DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing fora | all forms
EnglishRussian
forum actusсуд места совершения действия
forum clauseоговорка о судах
forum connexitatisюрисдикция по вопросу, связанному с основным делом
forum connexitatisподсудность по связи дел
forum contractusсуд места заключения договора
forum courtсуд определённого государства (rechnik)
forum courtсуд и страна юрисдикции, определённая в контракте (court and country of jurisdiction indicated in a contract rechnik)
forum delictiсуд места правонарушения
forum domiciliiсуд места жительства
forum domiciliiсуд домициля (места жительства)
forum litis motaeсуд места предъявления иска
forum patrimoniiсуд местонахождения наследства
forum reiсуд местонахождения вещи
forum reiсуд домициля ответчика
forum reiсуд места жительства ответчика (домициля)
forum rei gestaeсуд места совершения акта
forum rei sitaeсуд местонахождения предмета спора
forum shoppingвыбор выгодной юрисдикции (Перевод термина из кн.: Кох Х., Магнус У., Винклер фон Моренфельс П. Международное частное право и сравнительное правоведение / Пер. с нем. Ю.М. Юмашева. М., 2001. С. 60. Tayafenix)
forum shoppingманипулирование подсудностью (когда истец выбирает удобную для себя юрисдикцию или суд, фактически действуя в обход процессуального закона)
forum-shoppingвыбор наиболее подходящего место суда (Black's Law Dictionary – The practice of choosing the most favorable jurisdiction or court in which a claim might be heard. алешаBG)
forum-shoppingвыбор наиболее подходящего места суда (Black's Law Dictionary – The practice of choosing the most favorable jurisdiction or court in which a claim might be heard. алешаBG)
forum-shoppingпоиск "удобного" суда (All these things make litigation in the US very attractive for claimants and very unattractive for defendants, and this is what gives rise to forum shopping. LE Alexander Demidov)
forum situsсуд местонахождения предмета спора
forum stateштат юрисдикции (алешаBG)
forum stateштат местонахождения суда (алешаBG)
forum Stateгосударство суда
forum stateштат суда
forum stateштат подсудности (Black's Law Dictionary – Conflict of laws. The state in which a suit is filed. алешаBG)
forum stateгосударство, в котором находится суд
judicial forumподсудность (sankozh)