| English | Russian |
| agreed as a record for each party | визируемый каждой из сторон (Andy) |
| one for each party | по одному для каждой стороны (об экземплярах договора – в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| one for each Party | по одному экземпляру для каждой из Сторон (Konstantin 1966) |
| one for each party | по одному для каждой из сторон (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| this Agreement is drawn up in Russian, signed and made in duplicate, one copy for each party, both of them having equal validity, one for the Customer and one for the Contractor | настоящий Договор составлен на русском языке и подписан в двух подлинных экземплярах, по одному для каждой из Сторон, с равной юридической силой каждого экземпляра: один – Заказчику, один – Исполнителю |
| this agreement is made in two copies of equal legal force, one for each party | Договор составлен в двух экземплярах для каждой из сторон, имеющих равную юридическую силу (romeo Bema) |
| this Contract has been executed in duplicate as one for each party | настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон. |
