| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force commander | командующий ВВС |
| mil. | Air Force Component Commander | командующий ВВС (в объединённых командованиях) |
| mil., avia. | Air Force Component Commander | командующий военно-воздушными силами в составе вооружённых сил |
| mil., avia. | air task force commander | командир оперативной группы военно-воздушных сил |
| mil. | airmobile task force commander | командир аэромобильной тактической группы |
| mil. | Allied Air Forces in Europe commander | командующий ОВВС НАТО в Европе |
| mil. | Allied Command Europe, Mobile Force Land commander | командующий СВ мобильных сил ОВС НАТО в Европе |
| mil. | Allied Forces, Central Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Центральноевропейском ТВД |
| mil. | Allied Forces chief of staff to Commander | НШ главнокомандующего ОВС НАТО |
| mil. | Allied Forces commander-in-chief | ГК ОВС НАТО |
| mil. | Allied Forces, Northern Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Allied Forces, Southern Europe commander-in-chief | ГК ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Allied Maritime Air Forces commander | командующий объединённой базовой авиацией ОВМС НАТО |
| mil. | Allied Naval Forces, Southern Europe commander-in-chief | командующий ОВМС НАТО на Южно-Европейском ТВД |
| mil., avia. | ARCTIC Commander Naval Support Force, Antarctic | командующий тыловым обеспечением военно-морских сил в Антарктике |
| mil., Canada | Armed Forces Supreme commander-in-chief Governor-General | генерал-губернатор-ВГК ВС |
| mil. | assault force naval commander | командир морского штурмового десантного отряда |
| mil., avia. | AZORES Commander US Naval Forces, Azores | командующий военно-морскими силами США на Азорских островах |
| mil., hist. | British Mission to the Commander-in-Chief of the Soviet Forces in Germany | английская миссия при главнокомандующем Группой советских войск в Германии |
| mil. | British mission to the Commanders-in-Chief of the Soviet Forces in Germany | Английская военная миссия для связи с ГК группой советских войск в Германии |
| mil. | Carrier Striking Force commander | командир авианосного ударного соединения |
| mil., avia., NATO | Commander, Air Force, Nore Subarea, Channel | командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики |
| mil., avia., NATO | Commander, Air Force, North Atlantic Subarea | командующий объединёнными военно-воздушными силами в северном подрайоне Атлантики |
| mil., avia. | Commander, Air Force, Pacific Fleet | командующий авиацией Тихоокеанского флота |
| mil., avia. | Commander, Air Force, US Atlantic Fleet | командующий авиацией Атлантического флота США |
| mil., avia., NATO | Commander, Air Forces, Baltic Approaches | командующий объединёнными военно-воздушными силами в зоне Балтийских проливов (Command) |
| mil., avia. | Commander, Air Forces, Central Atlantic Subarea | командующий военно-воздушными силами центрального подрайона Атлантики |
| mil., avia. | Commander, Air Forces, Solomons | командующий военно-воздушными силами на Соломоновых островах |
| mil., avia. | Commander, Air Forces, Southern Pacific | командующий военно-воздушными силами в южной части Тихого океана |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Air Forces Central Europe | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Air Forces, Northern Europe | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Северной Европе |
| NATO | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командующий ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| NATO | Commander Allied Air Forces Southern Europe | командующий ОВВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| NATO | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командующий ОВВС НАТО на ЮЕТВД (COMAIRSOUTH) |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Южной Европе |
| NATO | Commander Allied Joint Force Command Brunssum | командующий командованием объединёнными силами НАТО в Брюнсуме (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Commander Allied Joint Force Command Naples | командующий командованием объединёнными силами НАТО в Неаполе (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Land Forces Central Europe | командующий объединёнными сухопутными войсками в Центральной Европе |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Land Forces Denmark | командующий объединёнными сухопутными войсками в Дании |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Land Forces Norway | командующий объединёнными сухопутными войсками в Норвегии |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Land Forces Southeastern Europe | командующий объединёнными сухопутными войсками в Юго-Восточной Европе |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Land Forces Southern Europe | командующий объединёнными сухопутными войсками в Южной Европе |
