| Subject | English | Russian |
| Makarov. | complete the military ceremony, 100 planes will fly over | в завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолётов |
| Gruzovik, avia. | fly all over | облететь (pf of облетать) |
| gen. | fly all over | облететь |
| Makarov. | fly all over | облётывать |
| Gruzovik, inf. | fly all over | излетать |
| Makarov. | fly all over | облетать |
| Gruzovik | fly all over | перелетать |
| railw. | fly over | пересечение на разных уровнях |
| gen. | fly over | перепрыгнуть |
| Gruzovik | fly over | перелетать |
| gen. | fly over | перемахнуть через |
| gen. | fly over | пролететь |
| gen. | fly over | перепрыгивать |
| railw. | fly over | путепровод |
| Gruzovik | fly over | перелететь |
| gen. | fly over | перелететь |
| avia. | fly over | пролетать над |
| Makarov. | fly over | облетать |
| inf. | fly over | перемахивать |
| fig., inf., hunt. | fly over | протянуть ноги (of birds) |
| tech. | fly over | пролетать |
| Gruzovik, hunt. | fly over of birds | протянуть |
| obs. | fly over | перемахать |
| Gruzovik, inf. | fly over | перемахивать (impf of перемахнуть) |
| Makarov. | fly over | перелететь через |
| Makarov. | fly over | перелетать через |
| Makarov. | fly over | торжественно пролетать (о самолётах) |
| Makarov. | fly over | облётывать (испытать в пробных полетах) |
| Makarov. | fly over | испытать в пробных полетах |
| Gruzovik, avia. | fly over | залетать (impf of залететь) |
| Makarov. | fly over | пролетать (о самолётах) |
| gen. | fly over | пролетать (with над) |
| gen. | fly over | залететь |
| gen. | fly over | залетать (with за + acc.) |
| gen. | fly over | перелетать |
| gen. | fly over | перемахнуть (через) |
| Gruzovik, obs. | fly over | перемахать (= перемахнуть) |
| idiom. | fly over head | оказываться непонятым (Somebody's point flies right over your head today. VLZ_58) |
| idiom. | fly over head | быть выше понимания (VLZ_58) |
| idiom. | fly over one's head | не доходить (VLZ_58) |
| gen. | fly over hills and fields | летать над горами и полями (over the mountains, over a city, etc., и т.д.) |
| Makarov. | fly over London | летать над Лондоном |
| gen. | fly over the cuckoo's nest | всполошить сумасшедших (4uzhoj) |
| gen. | fly over the fence | перелететь через забор |
| paraglid. | fly over the finish line | перелетать линию цели |
| paraglid. | fly over the finish line | перелететь линию цели |
| Makarov. | fly over the hump | перелететь через горный хребет |
| gen. | fly over the ocean | перелететь через океан |
| Gruzovik | fly over the ocean | перелетать через океан |
| Makarov. | fly over the sea | лететь над морем |
| Makarov. | fly over the town | пролетать над городом |
| dipl. | fly routine patrols over | совершать регулярные патрульные полёты над (чем-либо) |
| dipl. | fly routine patrols over | совершать обычные патрульные полёты над (чем-либо) |
| mil. | fly routine patrols over something | совершать регулярные патрульные полёты |
| mil. | fly routine patrols over something | совершать обычные патрульные полёты |
| avia. | fly supersonic over land | летать на низкой высоте на сверхзвуковой скорости (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | fly-over | перелёт |
| construct. | fly-over | мост-путепровод |
| dipl. | fly-over | облёт |
| mil. | fly-over | воздушный парад (ам. англ. Alexander Demidov) |
| mil. | fly-over | демонстрационный полёт |
| road.wrk. | fly-over | путепровод |
| Makarov. | fly-over | пролёт (самолёта над каким-либо пунктом местности) |
| construct. | fly-over crossing | скрещение дорог с путепроводом |
| construct. | fly-over crossing | пересечение в разных уровнях |
| mil. | fly-over crossing | пересечение дорог на разных уровнях |
| auto. | fly-over crossing | пересечение на разных уровнях |
| auto. | fly-over crossing | пересечение одной дороги над другой |
| mil., tech. | fly-over crossing | прохождение одного пути над другим |
| mil., tech. | fly-over crossing | путепровод |
| mil., tech. | fly-over crossing | пересечение дорог в разных уровнях |
| construct. | fly-over intersection | дорожная развязка в разных уровнях |
| sport. | fly-over junction | путепровод (над железной дорогой) |
| auto. | fly-over junction | пересечение одной дороги над другой |
| auto. | fly-over junction | пересечение дорог на разных уровнях |
| auto. | fly-over junction | пересечение на разных уровнях |
| mil., tech. | fly-over junction | прохождение одного пути над другим |
| construct. | fly-over junction | дорожная развязка в разных уровнях |
| mil., tech. | fly-over junction | путепровод |
| mil., tech. | fly-over junction | пересечение дорог в разных уровнях |
| tech. | fly-over junction | обгонный путь |
| med. | fly-over noise | шум от пролетающих самолётов |
| Makarov. | he flew all over Europe | он облетел всю Европу |
| gen. | he flew the balloon over the sea and inflated it with hot air using a stove | он летел на воздушном шаре над морем и наполнял его горячим воздухом с помощью нагревательного прибора |
| Makarov. | I think I'll fly over and see my relatives in the next state | я думаю, что слетаю навестить родственников в соседний штат |
| Makarov. | the pilot flew low over the area | пилот летел низко над землёй |
| Makarov. | the pilot flew over the blue waters | пилот летел над открытым морем |
| Makarov. | the space shuttle began shedding pieces as it flew over California | части космического челнока начали отваливаться, когда он пролетал над Калифорнией |
