| English | Russian |
| address format | формат адреса (размещение частей адреса, напр., размещение символов адреса, идентифицирующих дорожку или цилиндр на магнитном диске, несколько адресов в компьютерном командном слове и части адреса сообщения) |
| audio format | стандарт записи звуковых сигналов |
| auto-format | автоформатирование (автоматическое переключение телевизора между стандартным 4:3 и широкоэкранным 16:9 форматами изображения с использованием «обнаружения чёрной полосы», учитывая субтитры) |
| auto format switching | автоматическое переключение форматов (автоматическое переключение телевизора со стандартного формата 4:3 на широкоэкранный 16:9 с использованием цифровых сигналов, которые передаются вместе с телепрограммой) |
| B format | формат В видеофонограммы (скорость движения ленты 24,3 см/с, для системы PAL) |
| B format | формат записи видеомагнитофона с наклоннострочной развёрткой |
| basic exchange format | стандартный метод записи данных на диск так, что к ним может получить доступ компьютер другого типа |
| Beta-format | формат видеокассет системы записи "Бетамакс" |
| binary format for scene description | двоичный формат описания сцен |
| block format | формат вещательных новостей, при котором сюжеты со сходным содержанием размещаются рядом |
| broadcast quadruplex format | вещательный формат поперечно-строчной записи |
| C-format scanner | блок вращающихся головок стандарта или формата С |
| cell format | способ, с помощью которого результат или данные в ячейке электронной таблицы воспроизводятся на экране дисплея |
| cell format | способ, которым программа будет отображать содержимое ячейки в электронной таблице |
| cell format | способ, с помощью которого результат или данные в клетке электронной таблицы воспроизводятся на экране дисплея |
| CEPT Format | 30 каналов тональной частоты + 1 канал для сигнализации + 1 канал для кадровой синхронизации (в системе CEPT) |
| chrominance format | цветовой формат |
| chrominance format ratio | соотношения формата цветовых компонент |
| clipboard format | формат буфера обмена |
| clipboard format | формат объекта, помещаемого в буфер обмена |
| «closed» caption format | формат данных для субтитров «по требованию» |
| common image format | единый формат изображения (международный формат изображения ТВЧ, активная часть которого содержит 1920 отсчётов/1080 строк при 24 кадр/с и прогрессивной развёртке, формат кадра — 16:9) |
| common intermediate format | общий промежуточный формат видеотелефона для сети ISDN (разрешение цветного экрана 352x288 пикселов, в стандарте используются два В-канала ISDN в соответствии со спецификацией ITU-T Н.261) |
| common production format | единый формат видеопроизводства |
| component format | формат компонентного кодирования (компонентные видеосигналы подразумевают раздельную передачу и обработку сигнала яркости и сигналов цветности) |
| component format | формат раздельного кодирования (компонентные видеосигналы подразумевают раздельную передачу и обработку сигнала яркости и сигналов цветности) |
| component format | формат раздельно кодированного сигнала |
| composite format | формат совместно кодированного сигнала |
| cross-tabular format | многотабличный формат отчёта с перекрёстными ссылками |
| data format | формат данных (правила, определяющие способ, по которому данные запоминаются или передаются) |
| Data Interchange Format | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов |
| Data Interchange Format | стандартный метод запоминания формул электронной таблицы и данных в файле |
| Data Interchange Format | формат файла, позволяющий производить обмен данными между несовместимыми форматами |
| dating format | формат, используемый для определения момента времени (напр., появления события) |
| digital interface format | формат цифрового интерфейса |
| digital interface format | формат цифрового стыка |
| digital tape format | формат цифровой записи на магнитную ленту |
| disc-record format | формат дисковой видеограммы |
| display format | формат воспроизведения (количество символов, которое может быть воспроизведено на экране, задаётся длиной строк и столбцов) |
| double image format | двойной формат изображения (один из подходов выбора студийного стандарта ТВЧ: число активных строк — 1080 или 1024, формат кадра 16:9 или 2:1, частота полей — 48 Гц, частота строк — 27 кГц) |
| easy-to-read format | легко читаемый формат (Sergei Aprelikov) |
