 |
| English | Russian |
| force a quarrel a drink, goods, an action, one's opinion, one's ideas, one's confidence, etc. on | навязывать кому-л. ссору (smb., и т.д.) |
| force employees to go on unpaid leave | отправить сотрудников в неоплачиваемый отпуск |
| force one's friendship on | набиваться в друзья (smb.) |
| force ideas on | навязывать кому-либо своё мнение |
| force on | пихать (someone); силой Sergei Aprelikov) |
| force on | пичкать (someone Sergei Aprelikov) |
| force on | насадить (pf of насаживать) |
| force on | принуждать (Abysslooker) |
| force something on | навязывать (someone); напр., force an agreement on someone alex) |
| force on | вынуждать (Abysslooker) |
| force on | совать (someone Sergei Aprelikov) |
| force on | запихивать (someone Sergei Aprelikov) |
| force on | насаживать |
| force on | насадить |
| force on | давить (Fallen In Love) |
| force oneself on | изнасиловать (someone pt) |
| force oneself on | приставать (someone – к кому-либо Ivan Pisarev) |
| force oneself on | изнасиловать (sb pt) |