| mil., avia. | Commander Allied Maritime Air Force, Channel | командующий объединённой базовой авиацией в зоне пролива Ла-Манш |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Naval Forces Central Europe | командующий объединёнными военно-морскими силами в Центральной Европе |
| NATO | Commander Allied Naval Forces Southern Europe | командующий объединёнными военно-морскими силами НАТО в Южной Европе (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., NATO | Commander, Allied Tactical Air Forces Southern Norway | командующий оперативно-тактических объединённых военно-воздушных сил в южной Норвегии |
| mil., avia. | Commander, Allied Task Forces North Norway | командующий объединёнными оперативными соединениями в Северной Норвегии |
| mil., avia. | Commander, Amphibious Force, US Atlantic Fleet | командующий десантным соединением Атлантического флота США |
| mil., avia. | Commander Amphibious Force, US Pacific Fleet | командующий десантным соединением Тихоокеанского флота США |
| mil., avia. | commander amphibious task force | командующий оперативно-тактическим десантным соединением |
| mil., avia. | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Atlantic | командующий силами противолодочной обороны в Атлантике |
| mil., avia. | Commander, Antisubmarine Warfare Forces, Pacific | командующий силами противолодочной обороны в Тихом Океане |
| mil., avia. | commander attack carrier striking force | командующий АУГ |
| mil., avia. | Commander Cruiser-Destroyer Forces, Atlantic/ Pacific | командующий соединений крейсеров и эсминцев в Атлантике и на Тихом Океане |
| mil., avia. | commander disaster control force | оперативное соединение для действий в чрезвычайной обстановке в распоряжении командующего |
| mil., avia. | Commander, Eastern Atlantic Force | командующий вооружёнными силами в районе восточной Атлантики |
| mil., avia. | commander emergency recovery force | командир частей и подразделений срочной эвакуации и ремонта повреждённой техники |
| mil., avia. | Commander, Hunter-Killer Forces Atlantic | командующий силами противолодочной обороны в Атлантике |
| mil., avia. | Commander, Joint Task Force | командующий объединённым оперативным соединением |
| gen. | Commander Joint Task Force | командир объединённого оперативного соединения |
| mil., avia. | Commander, Key West Forces | командующий вооружёнными силами в Ки-Уэсте |
| mil., avia. | Commander, Maritime Air Forces | командующий авиацией военно-морских сил |
| mil., avia. | Commander Naval Air Force Atlantic | командующий морской авиацией в Атлантике |
| mil., avia. | Commander Naval Air Force, Pacific | командующий морской авиацией в Тихом Океане |
| mil., avia. | Commander Naval Air Forces Atlantic | командующий морской авиации в Атлантике |
| mil., avia. | Commander, Naval Forces Atlantic Ocean Area | командующий военно-морскими силами в Атлантике |
| mil., avia. | Commander, Naval Forces Canadian Atlantic Ocean | командующий канадскими военно-морскими силами в Атлантике |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Japan | командующий военно-морскими силами США в Японии |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Korea | командующий военно-морскими силами США в Корее |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Marianas | командующий военно-морскими силами на Марианских островах |
| mil., avia. | Commander Naval Forces Northern Europe | командующий военно-морскими силами в Северной Европе |
| mil., avia. | Commander Naval Forces, Philippines | командующий военно-морскими силами США на Филиппинах |
| mil., avia. | Commander, Naval Striking and Forces Support Southern Europe | командующий ударными силами и силами обеспечения военно-морских сил в Южной Европе |
| mil., avia. | Commander Naval Support Force | командующий тыловым обеспечением военно-морских сил |
| mil., avia. | Commander, 2nd Allied Tactical Air Force | командующий 2-го объединённого оперативно-тактического соединения |
| mil., avia. | Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic | командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики |
| Gruzovik, mil. | commander of a tactical air force supporting an army group | командующий военно-воздушными силами фронта (брит.) |
| mil., avia. | commander patrol force | командующий патрульным соединением |
| mil., avia. | Commander Service Force, Atlantic | командующий соединения вспомогательных судов тылового обеспечения |
| mil., avia. | Commander, Sixth Allied Tactical Air Force | командующий 6-го объединённого оперативно-тактического соединения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Commander South Atlantic Force | командующий соединения в южной Атлантике |
| mil., avia. | Commander Submarine Forces Atlantic | командующий соединениями подводных лодок в Атлантике |
| mil., avia. | Commander Submarine Forces Pacific | командующий соединениями подводных лодок в Тихом Океане |