| fixed-format message | сообщение с фиксированным форматом (служебная часть, используемая для управления линией, вводится при передаче и исключается на приёме, такие сообщения предназначены для терминалов и станций с различными характеристиками) |
| format broadcasting | вещание на определённую аудиторию |
| format code | компьютерный код, который не печатается, но используется для управления печатью |
| format control | компьютерные команды обработки-печати слов, используемые для форматирования страницы |
| format control | управление форматом данных |
| format line | строка формата (строка отпечатанных знаков, которая начинается со знака управления форматом) |
| fractal image format | файловый формат для запоминания графических изображений с высокой степенью сжатия с использованием фракталей |
| full format | кадр шириной 35 мм и форматом 3:4 |
| full format image | кадр полного формата (без каширования) |
| general format identifier | четыре бита высоких порядков первого октета в заголовке пакета Х.25 (бит-квалификатор, бит подтверждения доставки сообщения и модульное значение) |
| graphics file format | метод запоминания данных, описывающих изображение |
| graphics interchange format | формат хранения графических данных (один из трёх форматов (GIF, JPEG, PNG), в которых может представляться графика в сети Internet) |
| graphics interchange format | формат обмена графическими файлами (один из форматов уплотнения сигналов, несущих информацию об изображении, внедрён службой CompuServe) |
| group format identifier | первые 4 бита в заголовке пакета (в сетях Х.25 с пакетной коммутацией) |
| helix format | формат наклоннострочной записи |
| integrated format | формат радио- или ТВ-программы с несколькими спонсирующими рекламодателями, покупающими время в соответствии со своей частью |
| interconnect format | стандарт трёх аналоговых видеосигналов, передаваемых по отдельным каналам и позволяющих получить цветное ТВ-изображение |
| interconnect format | формат трёх аналоговых видеосигналов, передаваемых по отдельным каналам и позволяющих получить цветное ТВ-изображение |
| interleaved sector format | разметка записи на накопителе на магнитных дисках с чередованием секторов |
| international file format | стандарт сжатия файлов, записываемых на диски CD-I |
| keyboard format | расположение знаков на клавиатуре |
| large format | любая киноплёнка шириной больше 35 мм |
| low-level format | форматирование на низком уровне (разметка жёсткого диска и поиск испорченных блоков) |
| low-level format | процесс, определяющий физическую картину размещения дорожек и секторов на диске |
| magazine format | информационная программа, содержащая несколько различных материалов, связанных вместе |
| magazine format | организация радио- или ТВ-вещания, при которой программное время покупается двумя или более рекламодателями |
| mantissa/exponent format | представление числа в виде показателя степени и мантиссы |
| message format | подготовка отдельных частей сообщения для записи на носитель данных |
| message format | длина сообщения, его состав, назначение, размеры и взаимное расположение элементов |
| message format | формат сообщения (предварительные правила, определяющие метод кодирования, размер и скорость передаваемых сообщений) |
| nonsegmented helical format | формат несегментной наклоннострочной записи |
| open tape format | открытый стандарт на формат лент для ленточных накопителей (стримеров) |
| packed format | упакованный формат (в котором длина представленных данных уменьшается за счёт замены совокупности повторяющихся знаков специальным кодом, или же запоминанием нескольких байтов в одном слове) |
| packet format | структура пользовательских данных и данных управления скоростью передачи в пакете (размер и содержимое различных полей в пакете определяются набором правил, используемых при конструировании пакета) |
| packet information field data format | формат данных, размещаемых в информационной части пакета |
| page format | формат страницы (в телетексте) |
| Palm-Size-Format | формат величиной «с ладонь» (дизайн мини-камкордеров, особенно небольшие варианты также называют Slim-Cam-Design) |
| partially filled secondary format frame | частично заполненный кадр вторичного формата |
| phase encoded format | фазно-кодированный формат формат записи на магнитную ленту, предполагающий исправление ошибок по ходу работы и позволяющий при стандартной плотности 1600 bpi записать на ленту длиной 700 м 40 Мбит информации (bpi — bites per inch — число битов на дюйм) |
