| English | Russian |
| aggregated format | в виде статистики (ya) |
| ASCII format | текстовый формат |
| certificate in a prescribed format | удостоверение установленной формы (Alexander Demidov) |
| collated format | комплектный вид (wandervoegel) |
| completed in the prescribed format | по установленной форме (george serebryakov) |
| compressed file format | сжатый формат файла (Caithey) |
| conventional format | общепринятые рамки (artifacts and discoveries that don't fit into the conventional format -- которые не укладываются в общеспринятые рамки ART Vancouver) |
| date format | формат даты (Dmitry) |
| date in numeric format | дата цифрами (LadaP) |
| defy the conventional format | не укладываться в общепринятые рамки (As a result, taking a chance on a series that defied conventional formats and easy categorization was an acceptable risk to the network.  collinsdictionary.com ART Vancouver) |
| document format | форма документа (Moscowtran) |
| draft format | проект (черновик mrishka5) |
| Email format | формат email (Кунделев) |
| entry format | форма записи (Alexander Demidov) |
| European Curriculum Vitae Format | Резюме по форме Европейского союза |
| exchange format | формат обмена (Alexander Demidov) |
| file format mismatch | неудовлетворение файла формату (Alexander Demidov) |
| format and form | форма и содержание (в форме и содержании = in the format and form. The operative log must be provided as requested in the format and form specified by the Review Committee and it must be signed by both the resident and the ... Alexander Demidov) |
| format of the conference | задуманный план конференции |
| format of the conference | задуманный формат конференции |
| format of the conference | рамки конференции |
| format of the meeting | характер совещания |
| format of the meeting | формат встречи |
| format of the meeting | форма проведения заседания (The format of the meeting (i.e., face to face, teleconference, or videoconference). Alexander Demidov) |
| format of the meeting | формат мероприятия |
| format of the meeting | рамки мероприятия |
| format of the meeting | общее направление работы совещания |
| format of the meeting | общее направление работы собрания |
| free format message | сообщение свободного формата (Anfil) |
| Full Format | полноформатный (Andy) |
| Full Format | полный формат (Andy) |
| in a hard copy format | в печатной форме (tlumach) |
| in a machine-readable format | в машиночитаемом формате (Is the government's data published in a machine-readable format? E.g. CSV, XML, JSON. While there is nothing wrong with publishing a PDF to support a data ... Alexander Demidov) |
| in a readily understandable format | в доступном для понимания формате (tlumach) |
| in a state-approved format | государственного образца (Alexander Demidov) |
| in an extended format | в расширенном составе (VLZ_58) |
| in electronic format | в электронном формате (ABelonogov) |
| in electronic format | на электронных носителях (ABelonogov) |
| in electronic format and hard copy | на электронном и бумажном носителе (Alexander Demidov) |
| in expanded format | в расширенном составе (GeorgeK) |
| in hard copy and electronic format | на бумажных и электронных носителях (Алексей Леонов) |
| in no particular format | в произвольной форме (A student resume, in no particular format (It is understood that the amount of material available to include in a resume will vary and may be quite limited) ... Alexander Demidov) |
| in no particular format | в свободной форме (more UK hits Alexander Demidov) |
| in paper or electronic format | на бумажном носителе или в электронной форме (ABelonogov) |
| in prescribed formats | по установленным форматам (Alexander Demidov) |
| in print format | в печатном виде (AD Alexander Demidov) |
| in printed format | в печатном виде (changeview1) |
| in table format | в формате таблицы (snowleopard) |
| in the format and form | в форме и содержании (The petition for hearing shall be in writing in the format and form designated by the agency and shall contain a short and plain statement of the facts upon ... Alexander Demidov) |
| in the format and form | по форме и содержанию (information in the format and form specified by the NDR. | Invoice in the format and form required as set out in the GST law. | A Tax Invoice in the format and form required by the GST Act shall be given to the Lessee by the Lessor as to the amount of the GST that the. Lessor pays or ... Alexander Demidov) |
| in the government-approved format | государственного образца (Alexander Demidov) |
| in the prescribed format | по установленному образцу (Alexander Demidov) |
| Job Definition Format | формат данных JDF (с его помощью можно осуществить полную интеграцию и автоматизацию технологических процессов в полиграфии Александр Рыжов) |
| landscape format | характер |
| landscape format | форма |
| landscape format | вид |
| landscape format | размер |
| large-format | габаритный |
| large-format | полноформатный (контекстно) |
| large-format | крупный |
| large-format | широкоформатный (Andy) |
| Large Format Printing | крупноформатная печать (Александр Рыжов) |
| library of formats | альбом форматов (Alexander Demidov) |
| line-listed format | построчный формат (представления данных olgasyn) |
| medium format camera | среднеформатная камера (Александр Рыжов) |
| meeting format | форма проведения заседания (These days, a meeting's format is likely to be dictated by the location of its participants. In today's workplace, often one or more of our colleagues is at home, on the road, or in another part of the world, but they still need to be included in regular meetings with the team. microsoft.com Alexander Demidov) |
| meeting in narrow format | встреча в узком составе (GeorgeK) |
| MTO format | форма ведомости материалов (material take-off Kamza) |
| narrow-format meeting | совещание в узком составе (в узком формате VLZ_58) |
| native format | исходный формат (maystay) |
| native format | редактируемый формат (maystay) |
| not fit into the conventional format | не укладываться в общепринятые рамки (artifacts and discoveries that don't fit into the conventional format ART Vancouver) |
| of large format | крупноформатный |
| participation format | формат участия (HarryWharton&Co) |
| pipe-delimited format | формат с разделителями-вертикальными линиями (Sayapina) |
| Portable Document Format | формат данных, разработанный компанией Adobe (Александр Рыжов) |
| portrait format | портретная ориентация изображения (Александр Рыжов) |
| portrait format | вертикальная ориентация изображения (Александр Рыжов) |
| roadsheet format | формат 630x482 мм (А2 Александр Рыжов) |
| tag image file format | формат TIFF (unact.ru) |
| the format of a conference | сценарий интервью |
| the format of a conference | сценарий конференции |
| the format of 24 by 36 mm | размер 24 на 36 мм |
| the format of the new show included music and comedy | представление в своём новом варианте включало как музыкальные, так и комедийные номера |
| TV format | телевизионный растр |
| Unified Formats of Electronic Bank Messages | Унифицированные форматы электронных банковских сообщений (УФЭБС Илья Лобачев) |
| user-friendly format | простая для понимания форма (Alexander Demidov) |
| using a questions and answers format | в формате вопросов и ответов (SEtrans) |
| wide-format | широкоформатный (Tamerlane) |
| wide format digital imaging | широкоформатное цифровое изображение (Александр Рыжов) |
| wide format digital printing | широкоформатная цифровая печать (Александр Рыжов) |
