| English | Russian |
| a fixed date for release | установленный день публикации |
| boron hydroxide, HBO, is an interesting molecule which can potentially be used for temporary storage of energy and its subsequent release by a photochemical activation | гидроксид бора, HBO, – интересная молекула, которая потенциально может быть использована для временного аккумулирования энергии с её последующим высвобождением путём фотохимической активации |
| call for the release | требовать освобождения |
| fixed date for release | установленный день публикации |
| for release | для публикации |
| he paid tribute to all those who'd campaigned for his release | он выразил благодарность всем, кто участвовал в кампании по его освобождению |
| obtain a release for shipment | получать разрешение на вывоз (покупателя) |
| release for lack of evidence | освобождать от ответственности за отсутствием доказательств |
| tariff for sewage water release into water body | тариф платы за сброс сточных вод |
| the film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release | этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский |
| we plan to release a prototype this autumn for trial in hospitals | мы планируем выпустить этой осенью пробную партию, чтобы испытать её в больницах |
| work for the release | добиваться освобождения |