| picture format | формат изображения (определяется произведением числа пикселей в строке на число строк в кадре, например, по Рекомендациям Н.261 и Н.263 в формате изображения CIF яркостная составляющая содержит 352x288 пикселей, а цветоразностная составляющая 176x174 пикселей) |
| pixel data format | форматы данных элемента изображения (дисковые форматы всех методов кодирования, определённых для данных элементов изображения) |
| portable document format | формат представления текстов документов в Internet (фирма Adobe) |
| proprietary file format | метод хранения данных, разработанный компанией для её собственных продуктов и неприемлемый для других продуктов |
| quad format | формат поперечно-строчной записи |
| quadruplex format | формат поперечно-строчной записи |
| quarter common intermediate format | формат видеосигнала, определённый в Рекомендации Н.261 ITU-T, кадр представляет собой матрицу сигналов яркости размером 176 х 144 и матрицу цветоразностных компонент размером 88x72, используется в видеотелефонии |
| query result format | формат результатов запроса (объект, позволяющий выбирать атрибуты списка объектов, возвращаемых в результате выполнения запроса) |
| QuVIS playable media format | медиаформат кодирования видеосодержимого в системах Linux (позволяет направлять содержимое в серверы QuBit для просмотра цифровых новостей и цифровых мастер-копий кинофильмов, фирма QuVIS) |
| radiotelegraph message format | формат радиотелеграфного сообщения |
| record format | организация и длительность отдельных полей в записи |
| resource interchange file format | формат мультимедийных данных, использующий теги tags для идентификации частей структуры мультимедийного файла с возможностью обмена файлами между платформами |
| rich text format | стандарты Microsoft, содержащие текст с различными стилями и графику для упрощения обмена документами |
| rich text format | расширенный усовершенствованный текстовый формат для обмена документами (содержит текстовые команды, описывающие страницу, шрифт и формат) |
| safe format | форматирование диска без разрушения имеющихся данных с возможностью их восстановления при неправильном форматировании |
| sampling format | структура отсчётов |
| screen format | формат экрана (размещение элементов на экране) |
| signal format | формат сигнала (структура для передачи логических состояний, образующих метод переноса информации от одной точки к другой) |
| signal unit format | формат сигнальной единицы (телефония) |
| small format | уменьшенный по сравнению со стандартным формат кино- или видеоленты (например, 8-мм плёнка) |
| standard message format | формат стандартных сообщений интерфейс между прикладными программами и почтовой службой MHS, разработанный фирмой Novell (MHS — message handling service — служба обработки сообщений) |
| station format | формат работы станции (музыка, новости и т.п.) |
| tag image file format | формат файлов изображений, снабжённых метками |
| tag image file format | теговый формат графических файлов (промышленный стандарт хранения изображений в виде упакованных полей) |
| tagged image file format | теговый формат графических файлов (промышленный стандарт хранения изображений в виде упакованных полей) |
| tape format | формат, определяющий основные физико-механические характеристики ленты и кассеты к ней |
| tape format | способ, по которому на магнитной ленте запоминаются блоки данных, контрольные коды и данные об их местоположении |
| U-format cassette | видеокассета стандартного размера, в которой применяется магнитная лента шириной 3/4" 19,05 мм, используется в системе U-Matic |
| universal disk format | универсальный дисковый формат (файловая система в Windows 2000 Professional для работы с устройствами DVD и CD-ROM) |
| Use DoubleSpace-Compatible Format | «использовать формат, совместимый с DoubleSpace» (в диалоговом окне «настройка параметров сжатия диска», Windows 98, используется формат сжатия, совместимый со старой программой DoubleSpace) |
| variable-format message | сообщение с переменным форматом (сообщение, в котором служебная часть, используемая для управления линией, не исключается при приёме и не вставляется на передаче, такие сообщения предназначены для терминалов и станций с идентичными характеристиками) |
| variable-format system | система телетекста со нефиксированным форматом |
| variable-format system | система телетекста со свободным форматом |
| vertical format unit | блок формирования по вертикали (часть системы управления принтера, управляющая вертикальным форматом документа) |
