 |
| English | Russian |
| an inherently footloose workforce | независимые по сути работники (Olga Fomicheva) |
| be footloose and fancy free | сам себе хозяин (обыкн. о холостяке) |
| footloose and fancy free | свободна и независима (Screw it! I'm footloose and fancy free! cnlweb) |
| footloose and fancy free | свободен как птица |
| footloose and fancy free | как вольная пташка |
| footloose and fancy free | свободный и независимый (cnlweb) |
| footloose man | отрезанный ломоть (woman Anglophile) |