| English | Russian |
| a kind of homespun fabric used by peasants for summer caftans | пониток |
| a place for catching birds | перевесище |
| a place for catching birds | перевесище |
| a woman fighting for equal rights with men | эманципе (indecl; = эмансипе) |
| allowance for living expenses | проесть |
| allowance for travel | проесть |
| applicant for admission to a university | абитуриент |
| arrange for instrument | инструментировать (impf and pf; = инструментовать) |
| arrange for instruments | инструментировать (impf and pf; = инструментовать) |
| art work room for women | светлица (комната в богатом доме для работ прислуги Анна Ф) |
| ask for a transfer | перепрашиваться (impf of перепроситься) |
| ask for a transfer | перепроситься |
| ask for forgiveness | проститься |
| ask for forgiveness | прощаться |
| ask for forgiveness | проститься (pf of прощаться) |
| ask for forgiveness | прощаться (impf of проститься) |
| ask for forgiveness | попрощаться |
| ask for lodging | позываться |
| ask for lodging | позываться |
| ask for permission | докладываться (impf of доложиться) |
| ask for permission | доложиться (pf of докладываться) |
| ask for permission | доложить (pf of докладываться) |
| ask for permission | докладывать (impf of доложиться) |
| ask for quarters | позываться |
| ask for transfer | перепроситься |
| ask for transfer | перепрашиваться |
| authorizing to act for one | доверительный |
| bake bread for the market | хлебничать |
| be for or against | ратоборствовать |
| be for or against | ратоборствовать |
| become angry for a while | погневиться |
| beg for a fool | считать кого-либо дураком |
| beg someone for an idiot | ходатайствовать о признании кого-либо душевнобольным (Bobrovska) |
| black dye for the eyebrows | сурьмило (Anglophile) |
| candidate for admission to a university | абитуриент |
| carriage for one person | эгоистка |
| carriage for one person | эгоистка |
| cemetery for mass burial | скудельница (of those who perished from hunger, etc) |
| cemetery for mass burial | скудельница |
| charge for stopping | привальное |
| charge for stopping | привальный (сущ.; привальнОЕ Gruzovik) |
| charge for the exchange of money | промена |
| charge for the exchange of money | промена (= промен) |
| class for children with mild intellectual disability | вспомогательный класс |
| collected for crossing | проезжий |
| collected for mooring | привальный |
| collected for transit | проезжий |
| count sent in advance to survey a place for settlement | ходок |
| craft work room for women | светлица (Анна Ф) |
| cup for mouthwash | полоскательница |
| examination for the school-leaving certificate | экзамен на аттестат зрелости |
| feels for others | печальник |
| fight with cold steel for a while | порубиться |
| fight for or against | ратоборствовать |
| fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрученик |
| fishery worker or hunter who worked for upkeep and a share of the catch | покрутчик |
| fondness for women | женолюбие (Anglophile) |
| for a minute | минутно |
| for a season | некоторое время |
| for amusement | потешный |
| for as long as | покуда (Notburga) |
| for battering | проломный |
| for blacking the eyebrows | сурьмильный (Anglophile) |
| for breaching | проломный |
| for breaking | проломный |
| for carrying | носильный |
| for chopping firewood | дроворубный |
| for cleaving firewood | дроворубный |
| for ever | ввек |
| for example | как то (sankozh) |
| for example | примерно |
| for example | наприклад (= например) |
| for fun | на смех |
| for fun | в смех |
| for fun | на́ смех |
| for fun | для смеха |
| for fun | ради смеха |
| for future use | напору (А Супру) |
| for greater effect | для пущей важности |
| for G.'s sake! | ради всего святого! (thou) |
| for horseback riding | под верх |
| for information | для ведома |
| for instance | наприклад (= например) |
| for instance | наприклад |
| for life | в пожизненность |
| for maintenance | кормовой |
| for many days on end | по многу дней |
| for nothing | втуне |
| for observation | подзорный |
| for pleasure's sake | для блезиру |
| for resale | перепродажный |
| for show | казовый |
| for spite | на перекор |
| for spitting | плевальный |
| for that purpose | затем |
| for the future | напору (А Супру) |
| for the last time | впоследнее (= впоследние) |
| for the most part | по превосходству |
| for the neck | нашейный |
| for the present | дондеже |
| for the repose of the soul | упокойный |
| for the repose of the soul | за упокой души |
| for the repose of the soul | за упокой души |
| for the repose of the soul | упокойный |
| for the time being | дондеже |
| for this | на сей тот, этот предмет |
| for this reason | оттоль |
| for this reason | оттоле |
| for this reason | оттоль (= оттоле) |
| for this reason | а посему (I. Havkin) |
| for this reason | оттоле |
| for transportation | носильный |
| for what reason? | с какой стати? |
| for writing | писальный |
| fund for the support of a priest given by parishioners in money or in kind | руга |
| fund for the support of a priest | руга (given by parishioners in money or in kind) |
| get angry for a while | погневиться |
| give for a present | презентовать (impf and pf) |
| give for a present | презентовать |
| glass for mouthwash | полоскательница |
| go for a drive | проездиться (pf of проезжаться) |
| go for a drive | проезжаться (impf of проездиться) |
| go for a ride | проезжаться (impf of проездиться) |
| go for a ride | проездиться (pf of проезжаться) |
| good-for-nothing | пропастной |
| good-for-nothing | пропадший |
| good-for-nothing | пропастной |
| good-for-nothing | щелкун |
| greedy for money | сребролюбивый |
| having served for a long time in the army | старослуживый (= старослужащий) |