| mil., avia. | Commander, Support Operations Task Force Europe | командующий соединения оперативно-тактической поддержки в Европе |
| mil., avia. | Commander Taiwan Patrol Force | командир патрульных сил на Тайване |
| NATO | Commander Task Force | командующий группировкой |
| NATO | Commander Task Force | командир тактической группы |
| NATO | Commander Task Force | командующий объединением |
| mil. | Commander, Task Force | командующий группировкой (CTF) |
| mil. | Commander, Task Force | командир тактической группы (CTF) |
| amer. | Commander Task Force | командир оперативного соединения |
| mil., avia. | commander task force | командующий оперативно-тактическим соединением |
| mil., avia. | Commander, 4th Allied Tactical Air Force | командующий 4-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Commander, 5th Allied Tactical Air Force | командующий 5-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Commander, United States Air Forces Southern Command | командующий Южным командованием военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Commander, United States Army Forces Southern Command | командующий Южного командования сухопутных войск США |
| mil., avia. | Commander, United States Forces, Azores | командующий вооружёнными силами США на Азорских островах |
| mil., avia. | Commander, United States Forces, Japan | командующий вооружёнными силами США в Японии |
| mil., avia. | Commander, United States Forces, Korea | командующий вооружёнными силами США в Корее |
| mil., avia. | Commander, US Forces, Marianas | командующий вооружёнными силами США на Марианских островах |
| mil., avia. | Commander, US Iceland Defense Force | командующий американскими силами обороны Исландии |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Far East | командующий военно-морскими силами США на Дальнем Востоке |
| mil., avia. | Commander US Naval Forces, Iceland | командующий военно-морскими силами США в Исландии |
| mil., avia. | Commander US Naval Forces in the Middle East | командующий военно-морскими силами США на Ближнем Востоке |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Southern Command | командующий Южным командованием военно-морских сил США |
| Gruzovik, mil. | Commander-in-Chief Airborne Forces | командующий воздушно-десантными войсками |
| mil., avia., NATO | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий |
| mil., avia., NATO | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Central Europe | командующий объединёнными военно-воздушными силами в Центральной Европе |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Eastern Atlantic Area | главнокомандующий объединёнными военно-воздушными силами в восточной части Атлантики |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Air Forces, Strike | командующий объединёнными военно-воздушными силами на Центральноевропейском театре военных действий |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЦЕ ТВД |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Центральной Европе |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Mediterranean | командующий объединёнными силами НАТО в средиземноморском районе |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на СЕ ТВД |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Northern Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Северной Европе |
| NATO | Commander-in-Chief Allied Forces Southern Europe | Верховный главнокомандующий ОВС НАТО на ЮЕ ТВД |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Allied Forces Southern Europe | командующий объединёнными силами НАТО в Южной Европе |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Naval Forces Western Atlantic | командующий военно-морскими силами США в Западной Атлантике |
| NATO | Commander-in-chief of the Russian Federation Armed Forces | Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, Pacific Air Forces | командующий военно-воздушными силами США в районе Тихого океана |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, United States Air Force, Atlantic | командующий военно-воздушными силами США в Атлантике |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, United States Air Forces, Strike | командующий ударных сил военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Air Forces, Strike | командующий ударными силами военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Atlantic, Pacific | командующий вооружёнными силами США в Атлантике и на Тихом Океане |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Army Forces, Strike | командующий ударными силами вооружёнными силами США |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces, Alaska | командующий вооружёнными силами США на Аляске |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces, Atlantic | главнокомандующий вооружёнными силами США в Атлантике |
| mil., avia. | Commander-in-Chief, US Forces Pacific | командующий вооружёнными силами США в районе Тихого океана |
