| English | Russian |
| American Academy of Forensic Studies | Американская академия судебных исследований |
| American Forensic Association | Американская судебная ассоциация |
| arrange a forensic medical exam | назначить судебно-медицинскую экспертизу (VLZ_58) |
| biological forensic analysis | биологический анализ |
| British Academy of Forensic Science | Британская академия судебных наук |
| British Association of Forensic Medicine | Британская ассоциация судебной медицины |
| Bureau of Forensic Ballistics | Бюро судебной баллистики |
| Bureau of forensic psychophysiology and behavioral analysis | Бюро судебной психофизиологии и поведенческого анализа (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985) |
| center of forensic examinations | центр судебной экспертизы (Ker-online) |
| center of forensic examinations | ЦСЭ (Ker-online) |
| Central Forensic Customs Administration | Центральное экспертно-криминалистическое таможенное управление (E&Y ABelonogov) |
| chemical forensic analysis | химический криминалистический анализ |
| computer forensic examination | компьютерно-техническая судебная экспертиза (newyorkcomputerforensics.com Tanya Gesse) |
| computer forensic science | Компьютерная криминалистика (Artjaazz) |
| conduct forensic analysis of electronic data | проводить криминалистический анализ электронных данных |
| digital forensic science | Компьютерная криминалистика (Artjaazz) |
| digital forensic science | цифровая криминалистика (Artjaazz) |
| digital forensic services | услуги в области расследования компьютерных преступлений и инцидентов информационной безопасности (Artjaazz) |
| digital forensic services | криминалистические исследования компьютерной техники (Компьютерная криминалистика – проведение компьютерных экспертиз, ... программных продуктов, телекоммуникационного оборудования, систем хранения данных, видеорегистраторов, мобильных телефонов и т.д. Artjaazz) |
| DNA forensic analysis | криминалистический анализ ДНК |
| expert in forensic medicine | судмедэксперт (Taras) |
| forensic analysis | судмедэкспертиза |
| forensic analysis | криминалистическая экспертиза |
| forensic analysis | судебная экспертиза |
| forensic analysis of evidence gathered in the investigation | судебный анализ материалов, собранных в ходе расследования |
| forensic analysis of evidence gathered in the investigation of fraud or theft of cash | проведение судебного анализа материалов, собранных при расследовании мошенничества или кражи наличности |
| forensic archaeology | судебная археология (Alexander Matytsin) |
| forensic clues | судебные улики (Taras) |
| forensic collection | сбор материалов для криминалистической экспертизы |
| forensic doctor | судмедэксперт (Andrey Truhachev) |
| forensic doctor | судебный медик (Andrey Truhachev) |
| forensic eloquence | красноречие адвоката |
| Forensic-enabled intelligence | судебно-экспертная разведка (FEI lyoha_lingvo) |
| forensic engineer | инженер в области криминалистики (fsu.edu SergeyL) |
| forensic engineering | инженерно-техническая экспертиза (DC) |
| forensic engineering | инженерно-технологическая экспертиза (DC) |
| forensic engineering evaluation | судебно-техническая экспертиза (materials, structures triumfov) |
| forensic evidence | следы (преступления GlebRomani) |
| forensic evidence | данные криминалистической экспертизы (GlebRomani) |
| forensic examination | судмедэкспертиза (GlebRomani) |
| forensic expert institution | судебно-экспертное учреждение (ABelonogov) |
| forensic gynaecology | судебная гинекология |
| forensic gynecology | судебная гинекология |
| forensic handwriting analysis | судебная почерковедческая экспертиза (In this document, forensic document examiner, Mark Songer, provides an introduction to the science of forensic handwriting analysis. He discusses the steps that a forensic document examiner follows, including analysis, comparison, and evaluation. He also provides a brief example, comparing two ... Alexander Demidov) |
| forensic kit | чемодан-укладка судмедэксперта (Taras) |
| forensic kit | чемодан судмедэксперта (Taras) |
| forensic kit | комплект судмедэксперта (Taras) |
| forensic kit | набор судмедэксперта (Taras) |
| forensic laboratory | лаборатория судебной экспертизы (bookworm) |
| forensic medical examination | судебно-медицинская экспертиза (more hits – АД) |
| forensic medical examiner | судебномедицинский эксперт |
| forensic medical expert | судмедэксперт (Taras) |
| forensic medicine | судебная медицина |
| forensic nurse | медсестра-криминалист (theforensicnurse.com Tanya Gesse) |
| forensic odontologist | одонтолог-криминалист (Tanya Gesse) |
| forensic pathologist | патологоанатом (ncwc.edu Tanya Gesse) |
| forensic physician | судмедэксперт (Andrey Truhachev) |
| forensic physician | судебный медик (Andrey Truhachev) |
| forensic physician | судебно-медицинский эксперт (Andrey Truhachev) |
| forensic processing | криминалистическое исследование (SGints) |
| forensic psychiatric assessment | судебно-психиатрическая экспертиза (A forensic psychiatric assessment may have a number of purposes. A forensic assessment may be required of an individual who has been charged with a crime (usually a violent crime), to establish whether the person has the capacity (in legal terms) to stand trial. If a person with a mental illness is convicted of an offense, a forensic report may be required to inform the Court's sentencing decision, as a mental illness at the time of the offense may be a mitigating factor. A forensic assessment may also take the form of a risk assessment, to comment on the relationship between the person's mental illness and the risk of further violent offenses. wiki Alexander Demidov) |
| forensic psychiatric examination | судебно-психиатрическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| forensic psychologist | судебный психолог (Oksana-Ivacheva) |
| forensic research | судебно-медицинский анализ |
| forensic research | проведение судмедэкспертизы |
| forensic rhetoric | судебная риторика (bookworm) |
| forensic science | криминалистика (ART Vancouver) |
| Forensic Science Center | экспертно-криминалистический центр (Bratets) |
| Forensic Sciences Foundation | Фонд судебных наук |
| forensic scientist | судмедэксперт (Taras) |
| forensic team | бригада криминалистов (Anglophile) |
| forensic technician, specializing in blood spatter analysis | специалист по крови (Am.E. Taras) |
| forensic tests | экспертиза (m_rakova) |
| forensic tests | судебно-медицинская экспертиза (bookworm) |
| in a forensic application | в практике судебной экспертизы (Alex Lilo) |
| inpatient forensic psychiatric assessment | стационарная судебно-психиатрическая экспертиза (Alexander Demidov) |
| Institute for Forensic Medicine | Институт судебной медицины |
| it has been necessary to have forensic analysis | возникала необходимость в судебно-медицинской экспертизе |
| methodologies and instrumentation for forensic analysis | методологии и инструментарий судебной экспертизы |
| modern forensic analysis | современные методы судмедэкспертизы |
| obtain forensic analysis | получить на руки результаты судмедэкспертизы |
| obtain forensic analysis | получить результаты судебной экспертизы |
| Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry | Государственный научный центр им. В.П. Сербского (The Serbsky State Scientific Center for Social and Forensic Psychiatry (Russian: Государственный научный центр социальной и судебной психиатрии им. В.П.Сербского) is a psychiatric hospital and Russia's main center of forensic psychiatry. In the past, the institution was called the Serbsky Institute. The institution garnered negative publicity because many Soviet dissidents were examined there and then sent to psychiatric hospitals. WK Alexander Demidov) |
