Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
General
containing
for release
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a case could be made out for Smith's release
можно привести убедительные доказательства в пользу освобождения Смита
a case could be made out for Smith's release
можно привести убедительные доводы в пользу освобождения Смита
a fixed date
for release
установленный день для публикации
authorization
for release
разрешение на раскрытие информации
compensation
for release
from obligation agreement
соглашение об отступном
(
Александр Б.
)
for immediate release
для немедленного распространения
(
Andrey
)
for immediate release
пресс-релиз
(
Julchonok
)
is due
for release
запланирован к показу
is due
for release
выходит в прокат
is due
for release
должен выйти в широкий прокат
is slated
for release
должен быть выпущен
is slated
for release
должен появиться
negotiate with
for release
of prisoners of war
договориться
с кем-либо
об освобождении военнопленных
release cable routing drawing for construction
выпуск чертежа разводки кабелей для строительства
(
eternalduck
)
release cable routing drawings for construction
выпуск чертежей по прокладке электропроводки для строительства
(
eternalduck
)
release data sheets & MR for
выпуск листов техданных и отчётов по материалам на
(
eternalduck
)
release for domestic consumption
выпуск для внутреннего потребления
(
ABelonogov
)
release for free circulation
выпускать в свободное обращение
(В отношении товаров. Данное словосочетание используется на официальном сайте Европейской Комиссии.
VladVesna
)
release for free circulation
выпустить в свободное обращение
(выпустить импортируемые товары на территорию страны
Vadim_Dmitriev
)
release for shipment
разрешение на отгрузку
release for use
ввод в работу
(
Alexander Demidov
)
release ga & detail drawings for
выпуск чертежей общего вида и подробных чертежей для
(
eternalduck
)
release MR for
выпуск отчёта по материалам на
(
eternalduck
)
release note for internal handling
накладная на внутреннее перемещение
(
ABelonogov
)
release note for the supply of materials to outside parties
накладная на отпуск материалов на сторону
(
ABelonogov
)
release the goods for shipment
разрешить отгрузку товаров
released for circulation
выпускаемые в обращение
(
MargeWebley
)
released for implementation
"в производство"
(
Alexander Demidov
)
the movie is in the can and ready
for release
фильм закончен и готов к распространению
third-party release note for materials
накладная на отпуск материалов на сторону
(
Alexander Demidov
)
Get short URL
