаль переднего хода |
| forward travel pedal valve | педальный клапан переднего хода |
| forward travel signal operation | работа сигнала движения по прямой |
| forward travel speed | скорость переднего хода |
| forward traveling mode | режим прямой бегущей волны |
| forward-traveling mode | режим прямой бегущей волны |
| forward traveling wave | прямая бегущая волна |
| forward-traveling wave | прямая волна |
| forward tube | носовой торпедный аппарат |
| forward turn | поворот вперёд |
| forward unit | стыковочный узел со стороны ПХО (орбитальной станции) |
| forward unit | передний стыковочный узел |
| forward valve | клапан переднего хода |
| forward view | передний обзор |
| forward view | обзор вперёд |
| forward voltage | прямое напряжение |
| forward warning horn | передний предупредительный звуковой сигнал |
| forward wave | прямая волна |
| forward wave amplifier | усилитель прямой волны |
| forward-wave tube | лампа прямой волны |
| forward welding | сварка левым способом |
| forward whirl | прямая прецессия (ротора ylanova) |
| forward wind | перемотка вперёд (ленты) |
| four speeds forward | четыре передачи переднего хода |
| fourth speed forward | четвёртая передача переднего хода |
| free flow forward | свободное движение в прямом направлении |
| full forward | полный вперёд |
| full forward position | переднее крайнее положение |
| full forward speed | максимальная скорость переднего хода |
| full forward speed setting | настройка оборотов максимального хода вперёд |
| full forward travel speed | максимальная скорость переднего хода |
| full tilt forward position | положение полного наклона вперёд |
| high speed forward | высшая передача переднего хода |
| high-performance forward-looking infrared system | высокоэффективная инфракрасная система переднего обзора |
| immediate forward support | крепление очистного забоя непосредственно за комбайном |
| in the forward position | выдвинутый (Alex Lilo) |
| inherent forward-current-transfer ratio | внутренний коэффициент передачи прямого тока |
| joint forward movement | совместное движение вперёд |
| left track forward | левая гусеница вперёд |
| left-hand forward equipment bay | левый передний отсек бортовой аппаратуры космического аппарата |
| looking forward | вид по полёту (воздушного судна) |
| low speed forward | низшая передача переднего хода |
| magnetron forward-wave amplifier | магнетронный усилитель бегущей волны |
| mean forward current | средний прямой ток |
| modified advanced forward-looking infrared system | модифицированная усовершенствованная инфракрасная система переднего обзора |
| Newton's forward formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| Newton's forward interpolation formula | интерполяционная формула Ньютона для интерполирования вперёд |
| on deciding on limits of the forward | при установлении пределов переднего обзора |
| overload forward current | прямой ток перегрузки |
| peak forward anode voltage | максимальное прямое анодное напряжение |
| peak forward voltage | пиковое значение прямого напряжения |
| peak forward voltage | максимальное прямое напряжение |
| probabilistic budgeting and forward costing | финансовое планирование и калькулирование на основе вероятностных методов |
| propel forward/reverse switch | переключатель реверса хода |
| push forward | протолкнуть вперёд |
| push forward | отжать вперёд |
| push the handle forward | подавать рукоятку "от себя" |
| reentrant beam forward wave magnetron amplifier | усилитель прямой волны M-типа с замкнутым электронным потоком |
| repetitive peak forward current | периодический пиковый прямой ток |
| resistance to forward motion | сопротивление движению в прямом направлении |
| return to forward thrust | переключать двигатель на правую тягу |
| right track forward | правая гусеница вперёд |
| right-hand forward equipment bay | правый передний отсек бортовой аппаратуры |
| ripper shank angle forward | угол наклона стойки рыхлителя вперёд |
| roll forward | прокручивать вперёд |
| scroll forward | прокручивать вперёд |
| second speed forward | вторая передача переднего хода |
| set-forward chart | карточка упреждений |
| set-forward chart | график упреждений |
| seventh speed forward | седьмая передача переднего хода |
| short-circuit forward-current ratio | коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе |
| sixth speed forward | шестая передача переднего хода |
| slow forward | тихий вперёд |
| slow forward travel speed | низкая скорость переднего хода |
| small-signal forward transadmittance | величина проводимости при слабом сигнале |
| static forward current transfer ratio | статический коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| static forward-current-transfer ratio | статический коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером |
| static value of forward current transfer ratio | статическое значение коэффициента усиления по прямому току (в схеме с общим эмиттером) |
| store-and-forward data network | система передачи данных с коммутацией сообщений и промежуточным хранением |
| store-and-forward delivery | доставка в сетях с промежуточным накоплением |
| store-and-forward mode | режим передачи данных с промежуточным накоплением |
| store-and-forward switching | коммутация с промежуточным запоминанием |
| store-and-forward transmission | передача с промежуточным запоминанием |
| straight forward | прямо вперёд |
| straight forward | прямо |
| straight forward direction | направление прямо вперёд |
| straight forward movement | прямолинейное движение вперёд |
| straight forward operation | движение вперёд по прямой |
| surge forward current | прямой сверхток |
| survivable optical forward acquisition system | передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью |
| sweep the wings forward | уменьшать стреловидность (крыла) |
| sweep forward | обратная стреловидность |
| switch forward | переключать вперёд |
| television forward looking infrared system | телевизионно-инфракрасная система переднего обзора |
| temperature of forward bearing generator | температура переднего подшипника генератора (Himera) |
| ten speed forward | десять передач переднего хода |
| ten speeds forward | десять передач переднего хода |
| third forward | третья передняя |
| third forward position | третье переднее положение |
| third gear forward | третья передача переднего хода |
| third speed forward | третья передача переднего хода |
| tilt forward | наклон вперёд |
| tilt forward operation | наклон вперёд |
| tip forward | наклон вперёд |
| transaxle forward modulating valve assembly | клапан переднего хода моста с коробкой передач с плавной характеристикой |
| transmission forward/reverse control lever | рычаг реверса коробки передач |
| transmission forward/reverse shuttle control | реверс коробки передач |
| transmission forward solenoid valve | электромагнитный клапан переднего хода коробки передач |
| view forward | передний обзор |
| voice store-and-forward transmission | передача речевых сообщений с промежуточным накоплением |
| with the centre of c.g. on the forward limit | при предельно передней центровке |
| with the centre of gravity on the forward limit | при предельно передней центровке |
