fluids – phrases

Terms for subject Refrigeration containing fluids | all forms

English	Russian
absorption fluid	абсорбирующая жидкость
absorption fluid	жидкий абсорбент
air-to-fluid heat exchanger	воздушно-жидкостный теплообменник
auxiliary fluid path	вспомогательный путь потока среды
bulk-fluid velocity	скорость массы жидкости
chilling fluid	охлаждающая жидкость
combustible cryogenic fluid	горючая криогенная жидкость
compressed fluid	сжатая жидкость
compressed fluid	жидкость под давлением
compressible refrigerant fluid	сжимающийся жидкий холодильный агент
condensible fluid	конденсирующаяся жидкость
convector fluid	конвектируемый газ
convector fluid	конвектируемая жидкость
coolant fluid	холодоноситель
coolant fluid	жидкий холодильный агент
discharge fluid conduit	трубопровод нагнетания жидкости
discharged fluid	нагнетаемая жидкость
expansible fluid	дросселируемая жидкость
flooded fluid cooler	затопленный охладитель с непосредственным охлаждением жидкости
fluid-balancing system	аппарат для уравнивания уровня жидкости
fluid carbon dioxide	жидкая углекислота
fluid channel	жидкостная линия
fluid circuit	схема циркуляции жидкости
fluid contact freezing	замораживание непосредственным контактом с жидким холодоносителем
fluid coolant	охлаждающая жидкость
fluid cooler	охладитель жидкости
fluid coolhouse	жидкостное охлаждение
fluid coolhouse	охлаждение жидкости
fluid cooling apparatus	охладитель жидкости
fluid cooling device	охладитель жидкости
fluid discharge	нагнетание жидкости
fluid duct	канал подачи жидкости
fluid expansion refrigeration	охлаждение непосредственным испарением холодильного агента
fluid expansion refrigeration method	способ охлаждения непосредственным испарением холодильного агента
fluid expansion refrigeration method	способ непосредственного охлаждения
fluid-filled volume	объём, заполненный жидкой средой
fluid floorage	расход жидкости
fluid floorage	поток жидкости
fluid flow path	путь потока среды
fluid flow regulating device	прибор для регулирования потока жидкости
fluid flow regulation	регулирование расхода жидкости
fluid flow regulation	регулирование потока жидкости
fluid flow regulator	регулятор потока жидкости
fluid foods	жидкие пищевые продукты
fluid impervious barrier	пароизоляция
fluid inertia	инерция жидкости
fluid layer	слой жидкости
fluid leak	утечка среды
fluid losses	потери вследствие вытекания сока (при размораживании продуктов)
fluid passage	канал для жидкой среды
fluid permeable fill	насадка, проницаемая для жидкости
fluid-permeable packing	насадка, проницаемая для жидкости
fluid pressurizing apparatus	аппарат для сжатия среды (жидкой или газообразной)
fluid properties	свойства жидкости
fluid seal	гидравлическое уплотнение
fluid temperature	температура среды
fluid-to-fluid heat exchanger	жидкостно-жидкостный теплообменник
fluid transformer	преобразователь среды (напр., пара)
fluid velocity	скорость жидкости
heat-absorbing fluid	теплоабсорбирующая жидкость
heat-conductive fluid	жидкий теплоноситель
helium fluid	жидкий гелий
high-pressure fluid	жидкость под высоким давлением
high-viscosity fluid	жидкость высокой вязкости
immiscible heat-transfer fluid	несмешивающийся жидкий теплоноситель
incoming fluid	жидкость на входе
low-pressure fluid	жидкость под низким давлением
low-temperature fluid	низкотемпературная жидкость
low-viscosity fluid	жидкость низкой вязкости
pressurized fluid	сжатая жидкость
primary fluid	первичная жидкость
primary heat-exchange fluid	первичный жидкий теплоноситель
secondary fluid	вторичная жидкость
secondary fluid calorimeter	калориметр холодоносителя
secondary fluid calorimeter	калориметр вторичного холодильного агента
single-fluid refrigerating plant	однокомпонентная холодильная установка
single-fluid refrigerating system	однокомпонентная холодильная установка
single-component fluid	однокомпонентная жидкость
solid-fluid dependence	зависимость твёрдое тело-жидкость
solidified fluid	затвердевшая жидкость
stationary fluid	неподвижная среда
three-fluid absorption refrigerating machine	трёхкомпонентная абсорбционная холодильная машина
triple-fluid vapor absorption refrigerating plant	трёхкомпонентная пароабсорбционная холодильная установка
triple-fluid vapor absorption refrigeration system	трёхкомпонентная пароабсорбционная холодильная установка
two-fluid refrigerating plant	двухкомпонентная холодильная установка
two-fluid refrigeration system	двухкомпонентная холодильная установка
two-phase fluid	двухфазная жидкость
vaporized fluid	пар
vaporous fluid	пар
working fluid	рабочий газ (В.И.Макаров)
working fluid	рабочее вещество (в холодильной машине или тепловом насосе)
working fluid	рабочая жидкость
working fluid	рабочая среда
working fluid	вещество (в холодильной машине вк)
working fluid	рабочая жидкость гидросистемы (В.И.Макаров)
working fluid	рабочий агент (В.И.Макаров)
working fluid	рабочее вещество
working fluid	рабочее тело (в холодильной машине или тепловом насосе: Compression can take place by periodically isolating and heating the working fluid contained within each heating container to different pressures.)

Get short URL