foot – phrases

Terms for subject Slang containing foot | all forms | exact matches only

English	Russian
foot-and-mouth disease	говорить не то и не там (Well, Ralph has foot-and-mouth disease again. Ну, Ралф опять говорит не то и не там. Interex)
foot-in-mouth disease	недержание речи
foot-in-mouth disease	болтовня
foot-in-mouth disease	иногда лучше жевать, чем говорить (могу предложить такой вариант перевода идиомы snowleopard)
foot post	место, куда ставят полицейского, патрульный пост (NightHunter)
foot rot	эпидермофития стоп (Andrew Goff)
foot rot	грибковое заболевание ног (Andrew Goff)
have a foot in the door	иметь какую-то возможность, хотя ещё пока не подтверждённую (часто о приёме на работу – что, вероятно, возьмут на работу Gilbert)
one foot in the graveyard	заказ на порцию супа
put one's foot in it	вести себя невоспитанно
put one's foot in it	вести себя нескромно
put one's foot in it	ошибаться
put one's foot in it	спотыкаться
put one's foot in it	плохо справляться
put one's foot in it	двигаться ощупью
put one's foot in it	вести себя грубо
ten foot tall	верзила (kisekbas)
ten foot tall	дылда (kisekbas)
ten foot tall	высокий детина (kisekbas)
wouldn't touch someb. or something with a ten-foot pole	не намерен соприкасаться (с кем-либо или с чем-либо Interex)

Get short URL