 |
| Subject | English | Russian |
| brit. | for two pins | будь моя воля (4uzhoj) |
| idiom. | for two pins | ничего не стоит (4uzhoj) |
| idiom. | for two pins | только дай |
| idiom. | for two pins | с превеликим удовольствием (4uzhoj) |
| brit. | for two pins | за милую душу (Certainly it is a fierce dog… What is more, for two pins it would bite us again. irosenrot) |
| gen. | for two pins | ещё немного, и ... (igk7) |
| slang | for two pins I'd punch his face | да я ему просто так за здорово живёшь морду набью |