for the night – phrases

Terms for subject Makarov containing for the night | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
after a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election	после дня и ночи подсчёта и сверки голосов они всё ещё ждут результатов вчерашних выборов
after a day and a night of counting and collation they are still waiting for the results of yesterday's election	после дня и ночи подсчёта и сопоставления голосов они всё ещё ждут результатов вчерашних выборов
campers extemporized a shelter for the night	туристы наспех соорудили укрытие на ночь
can you give me a bed for the night?	не могли бы вы устроить меня переночевать?
find a lodging for the night	найти приют на ночь
find a lodging for the night	найти приют на ночь
find shelter for the night	найти приют на ночь
he fixed them up for the night	он устроил их на ночь
he hired the hall for a night	он снял зал на вечер
he put me up for the night	он дал мне приют на ночь
he reported for work a few minutes before the night shift went on	он явился на работу за несколько минут до начала ночной смены
he settled down for the night	он улёгся спать
he stayed for the night	он остался ночевать
her parents decided to stay in on Saturday night, which put the mockers on her plans for a party	её родители решили остаться дома в субботу вечером, отчего все её планы по поводу вечеринки рухнули
his murder was the trigger for a night of rioting	его убийство стало причиной ночных беспорядков
I haven't had time to see about a hotel for the night yet	у меня ещё не было времени, чтобы позаботиться о гостинице на ночь
investigators fixed the blame for the fire on the night watchman	следователи возложили вину за пожар на ночного сторожа
kip down for the night	устроиться на ночь
lock the dog in for the night	запри собаку на ночь
lock up for the night	запираться на ночь
lock up for the night	запирать все двери на ночь
only hole where they could pig for the night	это единственная дыра, в которой им удавалось кое-как устроиться на ночь
paper the theater for opening night	заполнить театр контрамарочниками в день премьеры
put up for the night	остановиться на ночь
put someone up for the night	разместить кого-либо на ночь
put up for the night	остановиться на ночлег
rack the horses up for the night	класть корм лошадям на ночь в кормушку
retire for the night	удалиться на покой
retire for the night	отходить ко сну
retire for the night	пойти спать
separate for the night	расходиться на ночь
separate for the night	распрощаться на ночь
set up camp for the night	разбивать лагерь на ночь
settle an invalid for the night	удобно устроить больного на ночь
settle an invalid for the night	удобно уложить больного на ночь
settle children for the night	уложить детей на ночь
settle children for the night	укладывать детей на ночь
shelter someone for the night	приютить кого-либо на ночь
shelter someone for the night	дать кому-либо приют на ночь
the campers extemporized a shelter for the night	туристы наспех соорудили укрытие на ночь
the children retire for the night at 10 p.m.	дети ложатся спать в десять часов
the court will adjourn for the night, and meet again tomorrow	заседание суда откладывается до завтра
the hotel costs around £60 a night for a double	в этом отеле номер на двоих стоит около 60 фунтов в сутки
the nurse settled the patient down for the night	нянечка приготовила больного к ночному сну
the only hole where they could pig for the night	это единственная дыра, в которой им удавалось кое-как устроиться на ночь
the passengers had kitted themselves up in funny clothes for the dance on the last night of the voyage	все пассажиры переоделись в смешные костюмы для танцевального вечера в последнюю ночь путешествия
the soldiers were ordered to black up for the night attack	солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой
you will be all the better for a good night's rest	вам не мешает выспаться хорошенько

Get short URL