| having stayed somewhere for a long time | сиделый |
| his father intended him for the law | отец прочил его в юристы |
| inspectress of educational institutions for women in czarist Russia | инспектриса |
| intended for amusement | потешный |
| intended for entertaining | угостительный |
| intended for experts and connoisseurs | охотницкий |
| intended for fun | потешный |
| intended for treating | угостительный |
| jingle for a while | побрянчать (= побренчать) |
| just for fun | ради смеха |
| just for fun | в смех |
| just for fun | на́ смех |
| just for fun | для смеха |
| keep a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| keep a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| keeping a place of refuge for criminals | пристанодержательство (or stolen property) |
| keeping a place of refuge for criminals, stolen property, etc | пристанодержательство |
| kind of homespun fabric used by peasants for summer caftans | пониток |
| lodging for the night | ночевье |
| lodging for the night | простой |
| look after for a while | попечаловаться |
| look for zealously | взыскиваться (impf of взыскаться) |
| maintain a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for criminals | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| maintain a place of refuge for thieves | пристанодержательствовать |
| maintaining a place of refuge for criminals | пристанодержательство (or stolen property) |
| maintaining a place of refuge for criminals, stolen property, etc | пристанодержательство |
| money given by government for the | кормовые деньги |
| money given by government for the maintenance of soldiers and prisoners during their march | кормовые деньги |
| music for an old type of dance | манимаска (= манимаска; from the French "momon masqué," a dance performed by masked persons) |
| net for catching game | перевесище |
| net for catching game | перевесище |
| not provided for by law | неуказный |
| notebook for rough copies | брульон |
| one who feels for others | печальница |
| one who feels for others | печальник |
| one who hunts animals for their hide | шкурятник |
| one who keeps a place of refuge for criminals | пристанодержатель |
| one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержательница |
| one who keeps a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержатель |
| one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержательница |
| one who maintains a place of refuge for criminals, thieves, etc | пристанодержатель |
| one who suffers for others | печальница |
| one who suffers for others | печальник |
| parochial secondary school for girls | епархиальное училище |
| payment for laundering | портомойное |
| payment for the use of official scales | весовой |
| payment for washing | портомойное |
| person acting for his own interest | интересант (Val_Ships) |
| pit for mass burial | скудельница (of those who perished from hunger, etc) |
| place for a stroll | прогулка |
| place in the cemetery for burying self-murderers | божедомка (Anglophile) |
| play an instrument for a while | помузицировать |
| pray for a long time | замолить (pf of замаливаться) |
| pray for a long time | замаливать (impf of замолиться) |
| pray for a long time | замаливаться (impf of замолиться) |
| pray for the repose of the dead | помянуть за упокой (Raz_Sv) |
| pray for the repose of the dead | помянуть заупокой |
| prepare in salt for the future | присолить (pf of присаливать) |
| prepare in salt for the future | присолить |
| prepare in salt for the future | присаливать (impf of присолить) |
| produced for the market | рыночный |
| remedy for cough | пепермент |
| residing in a place for a long time | старожитный |
| road passable for the first time in spring | просуха |
| roads passable for the first time in spring | просуха |
| room for travelers | странная |
| room for travellers | странная |
| room for travellers | странный |
| safe for navigation | матёрый |
| scout sent in advance to survey a place for settlement | ходок |
| scout sent in advance to survey a place for settlement | ходак |
| search for zealously | взыскиваться (impf of взыскаться) |
| sit for an exam | держать экзамен (В.И.Макаров) |
| sit for an examination | экзаменоваться |
| sit for an examination | держать экзамен (В.И.Макаров) |
| sit for an examination | проэкзаменоваться |
| space for storing | приятелище |
| speak for or against | ратоборствовать |
| steel for striking sparks from flint | кресало |
| steel for striking sparks from flint | кресало |
| stiffener for a necktie | подгалстучник |
| submit for consideration | повергать на рассмотрение |
| submit for consideration | повергнуть на рассмотрение |
| of clothes suitable for ordinary days | ношебный |
| supervisor of educational institutions for women in czarist Russia | инспектриса |
| supervisor of educational institutions for women | инспектриса (in czarisi Russia) |
| take care of for a while | попечаловаться |
| torch holder for holding | светильня |
| torch holder for holding | светец |
| torch holder for holding burning pitchy wood | светильня (serving as illuminant of a peasant hut) |
| torch holder for holding burning pitchy wood | светец (serving as illuminant of a peasant hut) |
| undergo medical treatment for a while | попользоваться |
| wagon for transportation of shells | палуб |
| wagon for transportation of shells | палуб |
| wagon for transporting convicts to place of execution | позорная колесница |
| without doubting for a moment | ничтоже сумняся |
| without doubting for a moment | ничего же сумняся |
| without pausing for breath | не переводя дыхания |
| without thinking for a second | ничтоже сумняся |
| without thinking for a second | ничего же сумняся |
| woman who reads psalms for the dead | читалка (женщина, которая читает псалтирь по умершему) |
