| Subject | English | Russian |
| med.appl. | amagnetic intraocular foreign body | амагнитное внутриглазное инородное тело |
| surg. | aural foreign body removal | удаление инородного тела из уха (Foreign bodies of the ear are relatively common in emergency medicine. ... Aural foreign body removal: there is no one-size-fits-all method. 'More) |
| med.appl. | bladder stone and foreign body forceps | щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря |
| med.appl. | CT foreign body localisation | компьютерно-томографическая локализация инородного тела |
| med.appl. | ear foreign body forceps | ушные щипцы для извлечения инородных тел |
| pack. | foreign body | постороннее вещество |
| meteorol. | foreign body | постороннее тело (постороннее (инородное) тело) |
| meteorol. | foreign body | постороннее инородное тело |
| Makarov. | foreign body | примесь (напр., зерна) |
| oil | foreign body | инородное тело |
| O&G. tech. | foreign body | посторонний предмет |
| gen. | foreign body | нечто чуждое |
| gen. | foreign body | нечто нежелательное |
| gen. | foreign body | нечто ненужное |
| silic. | foreign body | инородное включение |
| dril. | foreign body | постороннее тело |
| immunol. | foreign body | антиген |
| O&G | foreign body | примесь |
| meteorol. | foreign body | инородное тело (постороннее (инородное) тело) |
| gen. | foreign body | инородный предмет (Alexander Demidov) |
| med. | foreign body embolization | эмболия инородным телом (Dimpassy) |
| med.appl. | foreign body forceps | щипцы для извлечения инородных тел |
| med. | foreign body forceps | пинцет для удаления инородных тел |
| med. | foreign body giant cell | гигантская клетка инородных тел (гигантские клетки, формирующиеся при слиянии макрофагов во время воспалительной реакции Игорь_2006) |
| med. | foreign body in the eye | инородное тело глаза (Anyone who thinks that they have a foreign body in their eye should consult with an eye doctor for a full eye examination. 'More) |
| med. | foreign body locator | локализатор инородных тел |
| med. | foreign body perforation | перфорация инородным телом |
| med. | foreign body probary | инструмент для извлечения инородных тел (из гортани, из пищевода MichaelBurov) |
| med.appl. | foreign body reaction | реакция на инородное тело |
| Makarov. | foreign body reaction | реакция на чужеродные тела |
| surg. | foreign body removal | удаление инородного тела ('More) |
| surg. | foreign body removal | извлечение инородного тела (irinaloza23) |
| med.appl. | foreign body remover | петля для извлечения инородных тел |
| med. | foreign body response | реакция на инородное тело (tania_mouse) |
| clin.trial. | foreign body sensation | ощущение инородного тела (WiseSnake) |
| med. | foreign body sensation | ощущение чужеродного тела (yo) |
| med.appl. | foreign body spud | игла-долото для извлечения инородных тел |
| phys. | foreign body theory | теория включений |
| med. | foreign to the body | чужеродный (Andrey Truhachev) |
| med. | foreign to the body | чуждый организму (Andrey Truhachev) |
| immunol. | foreign-body giant cells | гигантские клетки инородных тел (Shokolapka) |
| med. | foreign-body granuloma | гранулёма, обусловленная инородным телом |
| OHS | foreign-body injury | травма, вызванная инородным телом |
| agric. | foreign-body pneumonia | аспирационная пневмония |
| ophtalm. | intraocular foreign body | инородное тело полости глаза (вариант термина на русск. яз., тж. внутриглазное инородное телоа: Инородные тела полости глаза (внутриглазные инородные тела) встречаются 5-15% случаев всех повреждений глаз.  mosglaz.ru 'More) |
| med. | intraocular foreign body | внутриглазное инородное тело |
| ophtalm. | intraocular foreign body | внутриглазное инородное тело (сокр. IOFB – ВГИТ: Современные подходы в офтальмотравматологии: комбинированный путь удаления внутриглазных инородных тел, ВГИТ, варианты применения.
'More) |
| med. | intraocular foreign body | инородное тело глаза |
| ophtalm. | intraorbital foreign body | инородное тело орбиты (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI. 'More) |
| ophtalm. | intraorbital foreign body | инородное тело глазницы (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI. 'More) |
| med.appl. | magnetic intraocular foreign body | магнитное внутриглазное инородное тело |
| med. | metallic foreign body | металлическое инородное тело |
| surg. | nasal foreign body removal | удаление инородного тела из носа ('More) |
| med. | ocular foreign body | инородное тело глаза |
| ophtalm., uncom. | orbital foreign body | внутриглазничное инородное тело ('More) |
| ophtalm. | orbital foreign body | инородное тело орбиты (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI.
'More) |
| ophtalm. | orbital foreign body | инородное тело глазницы (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI.
'More) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body | ВГИТ (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего отдела глаза (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего полюса глаза (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего отрезка глаза (NightHunter) |
| ophtalm. | posterior segment intraocular foreign body removal | удаление внутриглазного инородного тела из заднего сегмента глаза (NightHunter) |
| gen. | removal of a foreign body | удаление инородного тела (Serious complications can accompany removal of a foreign body, including central airway obstruction, hypoxemia, bronchospasm, and bleeding.
) |
| Makarov. | remove a foreign body from one's eye | удалить из глаза инородное тело |
| med.appl. | rigid foreign body forceps | жёсткие щипцы для инородных тел |
| gen. | there was a foreign body in his eye | у него в глазу было инородное тело |
| pulm. | tracheal foreign body | инородное тело трахеи (Игорь_2006) |
| med.appl. | ultrasound foreign body diagnosis | ультразвуковой диагноз инородных тел |
