Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Saying
containing
for a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a horse, a horse, my kingdom
for a
horse
полцарства за коня
(
gandalf_mitr
)
A soldier may be asleep in bed, but he's serving his army stint for all that
"солдат спит-служба идёт"
(
VLZ_58
)
as well be hanged
for a
sheep as a lamb
если красть, так миллион
(
george serebryakov
)
everything happens
for a
reason
ничего не бывает просто так
(
markovka
)
everything happens
for a
reason
всему есть своя причина
(
markovka
)
for a
drunk the sea is knee-deep
пьяному море по колено
(and a puddle ear-deep
VLZ_58
)
for every action there is a reaction
на каждое действие найдётся равное ему противодействие
(
Alex_Odeychuk
)
for every action there is a reaction
на каждое действие есть противодействие
(
Alex_Odeychuk
)
go a long way for nothing
за семь верст ехать киселя есть
(
Anglophile
)
go a long way for nothing
за семь верст киселя хлебать
(
Anglophile
)
it ain't a fit night out for man or beast
хороший хозяин в такую погоду собаку из дому не выгонит
(The great comic actor W.C. Fields starring in The Fatal Glass of Beer (1933) popularized this line.
george serebryakov
)
people get a
severe
beating too for things they didn't mean to do
за нечаянно бьют отчаянно
(
VLZ_58
)
there's a saying for every occasion
на всякого Егорку есть поговорка
Get short URL
