| English | Russian |
| adhesive force | сила адгезии, адгезионная прочность |
| Air Force Material Laboratory | лаборатория материалов ВВС США |
| axial force | усилие в осевом направлении |
| binding force | прочность связи |
| bottom force | нижний поршень |
| bottom force | выталкивающаяся матрица |
| break off force | усилие отрыва (Karabas) |
| clamping force | сила смыкания пресс-формы |
| clamping force | сила зажима пресс-формы |
| cohesive force | когезионная прочность |
| cornering force | сила бокового увода (шины) |
| dipole forces | ориентационные межмолекулярные силы |
| dipole forces | дипольные межмолекулярные силы |
| dispersing force | диспергирующее действие |
| dispersion forces | силы дисперсионного взаимодействия |
| double-force mold | пресс-форма с двумя пуансонами |
| force dry | ускоренная сушка |
| force lubrication | смазка под давлением |
| force lubrication | принудительная смазка |
| force – time – length | сила – время – длина (система единиц) |
| induction forces | индукционные связи |
| induction forces | деформационные межмолекулярные силы |
| injection force | усилие литья под давлением |
| intermolecular force | сила межмолекулярного взаимодействия |
| intramolecular force | сила внутримолекулярного взаимодействия |
| landed force | пуансон с отжимным краем |
| Lennard-Jones force constant | постоянная Леннарда – Джонса |
| locking force | давление смыкания пресс-формы (Давление, прикладываемое к пресс-форме, необходимое для формообразования и поддержания формы, закрытой во время процесса формования  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| locking force | усилие замыкания |
| London forces | силы Лондона (дисперсионные межмолекулярные силы) |
| mold-clamping force | усилие смыкания формы |
| molding force | усилие прессования (при изготовлении литьевой формы) |
| molecular force | сила молекулярного взаимодействия |
| mould clamping force | давление смыкания пресс-формы (Давление, прикладываемое к пресс-форме, необходимое для формообразования и поддержания формы, закрытой во время процесса формования rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| normal force | нормальная сила (Сила, действующая
перпендикулярно поверхности, сечению dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| ploughing force | сила пропахивания (при трении) |
| ram force | усилие поршня |
| ram force | усилие плунжера |
| rotary force | вращающая сила |
| rotational force | вращающая сила |
| separating force | распорное усилие (напр., валков каландра) |
| short-range forces | силы, действующие на малых расстояниях |
| single-force mold | пресс-форма с пуансоном (Karabas) |
| tensile force | сила натяжения |
| top force | пуансон |
| top force | верхний поршень |
| top-force press | пресс с верхним давлением (литьевой) |
| top-force press | пресс с верхней подвижной плитой (литьевой) |
| torque force | закручивающая сила |
| torsional force | закручивающая сила |
| Van der Waals forces | ван-дер-ваальсовские силы (межмолекулярного взаимодействия) |
| wetting force | смачивающая способность |
