| Subject | English | Russian |
| Makarov. | as for walking sae =so far and nae farther, I think I aiblins =ablings might | что до того, чтобы пройти только до туда, но не дальше, так я, пожалуй, смогу |
| Makarov. | be excellent for walking | прекрасно для ходьбы |
| gen. | by walking we can save spending money for bus fares | если мы пойдём пешком, мы сэкономим на автобусных билетах |
| Gruzovik | for walking | ходовой |
| Gruzovik, dial. | have walked for a long time | натоптаться (= натопаться) |
| Makarov. | he walked for fifteen miles | он прошёл пятнадцать миль |
| inf. | I could hear the director walking into Jim for being late again | я слышал, как директор ругал Джима за то, что тот снова опоздал (Taras) |
| gen. | I have walked this district for miles around | я исходил весь этот район вдоль и попёрек |
| gen. | it is a pleasant day for walking | в такой день приятно гулять |
| Makarov. | I've commissioned a walking-stick for my lord from Paris | я выписал для своего господина трость из Парижа |
| progr. | key method to use for walking the directory tree | основной метод, используемый при движении по дереву каталогов (ssn) |
| Makarov. | place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across | участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой |
| Makarov. | the footman and the cook have been walking out for several months now | сапожник уже несколько месяцев ухаживает за кухаркой |
| Makarov. | the place in ice cover on rivers, lakes or sea bights used for walking or driving across | участок ледяного покрова рек, озёр и морских заливов, используемый для передвижения транспорта с одного берега на другой |
| gen. | there is nothing like walking for raising a thirst | ничто так не вызывает жажду, как ходьба |
| gen. | they walked for miles without seeing a house | они прошли очень много большое расстояние и не встретили никакого жилья |
| gen. | walk for a mile or two | пройти одну-две мили |
| Gruzovik, inf. | walk for a while | пошагать |
| gen. | walk for exercise | ходить пешком для моциона (for one's health, for pleasure, etc., и т.д.) |
| Makarov. | walk for recreation | прогуливаться для отдыха |
| Makarov. | walk for recreation | гулять для отдыха |
| sport. | walking pole for Nordic walking | палка для скандинавской ходьбы (Indigirka) |