| mil., avia. | CV striking force commander | командующий авианосного ударного соединения |
| mil., avia. | deputy commander operational test and evaluation force | заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil. | Deputy Supreme Commander of the Armed Forces | заместитель Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами (Alex_Odeychuk) |
| mil., nautic. | escort force commander | командир сил охранения |
| mil. | force air-defense commander | начальник ПВО соединения (сил усиления морского десанта) |
| mil. | force commander | общевойсковой командир |
| mil. | force commander | командир соединения (сил флота) |
| mil. | French Forces in Germany commander-in-chief | ГК французскими войсками в ФРГ |
| mil., avia., BrE | joint amphibious task force commander | командир объединённого десантного соединения |
| foreig.aff. | joint force air component commander | командующий воздушным компонентом объединённой группы войск |
| mil. | Joint Force Air Component commander | командующий воздушными силами объединённой группировки войск (Киселев) |
| NATO | joint force air component commander | командующий воздушным компонентом многонациональной оперативно-тактической группы (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | joint force air component commander | командующий воздушным компонентом объединённого оперативного формирования |
| mil., avia. | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System | система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил |
| mil. | joint force commander | командир объединённого десантного соединения |
| Gruzovik, mil. | joint-force commander | командующий десантными силами |
| mil. | joint force commander | командующий объединёнными силами |
| mil. | joint force commander | командир объединённого соединения |
| mil., avia. | joint force commander's electronic warfare staff | персонал подразделения радиоэлектронной борьбы, приданного командиру оперативного соединения |
| mil., avia. | joint force maritime component commander | командующий морским компонентом объединённых сил |
| mil. | Joint Task Force Commander | командующий объединённым оперативным соединением (Andy) |
| mil. | Land Forces commander | командующий СВ |
| mil. | landing force commander | командующий десантными силами |
| mil. | landing force commander | командир десанта |
| mil., avia. | landing force commander | командир десантного соединения |
| mil. | landing force commander | командир десантной группы (на высадочных средствах) |
| mil. | landing force training commander | начальник подготовки десантной группы |
| mil. | Naval Air Force, US Pacific Fleet commander | командующий ВВС Тихоокеанского флота США |
| mil. | Naval Force commander | командующий ВМС |
| mil. | naval force commander | командир соединения кораблей |
| mil. | Naval Forces commander-in-chief | командующий ВМС (океанского или морского района) |
| mil., BrE | Naval Forces, Gulf commander | командующий ВМС в зоне Персидского залива |
| mil., avia. | Navy Force Antiair Warfare Commander | командующий противовоздушной обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | operational test and evaluation force commander | командующий силами для проведения войсковых испытаний и оценок военно-морских сил |
| mil., WMD | service response force commander | командир вспомогательной группы реагирования |
| astronaut. | site activation task force commander | старший офицер, ответственный за введение в строй |
| mil. | special Navy task force commander | начальник специальной рабочей группы ВМС |
| mil., BrE | Sultan of Oman's Land Forces commander | командующий СВ в Султанате Оман |
| mil. | task force commander | командир тактической группы |
| mil., nautic. | task force commander | командир оперативного соединения |
| mil. | task force commander | командующий тактической группой (войск) |
| mil., avia., NATO | Task Force Commander, North-Norway | командующий вооружёнными силами в Северной Норвегии |
| mil. | US Air Forces in Europe commander-in-chief | командующий ВВС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Air Forces in Europe Commander-in-Chief | командующий военно-воздушными силами США в Европе |
| mil. | US Armed Forces, Pacific Area commander-in-chief | командующий ВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | US Forces commander | командующий ВС США (в каком-либо регионе) |
| mil. | US Forces, Europe commander-in-chief | ГК ВС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Forces Europe Commander-in-Chief | командующий вооружёнными силами США в Европе |
| mil. | US Naval Forces, Europe commander-in-chief | командующий ВМС США в Европейской зоне |
| mil., avia. | US Naval Forces Europe Commander-in-Chief | командующий военно-морскими силами США в Европе |
| mil. | U.S. Special Forces commander | командир группы специального назначения США (CNN Alex_Odeychuk) |
