| English | Russian |
| contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования |
| for lack of lubricant, grips the shaft | из-за плохой смазки подшипник заедает |
| for lack of lubricant, the bearing grips the shaft | из-за плохой смазки подшипник заедает |
| for lack of lubricant, the bearing seizes | из-за плохой смазки подшипник заедает |
| he was widely respected in the business world for both his business skills and lack of ostentation | он пользовался всеобщим уважением в мире бизнеса как за деловые способности, так и за скромность |
| his keenness to get the job done spilled over into lack of consideration for the workers | его сильное желание выполнить поставленную задачу привело к тому, что он стал с меньшим вниманием относиться к рабочим |
| his keenness to get the job done spilled over into lack of consideration for the workers | он был настолько одержим желанием выполнить поставленную задачу, что стал с меньшим вниманием относиться к рабочим |
| the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования |
| the directors were censured for their lack of decisiveness | совет директоров был подвергнут резкой критике за отсутствие решительности |
| the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics | нельзя презирать избирателей за то, что они не проявляют никакого интереса к политической кухне |
| the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics | нельзя презирать избирателей за то, что им совершенно неинтересно реальное устройство политических механизмов |
| the plans have been criticized for their lack of rationale | планы критиковались из-за их недостаточной обоснованности |
| the plants died for lack of water | растения погибли из-за недостатка воды |
| the reaction has slopped only for lack of active enzymes | реакция прекратилась только из-за отсутствия активных ферментов |
| the stem sticks for lack of lubrication | из-за плохой смазки шпиндель западает |
| when the famous singer appeared at the theatre, crowds of people were turned away, for lack of room | когда в театр прибыл известный исполнитель, многих не пустили, так как не было места |
